TCS_Sortimentsübersicht

INHALT
UNTERNEHMEN
SNIPDOO®HOME APP
KUNDENSERVICE
SORTIMENTSÜBERBLICK
TECHNOLOGIEN
AUSSENSTATIONEN
SERIE ASX
SERIE PAK
SERIE PES / PDS
SERIE PUK
SERIE ADX5 AUDIO
SERIE TCU AUDIO
SERIE KTU
SERIE AVC
SERIE AVE / AVD
SERIE CARUS IRIS
SERIE AVU
SERIE ADX5 VIDEO
SERIE TCU / VIDEO:KITS
SERIE AMI
SERIE TCU IP AUDIO
SERIE AVD IP
SERIE CARUS ARGOS
KONFIGURATORFÜRAUSSENSTATIONEN
ZUTRITT+ KAMERAS
ZUTRITTSKONTROLLE
VIDEOKAMERAS
INNENSTATIONEN
TÜRTELEFON | FREISPRECHER
TASTA AUDIO
TASTA AUDIO PLUS
SERIE IMM
VIDEO-TÜRTELEFON
SERIE TASTA VIDEO
CARUS ORIGO
CARUS PENTA
SKY
SKYLINE:TEN
TASTA IP AUDIO
TASTA IP VIDEO
SNIPDOO®HOME
SETS + PACKS
AUDIO:PACKS 1 – 2 WE
AUDIO:PACKS 1 – 6 WE
AUDIO:PACKS 3 – 20 WE
VIDEO:PACKS 1 – 3 WE
VIDEO:PACKS 1 – 16 WE
CODE:PACK
FERNWARTUNG:PACKS
VIDEO-2-DRAHT
VIDEO-2-DRAHT VIDEO-TÜRTELEFON
VIDEO-2-DRAHT TASTA VIDEO
VIDEO-2-DRAHT VIDEO:PACKS
VIDEO-2-DRAHT VIDEO:KITS
VIDEO-2-DRAHT ANLAGENKOMPONENTEN
NETZGERÄTEFUNKTIONSERWEITERUNGEN
VERSORGUNGS- UND STEUERGERÄTE
FUNKTIONSERWEITERUNGEN
INTERFACES
SERVICEPRODUKTE
SYSTEMLÖSUNGEN
TECHNISCHE TABELLEN – LEISTUNGSMERKMALE
KONFIGURATIONSLEISTUNGEN
TECHNISCHE DATEN – ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
TECHNISCHE DATEN – INBETRIEBNAHME UND WARTUNGSEIGENSCHAFTEN
TECHNOLOGIEN
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGENDER TCS AG

INHALT UNTERNEHMEN SNIPDOO®HOME APP | NEU KUNDENSERVICE SORTIMENTSÜBERBLICK TECHNOLOGIEN LEGENDE WEITERE INFORMATIONEN SETS + PACKS AUFPUTZ UNTERPUTZ EINBAUMONTAGE WOHNEINHEITEN AP UP EM WE 04 08 10 14 16 AUSSENSTATIONEN TCS:BUS AUDIO-AUSSENSTATIONEN Serie ASX Serie PAK Serie PES / PDS Serie PUK Serie ADX5 Audio Serie TCU Audio Klingeltableau-Serie KTU VIDEO-AUSSENSTATIONEN Serie AVC Serie AVE / AVD Serie Carus IRIS Serie AVU Serie ADX5 Video Serie TCU / video:kits AUDIO- UND VIDEO-AUSSENSTATIONEN Serie AMI TCS:IP AUDIO-AUSSENSTATIONEN Serie TCU IP Audio VIDEO-AUSSENSTATIONEN Serie AVD IP Serie Carus ARGOS KONFIGURATOR FÜR AUSSENSTATIONEN 22 24 26 28 32 36 38 40 44 46 50 52 56 58 60 70 72 76 78

Ersatzteil-Onlineshop Bestellen Sie Ersatzteile im Ersatzteil-Onlineshop. www.tcs24.com VIDEO:PACKS video:packs, 1 – 3 WE (AP) video:packs, 1 – 16 WE (AP, UP) ZUTRITTSKONTROLLE:PACKS code:pack Fernwartung:packs VIDEO-2-DRAHT Video-Türtelefon Serie TASTA Video video:packs, 1 – 3 WE (AP) video:kits, 1 – 24 WE (UP, EM) Anlagenkomponenten NETZGERÄTE UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN Versorgungs- und Steuergeräte Funktionserweiterungen Interfaces Serviceprodukte SYSTEMLÖSUNGEN TECHNISCHE DATEN Leistungsmerkmale Außen- und Innenstationen Leistungsmerkmale Sets + Packs Konfigurationsleistungen Elektrische Eigenschaften Inbetriebnahme und Wartung Technologien AGB Verkaufs- und Lieferbedingungen 140 142 145 146 148 150 152 154 156 158 160 162 165 174 178 180 184 184 188 191 192 196 200 202 ZUTRITT + KAMERAS ZUTRITTSKONTROLLE Stand-alone Integriert in Außenstationen VIDEOKAMERAS INNENSTATIONEN TCS:BUS AUDIO-INNENSTATIONEN Türtelefon und Freisprecher TASTA Audio TASTA Audio Plus VIDEO-INNENSTATIONEN Serie IMM Video-Türtelefon Serie TASTA Video Carus ORIGO Carus PENTA sky skyline:ten TCS:IP AUDIO-INNENSTATION TASTA IP Audio VIDEO-INNENSTATION TASTA IP Video APP snipdoo®HOME für Android und iOS | NEU SETS + PACKS AUDIO:PACKS audio:packs, 1 – 2 WE (AP, UP, Einbau) audio:packs, 1 – 2 WE (AP, UP, Einbau) audio:packs, 1 – 6 WE (AP) audio:packs, 3 – 20 WE (AP, UP, Einbau) audio:packs, 3 – 20 WE (AP, UP, Einbau) 86 88 90 92 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 136

0 1 FLORIAN HERTH UNTERNEHMEN OTTO DUFFNER JOHANNES DUFFNER STARK ALS FAMILIEN- UNTERNEHMEN HEUTE UND IN ZUKUNFT »DURCH DIGITALISIERUNG UND AUTOMATISIERUNG ERÖFFNEN SICH GANZ NEUE MÖGLICHKEITEN. DIESEN WEG IN DIE ZUKUNFT GEHEN WIR GEMEINSAM MIT UNSEREN MITARBEI - TER* INNEN UND GESCHÄFTS- PARTNER*INNEN.« OTTO DUFFNER MIT DEM MITTELSTAND IN DIE ZUKUNFT In den vergangenen 26 Jahren hat sich die Welt sehr verändert. Dabei sind wir stets mit der Zeit gegangen. Häufig waren wir ihr sogar technologisch voraus. Das konnte uns vor allem als inhabergeführtes Unter- nehmen gelingen. Denn wir haben uns immer persönlich für verantwortungsvollen Fortschritt entschieden. So entstanden aus Produkten durchdachte Lösungen. Heute sind wir der Spezialist für komplexe Kommunikationssysteme für Gebäude und Türen – und bestens vorbereitet für die Welt von morgen. EINE NEUE GENERATION FÜR EINE NEUE ZEIT Wir bleiben offen für neue Ideen. Darüber freut sich besonders Vorstandsvorsitzen- der Otto Duffner. Denn auch seine Söhne Florian Herth und Johannes Duffner begeistern sich für Innovation. Die beiden übernehmen schon jetzt Verantwortung. Gemeinsam mit dem ganzen Team werden sie die Digitalisierung und Automatisierung in der Branche weiter vorantreiben. I N E D N B R E V N E H C S N E M N E D U Ä B E G T I M H C S I Durch unsere digitalen Lösungen verwirklichen wir mehr Komfort für alle. Das beginnt mit unserer Software für einfache Konfiguration und Installation. Für die ganzheitliche Gebäudenutzung integrieren wir IP-Technologie intelligent. So wird Sehen, Hören, Sprechen und Türöffnen unabhängig vom Ort möglich sein. Und auch das Verwalten vieler Mieteinheiten im Wohnbau und Zweckbau wird wesentlich leichter und bequemer. 04 | 05

IMMER AUF DEM NEUESTEN STAND Gebäude werden heute unter vielen Aspekten nachhaltig geplant. Ob wirtschaftlich, ökologisch oder sozial. TCS Produkte leisten dazu ihren Beitrag. Denn sie entsprechen nicht nur heutigen Vorgaben – durch ihre technologische Offenheit werden auch sie zukünftige Anforderungen erfüllen. T H C A D E G G I T L A H H C A N ALLE GENERATIONEN BLEIBEN KOMPATIBEL Selbst für ältere Serien unseres Sortiments sprechen manchmal gute Gründe – ob wirtschaftlich oder optisch. Beim Modernisieren können Innenstationen und Außenstationen problemlos erneuert werden. Denn alle Geräte des TCS:BUS Systems sind mit jeder neuen Generation uneingeschränkt kompatibel. UNTERNEHMEN REPARATUR STATT NEUKAUF Wir schonen wertvolle Ressourcen. Und Gebäudebetreiber sparen Kosten. Denn alle unsere Türsprechanlagen sind bei Bedarf reparabel. In so einem Fall tauschen wir ausschließlich die betreffende Komponente des Geräts aus. Die verlängerte Lebensdauer fördern wir durch unsere Reparaturpauschale. Austauschgeräte stellen wir schnell und unkompliziert bereit. Und Ersatzteile für alle Innenstationen und Außenstationen haben wir über viele Jahre auf Lager. N A G N A F N A N O V WETTERFEST UND WERTSTABIL Die TCS Außenstationen sind wertbeständig. Sie sehen auch nach 20 Jahren aus wie am ersten Tag. Denn wir fertigen sie aus witterungsbeständigem Aluminium oder Edelstahl. Neben der langlebigen Qualität zeichnen sie sich optisch durch zeitloses Design aus. 06 | 07 AUF ZUKUNFT EINGESTELLT Das TCS:BUS System bietet eine zukunftsfähige Schnittstelle. Diese ist offen für sämtliche technologischen Erweiterungen. Mit dem IP-Gateway und der TCS APP können auch ältere Anlagen mit neuen Funktionen ausgestattet werden – zum Beispiel für mobile Türkommunikation oder mit zusätzlichem Video.

MEHR WOHNWERT IM WOHNUNGSBAU ® SNIPDOO SNIPDOO®HOME APP HOME NEU Mit snipdoo® kann mobile Türkommunikation in bestehenden und neuen TCS:BUS Anlagen verwirklicht werden. Möglich wird das mit dem IP-Gateway und der snipdoo®Cloud. Bestehende Audioanlagen sind mit externer IP- Kamera nachrüstbar. Die Videobilder sehen Mieter*innen dann auf ihrem Smartphone. ZEITSPAREND FÜR HANDWERK UND BETREIBER*INNEN Anlagen werden mit der Software snipdoo SYSTEM konfiguriert – ganz einfach per Drag-and-Drop. Die Struktur der kompletten Anlage ist speicherbar und kann jederzeit geändert werden. Betreiber*innen verwalten den Zugang für Mieter ganz einfach in der snipdoo®Cloud. Beim Einzug in die Wohnung wird ein QR-Code an die Mieter* innen gesendet. So können Wohneinheiten aus der Ferne übergeben werden. Die dafür nötige Lizenz gibt es schon ab 1,66 Euro pro Monat. MOBILE TÜRKOMMUNIKATION FÜR MIETER:INNEN Die Zeit der verpassten Türrufe ist vorbei. Denn die snipdoo®HOME App ermöglicht modernen Komfort. So können Mieter*innen die Sprechanlage von jedem Ort aus bedienen. Türrufe lassen sich auch von unterwegs beantworten. Bot*innen oder Handwerker:innen können auch bei Abwesenheit eingelassen oder abgewiesen werden. Und die optionale Videofunktion bietet mehr Sicherheit bei unbekannten Besucher*innen an der Tür. Einfaches Konfigurieren Zeitsparendes Verwalten Komfortables Bedienen Projects Project Name Awesome Building Add Location Configure your extensions structure for AWESOME BUILDING User Name User Role Company Name / Organisation Search snipdoo HOME SIP Extensions Price per 1 month *2,90 € per extension 5,80 € 11,60 € Awesome Building Street 12 74293 Exampletown 0 0 Locations Created End Devices Available 0 Frontdoor Stations 0 0 0 0 Indoor Stations IP Cameras Access Controls Function Extensions Lock configuration Awesome Building Entrance 01 39041024203656802555 Apartment 01 36609024203656022698 Apartment 02 14777854203656802036 Apartment 03 56891024203656800021 snipdoo HOME SIP Extensions snipdoo HOME SIP Extensions Name User ID Password Status Entrance 01 1782883991744049800000 ******** Offline Delete 1 0 0 0 Created on: 15.02.2019 Last updated: Today, 15:03 Uhr Imprint Contact us via E-mail Terms of Use 2021 © All rights reserved. Delete location Decline Restore Save Save and apply Am Computer werden sämtliche Zugänge zu Mietobjekten zentral verwaltet. Besonders praktisch ist das bei vielen Wohneinheiten mit häufig wechselnden Mieter*innen. Das Smartphone als mobile Innenstation – für zuhause und unterwegs. Sämtliche Funktionen können abge- rufen und gesteuert werden. 08 | 09

KUNDENSERVICE PERSÖNLICH FÜR SIE DA Sie erreichen uns und unsere Services auf unterschiedlichen Wegen. Entlang Ihrer Ansprüche, Wünsche und Herausforderungen verfolgen wir das Ziel, die für Sie beste Lösung zu finden, mit der Sie langfristig zufrieden sind. UNTERSTÜTZEND BEI ANLAGENPLANUNG UND INSTALLATION Hinter ganzheitlichen Anlagen und Installationsplanungen stecken optimal abgestimmte und detaillierte Projektierungen. Unsere Mitarbeiter*innen übernehmen diese Schritte gerne für Sie. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, einen persönlichen Servicetechniker*innen anzufordern, der Sie vor Ort kompetent bei allen technischen Herausforderungen unterstützt. ANGEBOTE +49 4194 9881-166 angebote@tcsag.de VERKAUF +49 4194 9881-144 verkauf@tcsag.de HOTLINE +49 4194 9881-188 hotline@tcsag.de FÜR SIE VOR ORT: UNSERE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER IM AUSSENDIENST Unser Team im Vertriebsaußendienst unterstützt Sie bundesweit. Mit unseren Kolleg*innen stellen wir Ihnen die richtigen Ansprechpartner zur Projektplanung und beratung zur Seite. Welcher technische Berater für Ihre Region zuständig ist, erfahren Sie auf unserer Website. 10 | 11

www.ausschreiben.de/katalog/tcs_de AUSSCHREIBEN.DE Ausschreibungstexte veröffentlicht TCS für alle Produkte unter ausschreiben.de. So unterstützen wir Architekt- *innen und Planer*innen bei der Erstellung von Leistungs- verzeichnissen und Ausschreibungsunterlagen. KUNDENSERVICE I E S N E R E B O R P I S U A H C E L G S E I ONLINE-PRODUKT-KONFIGURATOR: SO INDIVIDUELL WIE IHR GEBÄUDE Mit unserem Online-Produkt-Konfigurator bestimmen Sie selbst Aufbau, Funktion sowie Material, Farbe und Gravur Ihrer Außenstation. In wenigen Schritten konfigurieren Sie sich ein Unikat. Trotz hohem Individualisierungsfaktor werden die Produkte innerhalb von wenigen Werktagen ausgeliefert. ERFAHREN SIE MEHR ZUM KONFIGURATOR FÜR AUSSENSTATIONEN AUF SEITE > 78 VOR ORT ODER VIRTUELL: WISSEN ÖFFNET DIE WELT ZUM ERFOLG Unsere TCS Schulungsleiter*innen haben vielschichtiges Fachwissen und langjährige Praxiserfahrung, die sie innerhalb unserer Schulungsangebote an Sie weiter- geben. So verstärken wir Ihre Kompetenz und damit Ihren unternehmerischen Erfolg. Unsere Schulungen sowie umfangreiches Schulungs material sind für Sie kostenfrei. EINEN ÜBERBLICK ÜBER UNSERE PRÄSENZ- UND ONLINE-SCHULUNGEN ERHALTEN SIE AUF UNSERER WEBSITE SCHULUNGEN +49 4194 9881-155 schulungen@tcsag.de 12 | 13

SORTIMENTSÜBERBLICK FÜR WÜNSCHE STEHEN ALLE TÜREN OFFEN DANK EXZELLENTER AUSWAHL AUSSENSTATIONEN AUDIO SERIE ASX TCS:BUS > S. 24 SERIE PAK TCS:BUS > S. 26 SERIE PES / PDS TCS:BUS > S. 28 SERIE PUK TCS:BUS > S. 32 SERIE ADX5 AUDIO TCS:BUS > S. 36 SERIE TCU AUDIO TCS:BUS > S. 38 TCS:IP > S. 70 VIDEO SERIE AVC TCS:BUS > S. 44 SERIE AVE / AVD TCS:BUS > S. 46 SERIE CARUS IRIS TCS:BUS > S. 50 SERIE AVU TCS:BUS > S. 52 SERIE ADX5 VIDEO TCS:BUS > S. 56 SERIE TCU UND VIDEO:KITS TCS:BUS > S. 58 VIDEO-2-DRAHT > S. 156 INNENSTATIONEN AUDIO VIDEO TÜRTELEFON UND FREISPRECHER TCS:BUS > S. 98 TASTA AUDIO TCS:BUS > S. 100 TASTA AUDIO PLUS TCS:BUS > S. 102 TASTA IP AUDIO TCS:IP > S. 118 SERIE IMM TCS:BUS > S. 104 VIDEO- TÜRTELEFON TCS:BUS > S. 106 14

TECHNOLOGIEN TECHNOLOGIEN ANLAGENBEISPIELE TCS:BUS Der TCS:BUS ist ein zuverlässiger und seit über 20 Jahren bewährter proprietä- rer System-BUS. Mit diesem System lassen sich mehrere Eingangsbereiche über eine einfache BUS-Struktur miteinander verknüpfen. Die Möglichkeiten einer BUS-Struktur sind dabei vielfältig. So kann man z. B. Sprechstellen mit Zutritts- kontrolle kombinieren, weiter lassen sich unterschiedliche Funktionen / Informa- tionen über das gleiche Adernpaar an alle BUS-Teilnehmer verteilen. > S. 200 VORTEILE, KENNZEICHEN ANWENDUNG > Flexible Anwendung > Unbegrenzt erweiterbar > Verlässlich, preiswert > Klassische Türkommunikation (Audio / Video) > Zutrittskontrolle Prinzipschaltbilder > S. 200 1 AUDIO 16 Max. 90* IS Audio IS Audio IS Audio IS Audio IS Audio IS Audio IS Audio IS Audio AS Mit Einbau - Tür lautsprecher Versorgungs-/ Steuergerät + Türöffnerrelais

TECHNOLOGIEN VIDEO-2-DRAHT Video mit zwei Drähten ist die zeitsparende Technologie, mit der sich vorhandene Audioanlagen einfach auf eine Videoanlage umrüsten lassen. Auch alte Klingelanlagen sind problemlos umzurüsten. Video-2-Draht- Pakete sind als fertig zusammengestellte und bereits programmierte Anlagen für bis zu drei Wohneinheiten erhältlich. Mit Einzelkomponenten lassen sich Anlagen bis 24 Wohneinheiten realisieren. > S. 200 VORTEILE, KENNZEICHEN ANWENDUNG > Schnelle Installation (Fachpersonal ohne Vorkennt- nisse von Sprechanlagen) > Einfache Auswahl > Sanierung > Modernisierung Prinzipschaltbilder > S. 158, 200 1 OHNE VIDEOVERTEILER AS Video Versorgungs-/ Steuergerät IS Video 18

TECHNOLOGIEN 1 VIDEO 20 TCS IP TCS verbindet das Know-how eines Sprechanlagenherstellers mit der Welt der modernen IP-Infrastruktur. Systeme wie IP-Telefonanlagen, VSS und Zutritts- kontrolle lassen sich schnell über weite Distanzen verbinden. Dabei wird ein offenes Systemkonzept verwendet, das die Integration der Sprechanlage in andere IP-Systeme ohne zusätzliche Gateways zulässt. Die Einbindung der TCS:BUS Technologie in die IP-Welt ist möglich. > S. 200 VORTEILE, KENNZEICHEN ANWENDUNG > Systemübergreifende Vernetzung von VoIP-Systemen > Neubau > Vernetzung von Gebäuden, > Kompatibilität mit anderen Herstellern und Anbietern digitale Kommunikation, zentrale Verwaltung von mehreren Gebäuden App snipdoo HOME FritzFon App snipdoo HOME AS Video IP IS Video IP Fritzbox Telefon

AUSSEN- STATIONEN TCS:BUS AUDIO-AUSSENSTATIONEN Serie ASX Serie PAK Serie PES / PDS Serie PUK Serie ADX5 Audio Serie TCU Audio Klingeltableau-Serie KTU VIDEO-AUSSENSTATIONEN Serie AVC Serie AVE / AVD Serie Carus IRIS Serie AVU Serie ADX5 Video Serie TCU / video:kits Bis 6 WE Bis 8 WE Bis 20 WE Bis 30 WE Bis 35 WE Bis 208 WE Bis 21 WE Bis 3 WE Bis 16 WE Bis 3 WE Bis 24 WE Bis 35 WE AP AP AP UP AP / UP / EM EM UP AP AP AP UP AP / UP / EM Bis 208 WE EM AUDIO- UND VIDEOSTATIONEN Serie AMI Bis 1.000 WE UP TCS:IP AUDIO-AUSSENSTATIONEN Serie TCU IP Audio Bis 260 WE EM VIDEO-AUSSENSTATIONEN Serie AVD IP Serie Carus ARGOS Bis 4 WE Bis 1.000 WE AP AP 24 24 26 28 32 36 38 40 44 44 46 50 52 56 58 60 60 70 70 72 72 76 23

KOMPAKTE AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE PERFEKT FÜR SMALL TALK SERIE ASX Die extrem schlanke Außenstation hat geringere Maße als ein Smartphone und passt auch auf schmale Türlaibungen oder Zaunpfosten. Komfortabel ist das Beschriften des kombinierten und beleuchteten Namenfeldtasters – es erfolgt ganz ohne Schrauben. Das Modell eignet sich ideal zum Aufrüsten eines bestehenden Klingeltasters. S. 184 1:1 PRODUKTGRÖSSE 24 M. Lavie C. Müller Für bis zu 6 Wohneinheiten 50 mm breit Ultra-kompakte Bauform Minimale Produkttiefe von nur 16 mm Namensbeschriftung Mit energiesparenden LEDs hinterleuchtet Wetterschutz erhältlich In eloxiertem Aluminium 2-Draht-Betrieb möglich Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert natur RAL-Farben und Sondereloxale VARIANTEN 1 bis 2 Tasten 3 bis 4 Tasten 5 bis 6 Tasten ZUBEHÖR VERMASSUNG (IN MM) Wetterschutzdach Zum Schutz vor Witterungs- einflüssen wird das Wetterschutz- dach einfach klebend montiert. 50 16 9 7 1 – 9 9 AUSSENSTATIONEN 1 – 6 TASTEN 1 Taste, eloxiert natur 2 Tasten, eloxiert natur 3 Tasten, eloxiert natur 4 Tasten, eloxiert natur 5 Tasten, eloxiert natur 6 Tasten, eloxiert natur H x B x T in mm PG Artikel-Nr. 99 x 50 x 16 99 x 50 x 16 139 x 50 x 16 139 x 50 x 16 179 x 50 x 16 179 x 50 x 16 1 1 1 1 1 1 ASX13001-0010 ASX13002-0010 ASX13003-0010 ASX13004-0010 ASX13005-0010 ASX13006-0010 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Wetterschutzdach für Serie ASX13001-13002 Wetterschutzdach für Serie ASX13003-13004 Wetterschutzdach für Serie ASX13005-13006 102 x 51x 45 142 x 51x 45 182 x 51x 45 1 1 1 ZAS1312-0010 ZAS1334-0010 ZAS1356-0010 25

KOMPAKTE AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE FLACH PASST AUF JEDER FLÄCHE SERIE PAK Dank ihrer schmalen Maße empfiehlt sich die Serie PAK für Eingangs bereiche mit wenig Platz. Durch ihre sehr geringe Aufputzhöhe wirkt sie optisch fast eben mit dem Mauerwerk. Ihre Breite entspricht einem halben Klinkerstein. So kann eine Außenstation unauffällig zur Architektur angebracht werden. S. 184 S. 128 / 132 / 134 / 136 26 > Auch als Video-Variante erhältlich > S. 44 Für bis zu 8 Wohneinheiten Minimale Aufputzhöhe von nur 16 Millimeter Öffnen ohne Schrauben durch patentiertes win:clip™ Namensfelder aus bruchsicherem Acrylglas Namensfelder mit energie- sparenden LEDs beleuchtet Zeitloses Design Robustes Aluminium in eloxiert natur Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert natur RAL-Farben und Sondereloxale VARIANTEN 1 bis 4 Tasten VERMASSUNG (IN MM) 5 bis 8 Tasten 1 4 2 – 3 5 1 104 16 ZUBEHÖR PERSONALISIEREN Montageplatten Für die saubere Auf- putzmontage auf un- ebenen Untergründen werden die Montage- platten verwendet. Wetterschutzdach Zum Schutz vor Witterungseinflüssen wird das Wetter- schutzdach einfach klebend montiert. Tastenlayout Individuelle Anord- nung der Klingel- tasten möglich. AUSSENSTATIONEN 1 – 8 TASTEN 1 Taste, eloxiert natur 2 Tasten, eloxiert natur 3 Tasten, eloxiert natur 4 Tasten, eloxiert natur 5 Tasten, eloxiert natur 6 Tasten, eloxiert natur 7 Tasten, eloxiert natur 8 Tasten, eloxiert natur H x B x T in mm PG Artikel-Nr. 153 x 104 x 16 153 x 104 x 16 153 x 104 x 16 153 x 104 x 16 175 x 104 x 16 197 x 104 x 16 219 x 104 x 16 241x 104 x 16 1 1 1 1 1 1 1 1 PAK01-EN PAK02-EN PAK03-EN PAK04-EN PAK05-EN PAK06-EN PAK07-EN PAK08-EN Ab Lager sofort lieferbar. Zwischenverkauf vorbehalten. ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Montageplatte für PAK01-04, eloxiert natur Montageplatte für PAK01-04, eloxiert natur Montageplatte für PAK01-06, eloxiert natur Montageplatte für PAK07-08-EN, eloxiert natur Wetterschutzdach für die Serie PAK, eloxiert natur 247 x 170 x 3 284 x 170 x 3 338 x 170 x 3 413 x 170 x 3 61x 109 x 50 1 1 1 1 1 ZAM1101-0010 ZAM1102-0010 ZAM1103-0010 ZAM1104-0010 PAKDA-EN 27

KOMPAKTE AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE DAS RAUMWUNDER SERIE PES / PDS Viele Tasten auf kleinstem Raum. Das ermöglicht die Serie PES / PDS. Ihre Klingeltaster und Namensfelder sind kompakt angeordnet. Dadurch eignet sich die Serie auch ideal für Mietshäuser oder Gewerbe- gebäude mit linkem und rechtem Aufgang. Dank monolithischer Bauform und Vorverdrahtung ist die Montage einfach und zeitsparend. S. 184 > Auch als Video-Variante erhältlich > S. 46 Für bis zu 20 Wohneinheiten Mit Klingeltastenerweite- rungen PDT und PET bis 132 Wohneinheiten Minimale Aufputzhöhe von nur 20 Millimeter Namensfelder mit energie- sparenden LEDs beleuchtet Extra große Namensfelder bis 3 Wohneinheiten Zeitloses Design Robustes Aluminium In eloxiert natur, eloxiert bronze oder weiß gepulvert Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 28

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert natur Aluminium eloxiert bronze Aluminium weiß gepulvert RAL-Farben und Sondereloxale VARIANTEN 1 bis 3 Tasten 4 bis 20 Tasten Außenstationen mit Codeschloss Für bis zu 16 Wohn- ein hei ten, Öffnen und Schalten mit bis zu 10 Zahlencodes, robuste Gehäuseausführung zur Aufputzmontage. ERWEITERUNGEN ZUBEHÖR Zum Aufbau einer Außenstation mit mehr als 20 Klingeltasten wird die Serie PES mit maximal 4 Klingeltastenerweiterungen PDT bzw. PET erweitert. Infofeldmodul Wetterschutzdach Montageplatte (auf Anfrage) PERSONALISIEREN Format Auf Kundenwünsche zugeschnitten: Die Höhe der Außenstation kann max. 1.000 mm betragen. Empfohlene Montagehöhe Oberkante 1.600 mm. Die Breite kann nicht individuell angepasst werden. Tastenlayout Soll an der Außenstation die Gebäude- oder Wohnstruktur für eine bessere Orientierung erkennbar sein, ist eine indivi- duelle Platzierung der Klingel- tasten möglich. VERMASSUNG (IN MM) Außenstation Außenstation mit Erweiterungen Außenstation mit Codeschloss 0 8 2 – 8 2 1 8 1 3 – 2 4 2 135 270 405 540 20 675 135 20 29 135128 — 1.000

KOMPAKTE AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE SERIE PES / PDS AUSSENSTATIONEN PDS 1 – 3 TASTEN 1 Taste, weiße Beleuchtung 2 Tasten, weiße Beleuchtung 3 Tasten, weiße Beleuchtung H x B x T in mm 166 x 135 x 20 166 x 135 x 20 204 x 135 x 20 AUSSENSTATIONEN PES 4 – 20 TASTEN 4 Tasten, weiße Beleuchtung 6 Tasten, weiße Beleuchtung 8 Tasten, weiße Beleuchtung 10 Tasten, weiße Beleuchtung 12 Tasten, weiße Beleuchtung 14 Tasten, weiße Beleuchtung 16 Tasten, weiße Beleuchtung H x B x T in mm 128 x 135 x 20 147 x 135 x 20 166 x 135 x 20 185 x 135 x 20 204 x 135 x 20 223 x 135 x 20 242 x 135 x 20 18 Tasten, weiße Beleuchtung 261x 135 x 20 20 Tasten, weiße Beleuchtung 280 x 135 x 20 PG Artikel-Nr. 1 1 1 PDS01-…/04 PDS02-…/04 PDS03-…/04 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PES04-…/04 PES06-…/04 PES08-…/04 PES10-…/04 PES12-…/04 PES14-…/04 PES16-…/04 PES18-…/04 PES20-…/04 AUSSENSTATIONEN MIT CODESCHLOSS ASD / ASE 1 TASTE UND 4 – 16 TASTEN H x B x T in mm PG Artikel-Nr. 1 Taste, eloxiert natur 4 Tasten, eloxiert natur 6 Tasten, eloxiert natur 8 Tasten, eloxiert natur 10 Tasten, eloxiert natur 12 Tasten, eloxiert natur 14 Tasten, eloxiert natur 16 Tasten, eloxiert natur 242 x 135 x 20 204 x 135 x 20 223 x 135 x 20 242 x 135 x 20 261x 135 x 20 280 x 135 x 20 299 x 135 x 20 318 x 135 x 20 1 1 1 1 1 1 1 1 ASD51010-0010 ASE51040-0010 ASE51060-0010 ASE51080-0010 ASE51100-0010 ASE51120-0010 ASE51140-0010 ASE51160-0010 Farben | Materialien: …EN eloxiert natur, …WS weiß lackiert, …EB eloxiert bronze Ausführung …EN ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten | …WS, …EB mit Lieferzeit auf Anfrage 30

KLINGELTASTENERWEITERUNGEN PDT 4 – 5 TASTEN FÜR AUSSENSTATIONEN 1 – 3 TASTEN H x B x T in mm 4 Tasten, weiße Beleuchtung 5 Tasten, weiße Beleuchtung 166 x 135 x 20 204 x 135 x 20 KLINGELTASTENERWEITERUNGEN PET 12 – 28 TASTEN FÜR AUSSENSTATIONEN 4 – 20 TASTEN H x B x T in mm 12 Tasten, weiße Beleuchtung 14 Tasten, weiße Beleuchtung 16 Tasten, weiße Beleuchtung 18 Tasten, weiße Beleuchtung 20 Tasten, weiße Beleuchtung 22 Tasten, weiße Beleuchtung 24 Tasten, weiße Beleuchtung 26 Tasten, weiße Beleuchtung 28 Tasten, weiße Beleuchtung ZUBEHÖR Infofeldmodul, weiß hinterleuchtet Wetterschutzdach, Aluminium 128 x 135 x 20 147 x 135 x 20 166 x 135 x 20 185 x 135 x 20 204 x 135 x 20 223 x 135 x 20 242 x 135 x 20 261x 135 x 20 280 x 135 x 20 H x B x T in mm 90 x 135 x 20 83 x 140 x 60 PG Artikel-Nr. 1 1 PDT04-…/04 PDT05-…/04 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PET12-…/04 PET14-…/04 PET16-…/04 PET18-…/04 PET20-…/04 PET22-…/04 PET24-…/04 PET26-…/04 PET28-…/04 PG Artikel-Nr. 1 1 PI135-…/04 PRODA-EN KOMBINATION VON AUSSENSTATIONEN UND KLINGELTASTENERWEITERUNGEN NACH TASTENANZAHL PDS + PDT 5 Tasten: PDS01 + PDT04 6 Tasten: PDS02 + PDT04 8 Tasten: PDS03 + PDT05 PES + PET 16 Tasten: PES04 + PET12 20 Tasten: PES06 + PET14 24 Tasten: PES08 + PET16 28 Tasten: PES10 + PET18 32 Tasten: PES12 + PET20 36 Tasten: PES14 + PET22 40 Tasten: PES16 + PET24 44 Tasten: PES18 + PET26 48 Tasten: PES20 + PET28 Farben | Materialien: …EN eloxiert natur, …WS weiß lackiert, …EB eloxiert bronze Ausführung …EN ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten | …WS, …EB mit Lieferzeit auf Anfrage 31

KOMPAKTE AUSSENSTATIONEN ZUR UNTERPUTZMONTAGE FORM UND FUNKTION AUF EINER EBENE SERIE PUK Zeitloses Design und moderne Technologie auf Augenhöhe. Die schlichte Optik der Serie PUK fügt sich nahtlos in die Architektur ein – dank durchgehender Frontplatten aus Aluminium oder Edelstahl. Diese besitzen keine sichtbaren Schrauben und sind so sicher vor Demontage. S. 184 S. 126 / 132 / 136 / 138 > Auch als Video-Variante erhältlich > S. 52 Für bis zu 30 Wohneinheiten Unterputz Öffnen ohne Schrauben durch patentiertes win:clip™ Namensfelder mit energie- sparenden LEDs beleuchtet Zeitloses Design Aluminium oder Edelstahl Hohlwandmontageset erhältlich Individuelle Projektierung möglich Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 32

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert natur Aluminium eloxiert bronze Aluminium weiß lackiert Edelstahl geschliffen RAL-Farben und Sondereloxale VARIANTEN Einspaltiges Tastenlayout 1 bis 10 Tasten Lautsprechermodul Ausführung Aluminium Lautsprechermodul Ausführung Edelstahl Zweispaltiges Tastenlayout mit 8 bis 20 Tasten Dreispaltiges Tastenlayout mit 12 bis 30 Tasten PERSONALISIEREN Format Die Serie PUK läßt sich in folgende Frontplattenmaße integrieren: Maximale Höhe: 2.000 mm Maximale Breite: 800 mm Veredelung Texturen: geschliffen und gestrahlt. Beschichtung: Eloxal, Pulver oder PVD. Schrift, Zeichen oder Signets können als Laserschnitt, -gravur, Fräsgravur, Folienplott oder Sieb- druck umgesetzt werden. VERMASSUNG (IN MM) Einspaltig 3 Zweispaltig 3 Dreispaltig 3 0 4 3 – 8 0 2 0 4 3 – 8 0 2 0 4 3 – 8 0 2 150 40 274 40 398 40 33 150 — 800208 — 2.000

KOMPAKTE AUSSENSTATIONEN ZUR UNTERPUTZMONTAGE SERIE PUK AUSSENSTATIONEN 1 – 10 TASTEN EINSPALTIG Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 1 Taste 2 Tasten 3 Tasten 4 Tasten 5 Tasten 6 Tasten 7 Tasten 8 Tasten 9 Tasten 208 x 150 x 3 159 x 126 x 40 208 x 150 x 3 159 x 126 x 40 208 x 150 x 3 159 x 126 x 40 208 x 150 x 3 159 x 126 x 40 230 x 150 x 3 181x 126 x 40 252 x 150 x 3 203 x 126 x 40 274 x 150 x 3 225 x 126 x 40 296 x 150 x 3 247 x 126 x 40 318 x 150 x 3 269 x 126 x 40 10 Tasten 340 x 150 x 3 291x 126 x 40 AUSSENSTATIONEN 8 – 20 TASTEN ZWEISPALTIG Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 8 Tasten 10 Tasten 12 Tasten 14 Tasten 16 Tasten 18 Tasten 20 Tasten 208 x 274 x 3 159 x 250 x 40 230 x 274 x 3 181x 250 x 40 252 x 274 x 3 203 x 250 x 40 274 x 274 x 3 225 x 250 x 40 296 x 274 x 3 247 x 250 x 40 318 x 274 x 3 269 x 250 x 40 340 x 274 x 3 291x 250 x 40 AUSSENSTATIONEN 12 – 30 TASTEN DREISPALTIG Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 12 Tasten 15 Tasten 18 Tasten 21 Tasten 24 Tasten 27 Tasten 30 Tasten 208 x 398 x 3 159 x 374 x 40 230 x 398 x 3 181x 374 x 40 252 x 398 x 3 203 x 374 x 40 274 x 398 x 3 225 x 374 x 40 296 x 398 x 3 247 x 374 x 40 318 x 398 x 3 269 x 374 x 40 340 x 398 x 3 291x 374 x 40 Farben | Materialien: …EN eloxiert natur, …WS weiß lackiert, …EB eloxiert bronze, …ES Edelstahl geschliffen Ausführung …EN ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten | …WS, …EB, …ES mit Lieferzeit auf Anfrage 34 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PUK01/1-… PUK02/1-… PUK03/1-… PUK04/1-… PUK05/1-… PUK06/1-… PUK07/1-… PUK08/1-… PUK09/1-… PUK10/1-… PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 1 PUK08/2-… PUK10/2-… PUK12/2-… PUK14/2-… PUK16/2-… PUK18/2-… PUK20/2-… PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 1 PUK12/3-… PUK15/3-… PUK18/3-… PUK21/3-… PUK24/3-… PUK27/3-… PUK30/3-…

SERIE ADX5, DISPLAY-AUSSENSTATION AUDIO, AUFPUTZ, UNTERPUTZ, EINBAU NAMEN EINFACH DIGITAL WECHSELN SERIE ADX5 AUDIO Zeit sparen durch zentrales Verwalten und Fernwarten – das ermöglicht die neue ADX5-Außenstation für Anlagen mit TCS:BUS. Dabei werden Namen per Browser in der BCM-Zentrale ver waltet und den digitalen Displays zu gewiesen. Auch passende Klingeltaster an der Wohnungstür sowie die Zutrittskontrolle lassen sich so komfortabel organisieren. S. 184 Für bis zu 35 Wohneinheiten Zur digitalen Namensverwaltung, zentral per Browser, am Computer oder am Tablet Robustes Gehäuse aus Edelstahl Außenstation in Audio oder Video Aufputz, Unterputz oder Einbau hinter Frontplatten Optional mit Zutrittskontrolle 36 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

FARBEN | MATERIALIEN Edelstahl geschliffen VARIANTEN FERNWARTUNGSBUNDLE Aufputz, mit Transponderleser oder Blindmodul Unterputz, mit Transponderleser oder Blindmodul Unterputz > Fernwartung von bis zu zwei ADX5 (oder ADX3) über Netzwerk bzw. Internet > BCM-Zentrale (12 + 5 TE) zur Verwaltung aller Funktionen > Bis 50 Wohnungen > Bis zu 100 Benutzer > Bis zu zwei Benutzer pro Wohnung anzeigen Umfangreiche und funktionale Erweiterung des Bundles ist nach Abstimmung mit TCS möglich. 03933 8799-188 VERMASSUNG (IN MM) Aufputz, mit Transponderleser oder Blindmodul 25 Unterputz, mit Transponderleser oder Blindmodul 2 Unterputz 6 7 3 6 2 4 2 5 1 3 140 190 190 AUSSENSTATIONEN MIT DIGITALER NAMENSVERWALTUNG H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm Audio-Außenstation, AP, mit Blindmodul Audio-Außenstation, AP, mit Transponderleser 376 x 140 x 25 376 x 140 x 25 - - Audio-Außenstation, UP 315 x 190 x 2 295 x 170 x 50 Audio-Außenstation, UP, mit Transponderleser 426 x 190 x 2 406 x 170 x 50 Audio-Außenstation, integrierbar Audio-Außenstation, integrierbar, mit Transponderleser ADx-Fernwartungsbundle, 2 AS, 50 WE - - PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 3 ADA59010-0030 ADA59080-0030 ADU59010-0030 ADU59080-0030 ADI59010-0057 ADI59080-0057 889-003-1001 37

EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER ZUR EINBAUMONTAGE FAST UNSICHTBAR UND DOCH UNÜBERHÖRBAR SERIE TCU AUDIO Der Einbau-Türlautsprecher der Serie TCU wurde speziell für die Montage hinter Frontblenden entwickelt. So kann eine Klingelanlage z. B. mit Briefkästen aufgerüstet werden. Barriefrei-Symbole signalisieren den Türruf auch optisch. S. 184 S. 128 / 136 Für bis zu 208 Klingeltasten Hohe Lautstärke für laute Umgebungen Absetzbares Mikrofon Unempfindlich gegenüber Rückkopplungen Statusanzeige bei Inbetriebnahme und Wartung Zur Montage hinter Frontblenden oder Briefkästen Passend für Individual- Konfigurator LED-Piktogramm-Anzeige für barrierefreie Bauten Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 38

PRODUKTÜBERSICHT Einbau-Türlautsprecher mit Barrierefrei-Symbolen für bis zu 16 Tasten Klingeltastenerweiterung für den Einbau-Türlautsprecher für bis zu 208 Tasten AUFBAU DES EINBAU-TÜRLAUTSPRECHERS Regler für Lautstärke Quittungston und Sprachausgabe Speichersteckplatz für wechselbaren Speicher (EEPROM) Anschluss der Klingeltasten- erweiterung ASI21000 Servicestecker für Anschluss von Servicegerät Mikrofon (absetzbar) VERMASSUNG (IN MM) INDIVIDUALISIEREN 7 6 7 7 6 5 88 68 38 INSTALLATION Lautsprecher Moosgummi selbstklebend LED-Piktogramm-Anzeigen mit Barrierefrei-Symbolen, farbiges Leuchten bei aktivierter Funktion Mikrofon (absetzbar) 3D-Konfigurator für Außenstationen Klingeltableaus mit bereits vorverdrahtetem TCU konfigurieren Sie maßgenau mit dem Individual-Konfigurator. > S. 78 Ab sofort können Sie Beschriftungen als Gravuren hinzufügen. Einbaumontage hinter Fronten und in Briefkästen Der Einbau-Türlautsprecher kann vielseitig eingesetzt werden. Er kann hinter Frontplatten bis zu einer Stärke von 4 mm und Briefkästen montiert werden. Für die optionale LED-Piktogramm-Anzeige müssen zusätzlich drei Bohrungen unterhalb des Sprechgitters gebohrt werden. Montageanleitungen finden Sie im Downloadbereich unter www.tcsag.de Einbau-Türlautsprecher mit Barrierefrei-Symbolen für bis zu 16 Klingeltasten H x B x T in mm 67 x 68 x 38 Klingeltastenerweiterung für bis zu 32 Klingeltasten 56 x 88 x 30 PG Artikel-Nr. 1 1 ASI12000-0000 ASI21000-0000 39

KLINGELTABLEAU ZUR UNTERPUTZMONTAGE FLEXIBEL FÜR ALLE FÄLLE SERIE KTU Passt überall. Denn die Klingeltableaus der Serie KTU gibt es in Standardmaßen für bis zu 21 Wohneinheiten. Von Vorteil ist das bei vorhandenen Maueröffnungen. Mit dem neuen 3D-Außen- stations konfigurator kann die Größe der Frontplatte sowie Anzahl und Anordnung der Klingeltasten frei gewählt werden. Im Standardmaß bis zu 21 Wohneinheiten Im Sondermaß individuell projektierbar bis zu einer Größe von 2.000 mm x 800 mm mit dem 3D-Außenstationskonfigurator Vorbereitet für Einbau- Türlautsprecher Frontplatte aus eloxiertem Aluminium, Edelstahl oder Messing Klingeltaster aus PVD-Messing, Edelstahl oder Kunststoff Inklusive Unterputzkasten Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt KONFIGURATOR www.tcsag.de/konfigurator > S. 78 40 Klingeltableau aus Aluminium

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert PVD- Messing Edelstahl geschliffen RAL-Farben und Sondereloxale KLINGELTASTER Klingeltaster aus Kunststoff …0 Klingeltaster mit separatem Namensschild, frontseitig entnehmbar …2/…3/…4 VARIANTEN Einspaltiges Tastenlayout 5 bis 12 Tasten Zweispaltiges Tastenlayout 10 bis 20 Tasten Dreispaltiges Tastenlayout 15 bis 21 Tasten INSTALLATION INDIVIDUALISIEREN Kombination mit dem Einbau-Türlautsprecher Vervollständigen Sie diese Klingeltableaus mit dem Einbau-Türlautsprecher zu einer vollwertigen Außenstation. > S. 38, 70 3D-Konfigurator für Außenstationen Klingeltableaus mit bereits vorverdrahtetem TCU konfigurieren Sie maßgenau mit dem Individual-Konfigurator. > S. 78 Ab sofort können Sie Beschriftungen als Gravuren hinzufügen. VERMASSUNG (IN MM) Einspaltig Zweispaltig Dreispaltig Aluminium Edelstahl 3 2 0 5 5 – 0 7 3 0 9 4 – 0 7 3 0 3 4 – 0 7 3 160 270 380 50 50 41

SERIE KTU KLINGELTABLEAUS 5 – 12 TASTEN EINSPALTIG 5 Tasten, eloxiert natur 6 Tasten, eloxiert natur 7 Tasten, eloxiert natur 8 Tasten, eloxiert natur 9 Tasten, eloxiert natur 10 Tasten, eloxiert natur 11 Tasten, eloxiert natur 12 Tasten, eloxiert natur KLINGELTABLEAUS 10 – 20 TASTEN ZWEISPALTIG 10 Tasten, eloxiert natur 12 Tasten, eloxiert natur 14 Tasten, eloxiert natur 16 Tasten, eloxiert natur 18 Tasten, eloxiert natur 20 Tasten, eloxiert natur KLINGELTABLEAUS 15 – 21 TASTEN DREISPALTIG 15 Tasten, eloxiert natur 18 Tasten, eloxiert natur 21 Tasten, eloxiert natur Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 370 x 160 x 3 370 x 160 x 3 430 x 160 x 3 430 x 160 x 3 490 x 160 x 3 490 x 160 x 3 550 x 160 x 3 550 x 160 x 3 350 x 140 x 50 350 x 140 x 50 410 x 140 x 50 410 x 140 x 50 470 x 140 x 50 470 x 140 x 50 530 x 140 x 50 530 x 140 x 50 Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 370 x 270 x 3 370 x 270 x 3 430 x 270 x 3 430 x 270 x 3 490 x 270 x 3 490 x 270 x 3 350 x 250 x 50 350 x 250 x 50 410 x 250 x 50 410 x 250 x 50 470 x 250 x 50 470 x 250 x 50 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 KTU1105…-0010 KTU1106…-0010 KTU1107…-0010 KTU1108…-0010 KTU1109…-0010 KTU1110…-0010 KTU1111…-0010 KTU1112…-0010 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 KTU1210…-0010 KTU1212…-0010 KTU1214…-0010 KTU1216…-0010 KTU1218…-0010 KTU1220…-0010 Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 370 x 380 x 3 370 x 380 x 3 430 x 380 x 3 350 x 360 x 50 350 x 360 x 50 410 x 360 x 50 PG Artikel-Nr. 1 1 1 KTU1315…-0010 KTU1318…-0010 KTU1321…-0010 ZUBEHÖR Hohlwandmontageset Einsatz für alle UP-Kästen H x B x T in mm – PG Artikel-Nr. 1 ZAU4001-0002 Produktausführungen: ...0 Klingeltaster aus Kunststoff, ...2 Klingeltaster (Edelstahl) mit separatem Namensschild, Messingtaster auf Anfrage, Edelstahl- und Messing-PVD-Tableaus bitte anfragen 42

KOMPAKTE VIDEO-AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE SCHÖNE AUSSICHTEN AUF KLEINSTEM RAUM SERIE AVC Die Welt aus Sicht des Hauses. Das zeigt die Serie AVC mit integrierter Videokamera. Dank ihrer kompakten Maße eignet sie sich ideal für Einfamilienhäuser und schmale Türlaibungen. Mit zwei Bohrungen und einem Kabelanschluss ist sie sofort bereit für den Einsatz. S. 184 S. 140 44 Für bis zu 3 Wohneinheiten Kompakte Maße mit bündig integrierter Kamera Öffnen ohne Schrauben durch patentiertes win:clip™ Namensfelder aus bruch- sicherem Acrylglas Namensfelder mit Backlight- LED hinterleuchtet Minimale Aufputzhöhe von nur 16 Millimeter Diagonaler Erfassungswinkel 130° Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert natur VARIANTEN 1 bis 3 Tasten ZUBEHÖR Montageplatten Für die saubere Auf- putzmontage auf un- ebenen Untergründen werden die Montage- platten verwendet. Wetterschutzdach Zum Schutz vor Witterungseinflüssen wird das Wetter- schutzdach einfach klebend montiert. VERMASSUNG (IN MM) 5 7 1 104 16 VIDEO-AUSSENSTATIONEN 1 – 3 TASTEN 1 Taste, eloxiert natur 2 Tasten, eloxiert natur 3 Tasten, eloxiert natur ZUBEHÖR Wetterschutzdach, Aluminium Montageplatte, eloxiert natur H x B x T in mm PG Artikel-Nr. 175 x 104 x 16 175 x 104 x 16 175 x 104 x 16 H x B x T in mm 61x 109 x 50 338 x 170 x 3 2 2 2 AVC11010-0010 AVC11020-0010 AVC11030-0010 PG Artikel-Nr. 1 1 PAKDA-EN ZAM1103-0010 45

KOMPAKTE VIDEO-AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE DAS AUGE DER TÜR SIEHT ALLES SERIE AVE / AVD Bestens im Bilde. Die Serie AVE ist die Videoversion der Serie PES. Für mehr Komfort und Sicherheit sorgt eine bündig integrierte Farb kamera. Dank des Infrarotmodus ist sie auch bei Dunkelheit als Türspion bestens geeignet. S. 184 S. 142 > Auch als IP-Außenstation erhältlich > S. 72 Für bis zu 16 Wohneinheiten Erweiterbar auf 128 Wohneinheiten Kamera mit Infrarotmodus für gute Sicht bei Dunkelheit Namensfelder mit energie- sparenden LEDs beleuchtet Extra große Namensfelder bis 3 Wohneinheiten Zeitloses Design Robustes Aluminium In eloxiert natur, eloxiert bronze oder weiß lackiert Diagonaler Erfassungswinkel 130° Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 46

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert natur Aluminium eloxiert bronze Aluminium weiß lackiert RAL-Farben und Sondereloxale VARIANTEN 1 bis 3 Tasten 4 bis 16 Tasten Außenstationen mit integriertem Codeschloss Für bis zu 12 Wohn- einheiten, Öffnen und Schalten mit bis zu 10 Zahlencodes, robuste Gehäuseausführung zur Aufputzmontage. ERWEITERUNGEN ZUBEHÖR Zum Aufbau einer Video-Außenstation mit mehr als 16 Klingeltasten kann die Serie AVE mit maximal 4 Klingeltasten erweiterungen PDT bzw. PET erweitert werden. Infofeldmodul, Wetterschutzdach oder Montageplatte einfach montiert Im Format 72 x 74 mm kann das hinterleuchtete Infofeld- modul im Design der Außenstation bündig anschließend oder auch abgesetzt auf Putz platziert werden. Das Wetter- schutzdach wird als Zubehör klebend auf der Außenstation angebracht. Die Montageplatte zur Aufputzmontage von Außenstationen auf unebenem Untergrund ist auf Anfrage in individueller Länge erhältlich. Infofeldmodul Wetterschutzdach Montageplatte (auf Anfrage) PERSONALISIEREN Format Auf Kundenwünsche zugeschnitten: Die Höhe der Außenstation kann max. 1.000 mm betragen. Empfohlene Montagehöhe Kamera von 1.600 mm beachten. Die Breite kann nicht indi- viduell angepasst werden. Tastenlayout Soll an der Außenstation die Gebäude- oder Wohnstruktur für eine bessere Orientierung erkennbar sein, ist eine indivi- duelle Platzierung der Klingel- tasten möglich. VERMASSUNG (IN MM) Außenstation Außenstation mit Erweiterungen 0 8 2 – 6 6 1 135 270 405 540 20 675 47 135166 — 1.000

KOMPAKTE VIDEO-AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE SERIE AVE /AVD VIDEO-AUSSENSTATIONEN 1 – 3 TASTEN 1 Taste, weiße Beleuchtung 2 Tasten, weiße Beleuchtung 3 Tasten, weiße Beleuchtung H x B x T in mm 204 x 135 x 20 204 x 135 x 20 242 x 135 x 20 VIDEO-AUSSENSTATIONEN 4 – 16 TASTEN 4 Tasten, weiße Beleuchtung 6 Tasten, weiße Beleuchtung 8 Tasten, weiße Beleuchtung 10 Tasten, weiße Beleuchtung 12 Tasten, weiße Beleuchtung H x B x T in mm 166 x 135 x 20 185 x 135 x 20 204 x 135 x 20 223 x 135 x 20 242 x 135 x 20 14 Tasten, weiße Beleuchtung 261x 135 x 20 16 Tasten, weiße Beleuchtung 280 x 135 x 20 PG Artikel-Nr. 2 2 2 AVD14013-00… AVD14023-00… AVD14033-00… PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 2 2 2 AVE14043-00… AVE14063-00… AVE14083-00… AVE14103-00… AVE14123-00… AVE14143-00… AVE14163-00… VIDEO-AUSSENSTATIONEN MIT CODESCHLOSS 1 TASTE UND 4 – 12 TASTEN H x B x T in mm PG Artikel-Nr. 1 Taste, eloxiert natur 4 Tasten, eloxiert natur 6 Tasten, eloxiert natur 8 Tasten, eloxiert natur 10 Tasten, eloxiert natur 12 Tasten, eloxiert natur 280 x 135 x 20 242 x 135 x 20 261x 135 x 20 280 x 135 x 20 299 x 135 x 20 318 x 135 x 20 2 2 2 2 2 2 AVD54013-0010 AVE54043-0010 AVE54063-0010 AVE54083-0010 AVE54103-0010 AVE54123-0010 Farben | Materialien: …10 eloxiert natur, …18 weiß lackiert, …12 eloxiert bronze Ausführung …10 ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten | …18, …12 mit Lieferzeit auf Anfrage 48

KLINGELTASTENERWEITERUNG 5 TASTEN FÜR VIDEO-AUSSENSTATIONEN 1 – 2 TASTEN 5 Tasten, weiße Beleuchtung H x B x T in mm 204 x 135 x 20 KLINGELTASTENERWEITERUNGEN 16 – 28 TASTEN FÜR VIDEO-AUSSENSTATIONEN 3 – 16 TASTEN 16 Tasten, weiße Beleuchtung 18 Tasten, weiße Beleuchtung 20 Tasten, weiße Beleuchtung 22 Tasten, weiße Beleuchtung 24 Tasten, weiße Beleuchtung 26 Tasten, weiße Beleuchtung 28 Tasten, weiße Beleuchtung ZUBEHÖR Infofeldmodul, weiß hinterleuchtet Wetterschutzdach, Aluminium H x B x T in mm 166 x 135 x 20 185 x 135 x 20 204 x 135 x 20 223 x 135 x 20 242 x 135 x 20 261x 135 x 20 280 x 135 x 20 H x B x T in mm 90 x 135 x 20 83 x 140 x 60 KOMBINATION VON AUSSENSTATIONEN UND KLINGELTASTENERWEITERUNGEN NACH TASTENANZAHL AVD + PDT 6 Tasten: AVD01+ PDT05 7 Tasten: AVD02 + PDT05 AVE + PET 20 Tasten: AVE14043 + PET16 24 Tasten: AVE14063 + PET18 28 Tasten: AVE14083 + PET20 32 Tasten: AVE14103 + PET22 36 Tasten: AVE14123 + PET24 40 Tasten: AVE14143 + PET26 44 Tasten: AVE14163 + PET28 PG Artikel-Nr. 1 PDT05-…/04 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 1 PET16-…/04 PET18-…/04 PET20-…/04 PET22-…/04 PET24-…/04 PET26-…/04 PET28-…/04 PG Artikel-Nr. 1 1 PI135-…/04 PRODA-EN Farben | Materialien: …10 eloxiert natur, …18 weiß lackiert, …12 eloxiert bronze Ausführung …10 ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten | …18, …12 mit Lieferzeit auf Anfrage 49

KOMPAKTE VIDEO-AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE EDEL, SICHER UND ZEITLOS SERIE CARUS IRIS Mit IRIS bringt TCS Weitblick und Eleganz vor die Tür. Die Aufputz- Gehäuse werden aus Aluminium-Vollmaterial gefertigt. Das Design zeichnet sich durch eine klare geometrische Formensprache, hochwertige Ober flächen und einen neuartigen Schallaustritt mit sehr hoher Tonqualität aus. S. 184 Für bis zu 3 Wohneinheiten Aufputz Energiesparende LED- Beleuchtung für Namensfeld und Tasten Dämmerungssensor gesteuert Digitale PTZ-Funktion Varianten: Audio, Video, Zutrittskontrolle im gleichen Design erhältlich Diagonaler Erfassungswinkel 180° Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 50

FARBEN | MATERIALIEN www.carus-concepts.com Aluminium eloxiert silber Aluminium eloxiert schwarz Aluminium eloxiert bronze VARIANTEN Video 1 – 3 Tasten ZUBEHÖR Integrationsrahmen für AMI-Module, a. A. > Codeschlossmodul > Fingerprintscanner-Modul > Transponderlesermodul VERMASSUNG (IN MM) 7 Integrationsrahmen mit Codeschlossmodul Integrationsrahmen mit Fingerprintmodul Integrationsrahmen mit Transpondermodul 0 5 3 Bitte beachten: Es gibt AMI-Module, die eine UP-Unterschale benöti- gen. Dies hängt von der Tiefe der Module ab. Es wird deshalb empfohlen, den Integrationsrahmen immer gemeinsam mit dem AMI-Modul zu bestellen. 7 9 4 1 150 20 149 149 149 20 VIDEO-AUSSENSTATIONEN 1 – 3 TASTEN 1 Taste 2 Tasten 3 Tasten H x B x T in mm PG Artikel-Nr. 330 x 150 x 27 330 x 150 x 27 330 x 150 x 27 2 2 2 CAE2001-015... CAE2002-015... CAE2003-015... Farben | Materialien: ...0 Aluminium, eloxiert silber, ...1 Aluminium, eloxiert bronze, ...6 Aluminium, eloxiert schwarz 51

KOMPAKTE VIDEO-AUSSENSTATIONEN ZUR UNTERPUTZMONTAGE FÜR DEN SICHEREN BLICK VOR DIE TÜR SERIE AVU Besucher erkennt man am besten am Gesicht. Dafür gibt es die Serie AVU – als Videoversion der Serie PUK. Für mehr Komfort und Sicherheit sorgt eine bündig integrierte Farbkamera. Sie erfasst einen diagonalen Winkel von 130 Grad und zeigt auch bei Dunkelheit ein klares Bild. Die Außenstation ist auch als Türspion einsetzbar. S. 184 S. 142 Für bis zu 24 Wohneinheiten Unterputz Öffnen ohne Schrauben durch patentiertes win:clip™ Namensfelder mit energie- sparenden LEDs beleuchtet Zeitloses Design Aluminium oder Edelstahl Hohlwandmontageset für UP-Kästen erhältlich Diagonaler Erfassungswinkel 130° Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 52

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert natur Aluminium eloxiert bronze Aluminium weiß gepulvert Edelstahl geschliffen RAL-Farben und Sondereloxale VARIANTEN Einspaltiges Tastenlayout 1 bis 8 Tasten Lautsprechermodul Ausführung Aluminium Lautsprechermodul Ausführung Edelstahl Zweispaltiges Tastenlayout 8 bis 16 Tasten Dreispaltiges Tastenlayout 12 bis 24 Tasten PERSONALISIEREN Format Die Serie AVU läßt sich in folgende Frontplattenmaße integrieren: Maximale Höhe: 2.000 mm Maximale Breite: 800 mm. Empfohlene Montagehöhe für Kamera: 1.600 mm Veredelung Texturen: geschliffen und gestrahlt. Beschichtung: Eloxal, Pulver oder PVD. Schrift, Zeichen oder Signets können als Laser- schnitt, -gravur, Fräsgravur, Folienplott oder Siebdruck umgesetzt werden. VERMASSUNG (IN MM) Einspaltig 3 Zweispaltig 3 Dreispaltig 3 0 4 3 – 2 5 2 0 4 3 – 2 5 2 0 4 3 – 2 5 2 150 40 274 40 398 40 53 150 — 800252 — 2.000

KOMPAKTE VIDEO-AUSSENSTATIONEN ZUR UNTERPUTZMONTAGE SERIE AVU VIDEO-AUSSENSTATIONEN 1 – 8 TASTEN EINSPALTIG Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 1 Taste 2 Tasten 3 Tasten 4 Tasten 5 Tasten 6 Tasten 7 Tasten 8 Tasten 252 x 150 x 3 203 x 126 x 40 252 x 150 x 3 203 x 126 x 40 252 x 150 x 3 203 x 126 x 40 252 x 150 x 3 203 x 126 x 40 274 x 150 x 3 225 x 126 x 40 296 x 150 x 3 247 x 126 x 40 318 x 150 x 3 269 x 126 x 40 340 x 150 x 3 291x 126 x 40 VIDEO-AUSSENSTATIONEN 8 – 16 TASTEN ZWEISPALTIG Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 8 Tasten 10 Tasten 12 Tasten 14 Tasten 16 Tasten 252 x 274 x 3 203 x 250 x 40 274 x 274 x 3 225 x 250 x 40 296 x 274 x 3 247 x 250 x 40 318 x 274 x 3 269 x 250 x 40 340 x 274 x 3 291x 250 x 40 VIDEO-AUSSENSTATIONEN 12 – 24 TASTEN DREISPALTIG Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 12 Tasten 15 Tasten 18 Tasten 21 Tasten 24 Tasten 252 x 398 x 3 203 x 374 x 40 274 x 398 x 3 225 x 374 x 40 296 x 398 x 3 247 x 374 x 40 318 x 398 x 3 269 x 374 x 40 340 x 398 x 3 291x 374 x 40 Farben | Materialien: …10 eloxiert natur, …19 weiß beschichtet, …12 eloxiert bronze, …30 Edelstahl geschliffen Ausführung …10 ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten | …19, …12, …30 mit Lieferzeit auf Anfrage 54 PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 AVU14010-00… AVU14020-00… AVU14030-00… AVU14040-00… AVU14050-00… AVU14060-00… AVU14070-00… AVU14080-00… PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 2 AVU15080-00… AVU15100-00… AVU15120-00… AVU15140-00… AVU15160-00… PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 2 AVU16120-00… AVU16150-00… AVU16180-00… AVU16210-00… AVU16240-00…

SERIE ADX5, DISPLAY-AUSSENSTATION VIDEO, AUFPUTZ, UNTERPUTZ, EINBAU NAMEN EINFACH DIGITAL WECHSELN SERIE ADX5 VIDEO Zeit sparen durch zentrales Verwalten und Fernwarten – das ermöglicht die neue ADX5-Außenstation für Anlagen mit TCS:BUS. Dabei werden Namen per Browser in der BCM-Zentrale ver waltet und den digitalen Displays zu gewiesen. Auch passende Klingeltaster an der Wohnungstür sowie die Zutrittskontrolle lassen sich so komfortabel organisieren. S. 184 56 Für bis zu 35 Wohneinheiten Zur digitalen Namensverwaltung, zentral per Browser am Compu- ter oder am Tablet Robustes Gehäuse aus Edelstahl Außenstation in Audio oder Video Im Nachtbetrieb wird das Nahfeld der Kamera mit Infrarot aus geleuchtet Aufputz, Unterputz oder Einbau hinter Frontplatten Optional mit Zutrittskontrolle Diagonaler Erfassungswinkel 130° Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

FARBEN | MATERIALIEN Edelstahl geschliffen VARIANTEN FERNWARTUNGSBUNDLE Aufputz, mit Transponderleser oder Blindmodul Unterputz, mit Transponderleser oder Blindmodul Unterputz > Fernwartung von bis zu zwei ADX5 (oder ADX3) über Netzwerk bzw. Internet > BCM-Zentrale (17 TE) zur Verwaltung aller Funktionen > Bis 50 Wohnungen > Bis zu 100 Benutzer > Bis zu zwei Benutzer pro Wohnung anzeigen Umfangreiche und funktionale Erweiterung des Bundles ist nach Abstimmung mit TCS möglich. 03933 8799-510 angebote@tcsag.de VERMASSUNG (IN MM) Aufputz, mit Transponderleser oder Blindmodul 25 Unterputz, mit Transponderleser oder Blindmodul 2 Unterputz 5 , 5 7 3 5 , 5 2 4 2 5 , 4 1 3 140 190 190 AUSSENSTATIONEN MIT DIGITALER NAMENSVERWALTUNG H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm Video-Außenstation, AP, mit Blindmodul Video-Außenstation, AP, mit Transponderleser 375,5 x 140 x 25 375,5 x 140 x 25 – – Video-Außenstation, UP 314,5 x 190 x 2 294,5 x 170 x 50 Video-Außenstation, UP, mit Transponderleser 425,5 x 190 x 2 405,5 x 170 x 50 Video-Außenstation, integrierbar – Video-Außenstation, integrierbar, mit Transponderleser – – – ADx-Fernwartungsbundle, 2 AS, 50 WE PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 2 2 3 ADA59210-0030 ADA59280-0030 ADU59210-0030 ADU59280-0030 ADI59210-0057 ADI59280-0057 889-003-1001 57

EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER ZUR EINBAUMONTAGE FAST UNSICHTBAR UND DOCH UNÜBERHÖRBAR SERIE TCU / VIDEO:KITS Mit dem Einbau-Türlautsprecher der Serie TCU und Videokameras aus dem TCS-Sortiment kann eine vollständige Videosprechanlage realisiert werden. Je nach Einbauvariante der Kamera stehen vier Video:Kits zur Auswahl. S. 184 Für bis zu 208 Klingeltasten Hohe Lautstärke für laute Umgebungen Absetzbares Mikrofon Unempfindlich gegenüber Rückkopplungen Statusanzeige bei Inbetriebnahme und Wartung Zur Montage hinter Frontblenden oder Briefkästen Passend für Individual- Konfigurator LED-Piktogramm-Anzeige für barrierefreie Bauten Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 58

PRODUKTÜBERSICHT INDIVIDUALISIEREN TCS-video:kits: Einbau-Türlautsprecher für die Montage hinter Frontblenden in Kombination mit vier verschiedenen Kameras und dem Steuer- gerät / Netzgerät. VBVS05-SG/02 3D-Konfigurator für Außenstationen Klingeltableaus mit bereits vorverdrahtetem TCU konfigurieren Sie maßgenau mit dem Individual-Konfigurator. > S. 78 Ab sofort können Sie Beschriftungen als Gravuren hinzufügen. 1x EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER 1x KAMERA Einbau-Türlautsprecher mit Barrierefrei-Symbolen für die Montage hinter Frontblenden ASI12000-0000 > S. 38 Einbaukamera für die Unterputzmontage hinter bauseitigen Frontblenden FVK2200-0300 / 0036189 > S.92 Mechanisch verstellbare Zylinderkamera FVK3220-0 > S. 94 ODER ODER Dome-Kamera zur Aufputz- und Unterputz- montage AMI-Dome-Kamera-Modul zur frontbündigen Unterputzmontage FVK4224 > S.93 AMI10620-0057 > S. 66 1x STEUERGERÄT Netzgerät VBVS05-SG/02 > S. 163 VIDEO:KITS MIT EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER MIT BARRIEREFREI-SYMBOLEN, NETZGERÄT UND KAMERA video:kit 1 mit Kamera FVK2200 video:kit 2 mit Kamera FVK3220 video:kit 3 mit Kamera FVK4224 video:kit 4 mit Kamera AMI10620 PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 VK01 VK02 VK03 VK04 59

MODULARE AUSSENSTATIONEN SERIE AMI DER EINGANG MIT MEHR MÖGLICHKEITEN SERIE AMI Besucher individuell empfangen – dafür bietet die Serie AMI zahlreiche Funktionsmodule und Design Optionen. Dabei ist dieses System einzigartig flexibel in der Montage. Alle Elemente lassen sich auch in nicht standardisierte Formate sowie in Stelen integrieren. S. 184 Für bis zu 1.000 Wohneinheiten Kombiniert oder einzeln installierbar Frontplatten aus geschliffenem Edelstahl Module aus eloxiertem Aluminium Für Unterputz oder freistehende Kommunikationssäulen Haltescharnier für einfache Inbetriebnahme und Wartung Mit Configo oder Servicegerät konfigurierbar Individuelle Projektierung möglich Beleuchtete Klingeltaster Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 60

FARBEN | MATERIALIEN Edelstahl geschliffen Edelstahl PVD beschichtet Frontplatte in Aluminium und Sondereloxale EINBAUVARIANTEN Einbau in Frontplatten Die individuelle Lösung für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Zweckbauten. Die aus geschliffenem Edelstahl gefer- tigten Frontplatten sind in 8 Standard- größen lieferbar. Individuelle Formate sind projektierbar. > S. 62 Einbau in Kommunikationssäulen Für den exklusiven Empfang lassen sich alle AMI-Funktionsmodule in Kom- munikationssäulen integrieren. Diese sind in Standardgrößen und weiteren Ausführungsvarianten zu realisieren. Der Säulenkorpus besteht aus robustem Aluminium. > S. 63 FUNKTIONSMODULE Türkommunikation als Teamarbeit. Die indivi- duell einsetzbaren Funktionsmodule der Serie AMI sind aus langlebigem Aluminium gefertigt und in den Farben schwarz oder eloxiert silber erhältlich. Die Funktionsmodule können für An- lagen bis 1.000 WE eingesetzt werden. > S. 64 PERSONALISIEREN HINWEIS Veredelung Texturen: geschliffen und gestrahlt. Beschichtung: Eloxal, Pulver oder PVD. Schrift, Zeichen oder Signets können als Laserschnitt, -gravur, Fräsgravur, Folienplott oder Sieb- druck umgesetzt werden. ZAU-Edelstahl-Frontplatte mit Scharnier Zur sicheren Montage durch integrierte Haltescharniere. 61

MODULARE AUSSENSTATIONEN SERIE AMI SERIE AMI FRONTPLATTEN Edelstahl geschliffen RAL-Farben und Sondereloxale Einspaltig Zweispaltig Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Unterputzmontagesets aus Frontplatten und Unterputzkästen Montageform Material und Farbe Unterputzmontage 3 mm Edelstahl Frontplatte geschliffen und gebürstet, inkl. Metall-Unterputzkasten 3 mm Edelstahl Frontplatte geschliffen und gebürstet 8 Standardgrößen Individuelle Größen projektierbar Haltescharniere für einfache Inbetriebnahme und Wartung Frontplattenausschnitt 82 x 82 mm funktional erweiterbar mit Außenstationsmodule Serie AMI Öffnungsprinzip Modulintegration sichtbare Verschraubung von vorn Verschraubung auf Gewindebolzen Projektierung von Sonderformaten auf Anfrage UNTERPUTZMONTAGESETS für 1 AMI-Modul für 2 AMI-Module, einspaltiges Layout für 3 AMI-Module, einspaltiges Layout für 4 AMI-Module, einspaltiges Layout für 5 AMI-Module, einspaltiges Layout für 6 AMI-Module, einspaltiges Layout Frontplatte H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm 200 x 200 x 3 320 x 200 x 3 440 x 200 x 3 560 x 200 x 3 680 x 200 x 3 800 x 200 x 3 180 x 180 x 50 300 x 180 x 50 420 x 180 x 50 540 x 180 x 50 660 x 180 x 50 780 x 180 x 50 für 2 x 2 AMI-Module, zweispaltiges Layout 320 x 320 x 3 300 x 300 x 50 für 2 x 3 AMI-Module, zweispaltiges Layout 440 x 320 x 3 420 x 300 x 50 PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 ZAU2001-0030 ZAU2002-0030 ZAU2003-0030 ZAU2004-0030 ZAU2005-0030 ZAU2006-0030 ZAU2007-0030 ZAU2008-0030 62

KOMMUNIKATIONSSÄULEN Säulenkorpus aus Aluminium, pulverbeschichtet mit 3 mm Aluminium-Frontplatte Standardhöhe 1.700 mm Sonderhöhen auf Anfrage, z. B. LKW-Säule Ral-Farben und Sondereloxale möglich Die zeitlos designten Kommunikationssäulen sind aus einem Säulenkorpus aus Aluminium gefertigt. Der Korpus ist mit Eisenglimmer DB 703 pulverbeschichtet. Die Front- platte besteht aus robustem 3 mm starkem Aluminium. Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform Material und Farbe freistehend Säulenkorpus: Aluminium, pulverbeschichtet, Eisenglimmer DB 703 Frontplatte: 3 mm Aluminium, eloxiert natur Frontplattenausschnitte 82 x 82 mm funktional erweiterbar mit Außenstationsmodule Serie AMI Öffnungsprinzip Modulintegration Hinweis Verschraubung von oben Verschraubung auf Gewindebolzen Die Kommunikationssäulen und die Einbauten sind ausschließlich für Sicherheitskleinspannungen sicherer Trennung (SELV) und Schutzkleinspannungen sicherer Trennung (PELV) zugelassen. Frontplatte H x B x T in mm Säulenkörper H x B x T in mm 788,5 x 134 x 3 1.700 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.700 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.700 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.700 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.700 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.700 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.300 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.300 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.300 x 160 x 135 788,5 x 134 x 3 1.300 x 160 x 135 PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 K31AS K32AS K33AS K34AS K35AS K36AS K31AP K32AP K33AP K34AP ZAB3001-0002 63 Säulenfuß: (H x B x T in mm) 30 x 226 x 226 KOMMUNIKATIONSSÄULEN für 1 AMI-Modul für 2 AMI-Module für 3 AMI-Module für 4 AMI-Module für 5 AMI-Module für 6 AMI-Module für 1 AMI-Modul für 2 AMI-Module für 3 AMI-Module für 4 AMI-Module Befestigungsanker, 3 mm Stahlblech verzinkt – 500 x 201x 220

MODULARE AUSSENSTATIONEN SERIE AMI SERIE AMI TCS:BUS SPRECHENMODUL KLINGELTASTENMODUL MIT 1 – 4 TASTEN schwarz eloxiert silber eloxiert schwarz eloxiert silber eloxiert System- und Anlagenfunktionen Auslösefunktionen über 4-poligen Servicestecker Lichtschalt- | Schaltfunktion pro Ruftaste programmierbar Türruffunktion (2 x) pro Ruftaste programmierbar Klingeltasten-Module der Serie AMI Anzeigen Programmiermodus | Fehler via verschiedener Blinkmodi Namensschildbeleuchtung weiß (LED) Anschlüsse 4-polige Servicebuchse zum Anschluss an Displaymodul/ an Einbau-Türlautsprechermodul 4-polige Servicebuchse für weiteres Klingeltastenmodul Montage Montageform Öffnungsprinzip Unterputzmontage win:clip 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 82 105 20 Klingeltastenmodul, 1 Taste Klingeltastenmodul, 2 Tasten Klingeltastenmodul, 3 Tasten Klingeltastenmodul, 4 Tasten PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 AMI10911-00... AMI10912-00... AMI10913-00... AMI10914-00... Anschluss für Klingeltastenmodul Anschluss Klingeltasten Auslösefunktionen Lichtschaltfunktion über angeschlossenes Tastenmodul Auswahl | Einstellungen Vollduplex-Sprach übertragung ja (für Innenstationen mit Hörer) Zuordnungen je Klingeltaste max. 2 Innenstationen Lautstärke Sprachausgabe | Quittungston Sprechverbindung in der Türbereitschaftszeit manuell einstellbar einstellbar Speicher tauschbar gesteckt Anschlüsse | Funktionserweiterungen Montageform Mikrofon Unterputzmontage integriert Funktionserweiterungen z. B. FAA1100-0600, s. S. 167 Hinweis Mit der Erweiterung ASI31000-0000 lassen sich auch bauseitige Taster anschließen. 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 82 105 28 TCS:BUS Sprechenmodul Einbau-Klingeltasten- erweiterung PG Artikel-Nr. 2 2 AMI11110-00-… ASI31000-0000 64 Vermaßung in mm Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert

DISPLAYMODUL LCD GRAFIK, 3 TASTEN KAMERAMODUL schwarz eloxiert silber eloxiert schwarz eloxiert silber eloxiert System- und Anlagenfunktionen max. Anzahl Rufziele 256 Bedienung | Eingabe an 3 Tasten mit Smart Key Funktion Auslösefunktionen Türruf Anzeigen an Ruftaste Displaytyp und -größe grafisches LCD (160 x 104 Punkte) Rufzielauswahl alphabetisch sortierte Bewohnerliste Startbildschirm individuell konfigurierbar Auswahl | Einstellungen Bedienung (alternativ zu 3 Tasten) Rufzielauswahl auch am Drehrad-Modul möglich Kamera-Eigenschaften Kameraart Einbau-Color-Kamera Erfassungswinkel 90° diagonal Bildsensor Auflösung Lichtempfindlichkeit Brennweite f Montage 0,8 cm (1/3 Zoll) Sony CCD 700 TVL 0,1 Lux 3,6 mm empfohlene Montagehöhe für Kamera 1.600 mm Hinweis Das Kameramodul darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder auf diese ausgerichtet werden! Kurzanwahl (mit Codeschloss-Modul) Eingabe der Wohnungsnummer am Codeschloss-Modul 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Montage | Funktionserweiterungen Montageform Unterputzmontage 82 105 43 Hinweis Das Displaymodul LCD Grafik, 3 Tasten ist mit dem Drehradmodul (AMI10410-…) und / oder dem Codeschlossmodul, nicht aber mit dem Tastaturmodul und Drehradmodul (AMI10400-…) kombinierbar. Zur Inbetriebnahme ist Configo erforderlich. Kameramodul PG Artikel-Nr. 2 AMI10510-00.. Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 82 105 22 Displaymodul LCD Grafik, 3 Tasten PG Artikel-Nr. 2 AMI11603-00… Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert Vermaßung in mm 65

MODULARE AUSSENSTATIONEN SERIE AMI SERIE AMI DOME-KAMERAMODUL CODESCHLOSSMODUL schwarz eloxiert silber eloxiert schwarz eloxiert silber eloxiert Kamera-Eigenschaften Kameraart Einbau-Color-Kamera Erfassungswinkel 90° diagonal Bildsensor Auflösung 0,85 cm (1/3“) CCDII 650 TVL color / 700 TVL sw Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux bei color / 0,01 Lux bei sw System- und Anlagenfunktionen Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 3 (a/b, P) TCS:BUS fähig Ja Anzahl Zugangscodes 20 (mit individuellen Auslösefunktionen) Brennweite f 3,6 mm Auslösefunktionen (via Zugangscode) Schwenk- und Neigebereich ± 60° Schwenken / Neigen (manuell) Türöffnerfunktion Steuerfunktionen Mit potentialfreiem Relaiskontakt Allgemein | spezifisch Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform Material und Farbe Integrierter Videozweidrahtsender Hinweis Unterputzmontage Aluminium, eloxiert schwarz | silber Ja, Art.-Nr. FVW2000-0600 Anzeigen Statusanzeige LED Quittung bei Codeeingabe Optisch | akustisch Inbetriebnahme und Wartung Programmierung Manuell oder mit configo Mastercode Zur Wartung / Konfiguration Das Kameramodul darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder auf diese ausgerichtet werden! Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen 2 8 5 0 1 82 105 71 Dome-Kameramodul Key Features Läßt sich von vorne verstellen, hat eine abnehmbare Kuppel Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Montageform Material und Farbe Frontbündige Unterputzmontage hinter 3-mm- bzw. 1,5-mm- bis 2,5-mm-Fronten (mit beilie- genden Distanzplatten) Aluminium, eloxiert schwarz | silber PG Artikel-Nr. 2 AMI10620-00… 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 82 105 19 Codeschlossmodul PG Artikel-Nr. 2 AMI11200-00… Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert 66 Vermaßung in mm

FINGERPRINTSCANNER-MODUL TRANSPONDERLESERMODUL schwarz eloxiert silber eloxiert MCards | MKeys System- und Anlagenfunktionen Integration in Unterputzmon- tagen Als individualisierte Bestückung Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 2-Draht / 3-Draht Betrieb umschaltbar Transponderleser-Eigenschaften Betriebsart Stand-alone Anzahl Fingerprints bzw. Benutzer Speicher für bis zu 99 Konfigurationsmöglichkeiten Manuell an Steuereinheit Sicherheit Auslösefunktionen Sicherheitscode zur Konfiguration, manipulationssicher, kein Daten- verlust bei Spannungsausfall Türöffnen und Schalten 1 potentialfreier Relaiskontakt Anzeigen Statusanzeige LED Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform Frontbündige Unterputzmontage hinter 3 mm bzw. 1,5 mm bis 2,5 mm Fronten (mit beiliegenden Distanzplatten) empfohlene Montagehöhe Unterkante > 1.200 mm Montageumfeld Material und Farbe Lieferumfang Im Innen- und im vor Niederschlag geschützten Außenbereich Aluminium, eloxiert schwarz | silber Fingerprintscanner-Modul, Steuereinheit, Transformator NWV1000-0400 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Anzahl nutzbarer MKeys | MCards Max. 250 Konfigurationsmöglichkeiten Auslösefunktionen Türöffnen Einprogrammieren MIFARE® Classic kompatibler Transponder: > max.10 per Mastertransponder > max. 50 per IR-Fernbedienung > max. 250 (TCS:BUS) per configo Transponderleser (mit potential- freiem Relaiskontakt, Wechsler 24 V DC / 2 A) Schalten Ja (de-)aktivierbare Funktionen Quittierung beim Lesen und Anlernen Akustisch und optisch Auswahl | Einstellungen Einrichten eines Mastertransponders Anzeigen Statusanzeigen Via IR-Fernbedienung LED rot | LED grün | LED orange Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform Frontbündige Unterputzmontage (siehe Fingerprintscanner-Modul) Material und Farbe Kunststoff, schwarz 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 82 105 49 Fingerprintscanner-Modul PG Artikel-Nr. 2 AMI10800-00… 82 105 26 Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert Transponderlesermodul PG Artikel-Nr. 2 AMI12300-0080 Vermaßung in mm Auch erhältlich als Einbaumodul für die TCS:Plus Systemlösung Zutritt in Netzwerken. > S. 180 67

MODULARE AUSSENSTATIONEN SERIE AMI SERIE AMI SCHLÜSSELSCHALTERMODUL / BELEUCHTUNGSMODUL INFOMODUL / BLINDMODUL schwarz eloxiert silber eloxiert Kunststoff schwarz System- und Anlagenfunktionen System- und Anlagenfunktionen Schlüsselschaltermodul zum Öffnen von Tür oder Toren Beleuchtungsmodul zur nach unten gerichteten Beleuchtung Infofeldmodul Blindmodul hinterleuchtet mit LED (weiß) zur Füllung eines Modulausschnitts Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform Unterputzmontage Material und Farbe Schlüsselschaltermodul Material und Farbe Beleuchtungsmodul Aluminium, eloxiert schwarz | silber Aluminium, eloxiert schwarz | silber Hinweis Das Schlüsselschaltermodul ist ausschließlich für Sicherheitsklein- spannungen sicherer Trennung (SELV) und Schutzklein spannungen sicherer Trennung (PELV) zugelassen. Schlüsselschaltermodul Beleuchtungsmodulmodul 2 8 5 0 1 2 8 5 0 1 82 105 51 82 105 39 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Schlüsselschaltermodul Beleuchtungsmodul Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt PG Artikel-Nr. 2 2 AMI10700-00… AMI11400-00… Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform Unterputzmontage Material und Farbe Infomodul Kunststoff, transparent und schwarz Material und Farbe Kunststoff, schwarz Infomodul Blindmodul 2 8 5 0 1 2 8 5 0 1 82 105 14 82 105 8 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Infomodul Blindmodul PG Artikel-Nr. 2 2 AMI11300-0000 AMI11000-0080 Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert 68 Vermaßung in mm

TASTATURMODUL / DREHRADMODUL MODULKOMBINATION LC-DISPLAY- UND LAUTSPRECHERMODUL schwarz eloxiert silber eloxiert System- und Anlagenfunktionen Tastaturmodul schwarz eloxiert silber eloxiert System- und Anlagenfunktionen max. Anzahl Rufziele 1.000 Bedienung | Eingabe Tastaturmodul | Drehradmodul Auswahl Rufziele, Eingabe der Wohnungsnummer bzw. Zahlencodes Anschlüsse am Lautsprechermodul integriertes Mikrofon ja Drehradmodul Auswahl Rufziele Anschluss (für PC-Tastatur) PS/2 Auslösefunktionen Rufzielauswahl Bedienung | Eingabe mit Displaymodul LCD Grafik an 16 Tasten | an Drehrad und Tasten Codeschlossfunktion (nur Tastaturmodul) mit bis zu 3 Zahlencodes (über angeschlossenes Displaymodul) Funktionserweiterungen kombinierbar mit Displaymodul LCD Grafik und Lautsprechermodul erforderlich Tastaturmodul Drehradmodul 2 8 5 0 1 2 8 5 0 1 82 105 15 82 105 28 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Tastaturmodul Drehradmodul Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt PG Artikel-Nr. 2 2 AMI10300-00… AMI10410-00… Anzeigen Displaytyp und -größe grafisches LCD (160 x160 Punkte) Kurzanwahl (mit Tastatur-Modul) Datum und Zeit (Außentemperatur) Startbildschirm Auswahl | Einstellungen mehrsprachige Bedienerführung Hinweis Eingabe der Wohnungsnummer ja (optional) individuell konfigurierbar D, GB, F, DK, NL, TR, SRB, I, ES, P u.a.m. Das Displaymodul LCD Grafik darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden! Das Modul ist ausschließlich für Sicherheitsklein- spannungen sicherer Trennung (SELV) und Schutzkleinspannungen sicherer Trennung (PELV) zugelassen. LC-Displaymodul Lautsprechermodul 2 8 1 3 1 2 8 5 0 1 82 111 45 82 105 27 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert LC-Display- und Lautsprechermodul PG Artikel-Nr. 2 AMI10105-07… Vermaßung in mm 69

IP-EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER ZUR EINBAUMONTAGE UNSICHTBAR UND DOCH UNÜBERHÖRBAR SERIE TCU IP AUDIO Die IP-Technologie wird zu einem weiteren Standard für die Kommuni kation – auch an der Haustür. Denn heute hat fast jedes Gebäude einen Internetanschluss. Darum gibt es von TCS nun den Einbau-Türlautsprecher auch als IP-Version. S. 184 Mit Klingeltastenerweiterun- gen bis zu 260 Klingeltasten Komplett in Anlagen, auf IP basierend, integrierbar Hohe Lautstärke für laute Umgebungen Absetzbares Mikrofon Unempfindlich gegenüber Rückkopplungen Statusanzeige bei Inbetrieb- nahme und Wartung Passend für Individual- Konfigurator Planungsunterstützung erforderlich 04194 9881-188 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 70

PRODUKTÜBERSICHT IP-Einbau-Türlautsprecher Klingeltastenerweiterung für IP-Einbau-Türlautsprecher (max. 8) VERMASSUNG (IN MM) 8 7 8 7 88 6 5 110 30 INDIVIDUALISIEREN 3D-Konfigurator für Außenstationen Klingeltableaus mit bereits vorverdrahtetem TCU konfigurieren Sie maßgenau mit dem Individual-Konfigurator. > S. 78 Ab sofort können Sie Beschriftungen als Gravuren hinzufügen. INSTALLATION Einbaumontage hinter Fronten und in Briefkästen Der IP-Einbau-Türlautsprecher kann vielseitig eingesetzt werden. Nutzen Sie die Montage- anleitung mit konkreten Einbauvorschlägen hinter Fronten und in Briefkästen von … > Renz > JU > Lippert > Max Knobloch Montageanleitungen finden Sie im Downloadbereich unter www.tcsag.de IP-Einbau-Türlautsprecher für bis zu 4 Klingeltasten Klingeltastenerweiterung für bis zu 32 Klingeltasten H x B x T in mm 78 x 110 x 30 56 x 88 x 30 PG Artikel-Nr. 2 2 ASI91000-0000 ASI31000-0000 71

HOCHWERTIGE IP-AUSSENSTATION MIT BIS ZU 1.000 RUFZIELEN IP-AUSSENSTATION SERIE CARUS ARGOS Für den gehobenen Wohnbau und den gewerblichen Einsatz steht die hochwertige IP-Video Außenstation ARGOS mit bis zu 1.000 Rufzielen bereit. Sie besticht durch ihr klares Design, ihre einzigartige Funktions- vielfalt und ein jetzt größeres Display. S. 184 76 Für bis zu 1.000 Wohneinheiten Lichtstarkes 17,8 cm (7“) LC-Display SIP-kompatibel Vollduplex Sprachübertragung Kamera mit 130° Erfassungswinkel Integriertes Codeschloss über Keypad Sabotageschutz Hochwertige Echounter- drückung RFID-Leser Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

FARBEN | MATERIALIEN Aluminium eloxiert silber Aluminium eloxiert schwarz VARIANTEN ARGOS als UP- Einbau- Variante hinter Frontblenden, nur Display sichtbar ARGOS mit integriertem BCM-Transponderleser ZUBEHÖR Modulträger für AMI-Module (AMI-Modulrahmen als UP-Kasten für Wandeinbau), a. A. > Codeschlossmodul > Fingerprintscanner-Modul > Transponderlesermodul VERMASSUNG (IN MM) 13 38 Integrationsrahmen mit Codeschlossmodul Integrationsrahmen mit Fingerprintmodul Integrationsrahmen mit Transpondermodul 3 6 3 38 2 9 1 192 51 192 192 192 13 IP-VIDEO AUSSENSTATIONEN H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Aluminium, eloxiert silber Aluminium, eloxiert schwarz Zum Einbau hinter Frontblenden, UP 363 x 192 x 13 (+ 38 mm UP) 363 x 192 x 13 (+ 38 mm UP) 363 x 192 x 13 (+38 mm UP) 2 2 2 CAE3003-IP-0150 CAE3003-IP-0156 CAE3303-IP-0156 ARGOS-AMI-MODULTRÄGER H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Aluminium, eloxiert silber Aluminium, eloxiert schwarz 192 x 192 x 13 (+ 38 mm UP) 192 x 192 x 13 (+ 38 mm UP) 2 2 CAE4101-0150 CAE4101-0156 77

KONFIGURATOR ONLINE PLANEN UND DIREKT BESTELLEN KONFIGURATOR Unser Produktkonfigurator ist eine echte Innovation, wenn es um die Konzeption einer individuellen Außenstation geht. Stationen können schnell und überaus präzise fertigungsreif geplant werden. Trotz hohem Individualisierungsfaktor werden die Produkte innerhalb von wenigen Werktagen geliefert. DARSTELLUNG Sehen und drehen Sie die Außenstation um 360°. ZEIT UND GELD SPAREN Der Konfigurator verkürzt Beratungsgespräche, Bestellprozesse und Lieferzeiten. AUGMENTED REALITY Mit dem Smartphone platzieren Sie die virtuelle Außenstation dreidimensional an der Wand. 80

R O T A R U G F N O K I Einfache, intuitive Bedienung Konfiguration von montagefertigen Audio- oder Video-Außenstationen mit Unterputzkasten Hoher Individualisierungsgrad durch unterschiedliche Aufbau-, Gravur- und Materialoptionen Bis maximal Höhe 980 mm und Breite 930 mm Funktionsmodule, wie z. B. Zutritt, einfach integrierbar Detaillierte Konstruktionszeichnung als PDF-Datei Augmented-Reality-Funktion Bestellung im Elektro-Großhandel einfach mit der IND-Nummer In wenigen Arbeitstagen geliefert Mit dem Produktkonfigurator zur individuellen Außenstation Sie möchten Ihre Türaußenstation an die baulichen Gegebenheiten anpassen und dabei nicht auf Individualität verzichten? Mit unserem Produktkonfigurator bestimmen Sie den Auf- bau, die Funktionen sowie Material, Farbe und Gravuren selbst. Durch unsere modernen und filigran aufeinander abgestimmten Fertigungs- prozesse garantieren wir Ihnen die Lieferung in wenigen Werktagen. Bestellung leicht gemacht Nach jeder abgeschlossenen Konfiguration erhalten Sie Ihre persönliche IND-Nummer per E-Mail. Unter Angabe dieser Nummer lösen Sie schlussendlich die Bestellung ver- bindlich in Ihrem Elektro-Großhandel ab. Einfache & schnelle Montage Alle Außenstationen, die über unseren Produkt- konfigurator erstellt werden, liefern wir bereits vorkonfiguriert. Durch diese vereinfachte Mon- tage sparen Sie viel Zeit bei der Installation und Inbetriebnahme. 81

KONFIGURATOR FÜR INDIVIDUALITÄT AM GEBÄUDE: IN WENIGEN SCHRITTEN ZUR AUSSENSTATION NACH MASS 1 GRÖSSE UND MATERIAL AUSWÄHLEN Interaktives Tool-Panel Über das Panel steuern Sie die möglichen Handlungsoptionen, mit dem Sie die verschiedenen Funktionsmodule bewegen und platzieren oder intuitiv über Größe, Farbe und Material der Frontplatte entscheiden. Speicheroptionen Aktuelle Konfigurationen können gespeichert und mit der zuge- wiesenen IND-Nummer wieder aufgerufen werden. 3D-Darstellung Fotorealistische Darstellung aus allen Perspektiven. Mit dem Konfigurator planen Sie eine montagefertige Außenstation mit Unterputz- kasten. Aufbau und Funktionen bestimmen Sie selbst entlang der baulichen Gegebenheiten. Startmöglichkeiten Der schnellste Einstieg gelingt über unsere Designvorschläge. Fertig konfigurierte Stationen können dabei übernommen oder individuell angepasst werden. Zusätzlich gelingt der Einstieg über die Angabe der benötigten Wohneinheiten oder über die Größe der Frontplatte. Frontplatte Das Maximalmaß beträgt 980 mm in der Höhe und 930 mm in der Breite. Farben und Materialien Wir verwenden Edelstahl, Aluminium oder Messing und bieten zusätzlich auch gepulvertes Aluminium in ausgewählten RAL-Farben an. Alle Materialien beziehen wir von deutschen Lieferanten in höchster Qualität. 82

2 FUNKTIONEN FLEXIBEL AUSWÄHLEN Funktionsmodule, Namensschilder und Klingeltasten können in einem vorge gebenen Rastermaß individuell angeordnet werden. Kosten immer im Blick Der Preis wird mit jedem Konfigurations- schritt berechnet. Er definiert die unver- bindliche Preisempfehlung des Herstellers. R O T A R U G F N O K I Individuelle Gravuren Die Frontplatte lässt sich während des Konfigurations- prozesses mit einer Gravur personalisieren. Gerade die Durchgangsgravur für gepulverte Aluminium Stationen sorgt mit Ihrem filigranen Durchbruch für eine optische Besonderheit. Module platzieren Auf vorgegebenen Raster- punkten können die Module einfach platziert werden. Module auswählen Innerhalb der Modulaus- wahl stellen wir Ihnen die Flexibilität zur Verfügung, die durch Ihre baulichen Gegebenheiten erforderlich ist. Sie entscheiden sich unter einer Vielzahl an Funktionsmodulen entlang Ihrer Anforderungen. KONFIGURATION ZUSENDEN 3 Die Konfiguration beenden Sie mit Eingabe Ihrer persönlichen Daten. An Ihre E-Mail-Adressen versenden wir im Anschluss Ihre IND-Nummer und die fertige Konstruktionszeichnung. FERTIG! 83

KONFIGURATOR VISUALISIERUNG UND BESTELLUNG LEICHT GEMACHT VIRTUELL PLATZIEREN DIE AUGMENTED-REALITY- FUNKTION Die Augmented Reality Funktion unseres Produktkonfigurators ermöglicht die Über- prüfung eines einheitlichen Gestaltungs- konzeptes. Das 3D-Modell lässt sich an Hauseingängen, Fassaden oder an Zaun- anlagen projizieren. LBN PASSEND ZUM OBJEKT Das virtuelle 3D-Modell der konfigurierten Außenstation lässt sich fotorealistisch auf die Einbausituation oder ein Foto projizieren. Konfigurator läuft in vielen Browsern (Safari, Chrome, Firefox) auf PC, Tablet oder Smartphone. Fragen zum Konfigurator? Dann rufen Sie einfach unter 04194 9881-166 an oder schreiben eine Mail an: angebote@tcsag.de. Zu Präsentationszwecken können Elektroinstallateure, Planer und Architekten Materialmuster mit Klingeltasten- varianten vorbestellen. Wenden Sie sich dazu bitte an den Außendienstmitarbeiter Ihrer Region. 84

LIEFERZEIT 3 – 5 WERKTAGE BESTELLABWICKLUNG SO GEHT’S R O T A R U G F N O K I DURCH EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN DIE KONFIGURATION ABSCHLIESSEN INNERHALB WENIGER MINUTEN ERHALTEN SIE IHRE IND-NUMMER UND EINE TECHNI- SCHE PLANUNGSZEICHNUNG ZUR KONFIGURIERTEN TÜRAUSSENSTATION DIE IND-NUMMER BEHANDELN SIE WIE EINE ARTIKELNUMMER, DIE SIE FÜR DEN ABSCHLUSS DES BESTELL VORGANGS WIEDER ANGEBEN MÜSSEN. ELEKTRO-GROSSHANDEL ELEKTRO-INSTALLATEUR ARCHITEKT, PLANER, BAUHERR Die Konfiguration erfolgt einfach per Web-Anwendung. Bestellprozesse können so in kürzester Zeit abgewi- ckelt werden. > Die IND-Nummer entspricht einer Arti- kelnummer. Mit dieser Nummer können Sie unkompliziert die Bestellung bei uns auslösen. > Bei kurzfristigen Änderungen wird die IND-Nummer aktualisiert und mit ihr die Gültigkeit. Bestellen Sie unter Angabe der IND-Nummer wie gewohnt über Ihren Elektro-Großhandel. > Senden Sie dazu die IND-Nummer an die Filiale Ihres Elektro-Großhändlers. > Die IND-Nummer ist gleichzeitig Ihre Bestellnummer. Mit der IND-Nummer kann das Projekt jederzeit und von unterschiedlichen Personen angesehen werden. Die Be- stellung und sachgemäße Installation übernimmt ein Elektro-Fachbetrieb. > Zur Bestellauslösung senden Sie die IND-Nummer an ihren Elektro- installateur. > Angebote zur Installation und Inbetrieb- nahme lassen Sie sich separat von Ihrem Elektroinstallateur erstellen. SIE SUCHEN NOCH EINEN ELEKTRO-INSTALLATEUR? Wenden Sie sich an den TCS-Vertrieb, wir empfehlen Ihnen gerne zertifizierte Partner. 85

FÜR AUDIO- UND VIDEOANLAGEN | STAND-ALONE ZUTRITTSKONTROLLE STAND-ALONE CODESCHLOSS Die Einstiegslösung zur Zutritts- kontrolle für Wohnhäuser und klei- nere Objekte. Erhältlich als Einzel- gerät oder als in die Außenstation integrierbares Modul. Der Zutritt erfolgt über die Identmittel Trans- ponderkarte, Chip, Fingerprint oder PIN-Code. VERWALTBARE ZUTRITTSKONTROLLE Einfaches Zuweisen von Rechten per Software bietet Vorteile gegen- über Stand-alone-Lösungen. Mit dem skalierbaren und einfach nachzurüstenden System kann standortübergreifend Zutritt ver- waltet werden. Das bietet enorme Vorteile im Gebäudemanagement – ob bei Ferienwohnungen oder mehreren Firmenstandorten. Weitere Informationen zu Zutritt in Netzwerken finden Sie im Kapitel Systemlösungen. > S. 180 88 Vermaßung in mm In Außenstation PES Audio und AVE integrierbar. > S. 28 / 46 System- und Anlagenfunktionen Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 3 (a/b, P) Anzahl nutzbarer Zahlencodes bis zu 10 Schutzfunktion Sabotagekontakt Stand-alone-Betrieb möglich ja (mit Transformator) Konfigurationsmöglichkeiten manuell | mit configo Auslösefunktionen Türöffnen Codeschloss (mit potentialfreiem Relaiskontakt, Wechsler 24 V DC / 2 A) Schalten allgemein | spezifisch (de-)aktivierbare Funktionen Quittierung akustisch | optisch Auswahl | Einstellungen Länge der Zahlencodes 1- bis 6-stellig Türöffnerzeit (ab Werk) 3 s (veränderbare Werkseinstellg.) Lichtschaltfunktion an #-Taste Anzeigen Statusanzeige Gehäuse und Montage LED rot | LED grün Montageform Aufputzmontage Material und Farbe Aluminium eloxiert natur Öffnungsprinzip win:clip Montage- und Bedienraum 153 x 104 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 3 5 1 104 16 Codeschloss cPAKL PG Artikel-Nr. 1 AZC50000-0010

S A R E M A K + T T I R T U Z CODELOCK12 TRANSPONDERLESER Dieses Produkt ist als Paketlösung erhältlich. > S. 145 IR-Fernbedienung aus dem Lieferumfang System- und Anlagenfunktionen Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 3 (a/b, P) System- und Anlagenfunktionen Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 2-Draht / 3-Draht Betrieb um- schaltbar Anzahl nutzbarer Zahlencodes bis zu 10 Anzahl nutzb. MKeys | MCards bis zu 250 Konfigurationsmöglichkeiten manuell | mit configo Schutzfunktion Sabotagekontakt Auslösefunktionen Türöffnen Ansteuerung eines Türöffner-Relais Schalten Codeschloss an integriertem R-Kontakt (FAA1100 nutzbar) allgemein | spezifisch (de-)aktivierbare Funktionen Quittierung akustisch | optisch Auswahl | Einstellungen Länge der Zahlencodes 1- bis 6-stellig Türöffnerzeit (ab Werk) 3 s (veränderbare Werkseinstellung) Lichtschaltfunktion an #-Taste Konfigurationsmöglichkeiten Auslösefunktionen Türöffnen Einprogrammieren MIFARE® Classic kompatibler Transponder: > max.10 per Mastertransponder > max. 50 per IR-Fernbedienung > max. 250 (TCS:BUS) per configo Transponderleser (mit potentialfreiem Relaiskon- takt, Wechsler 24 V DC / 2 A) Schalten allgemein | spezifisch Auswahl | Einstellungen Türöffnerzeit (ab Werk) Einrichten eines Mastertrans- ponders 3 s (veränderbare Werkseinstellung) mit IR-Fernbedienung Anzeigen Statusanzeige Tastenbeleuchtung Gehäuse und Montage LED rot | LED grün LEDs (indirekt blau) Anzeigen Statusanzeigen LED rot | LED grün | LED orange Quittierung beim Lesen akustisch und optisch Montageform Aufputzmontage Material und Farbe Aluminium eloxiert natur Öffnungsprinzip verdeckte Verschraubung Montage- und Bedienraum 228 x 88 Gehäuse und Montage Infofeldgröße 61x 64 3 5 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 19 4 1 1 88 12 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 104 16 Codeschloss codelock12 1 AZF50000-0010 Transponderkarte PG Artikel-Nr. Transponderleser tPAKL Transponderschlüssel PG Artikel-Nr. 1 AZC41000-0010 1 MKEY01 1 MCARD01 Vermaßung in mm 89

FÜR AUDIO- UND VIDEOANLAGEN | INTEGRIERT IN AUSSENSTATIONEN INTEGRIERT IN AUSSENSTATIONEN Mit den AMI-Integrationsmodulen Fingerprint, Transponderleser und Codeschloss lässt sich die Funktion Zutrittskontrolle einfach in die Außenstationsserie AMI integrieren. Mit dem Individual-Konfigurator wird Zutrittskontrolle frei projek- tierbar. KONFIGURATOR www.tcsag.de/konfigurator > 78 CODESCHLOSSMODUL schwarz eloxiert silber eloxiert System- und Anlagenfunktionen Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 3 (a/b, P) TCS:BUS fähig ja Anzahl Zugansgcodes 20 (mit individuellen Auslösefunktionen) Auslösefunktionen (via Zugangscode) Türöffnerfunkion Steuerfunktionen mit potentialfreiem Relaiskontakt allgemein | spezifisch Anzeigen Statusanzeige LED Quittung bei Codeingabe optisch | akustisch Inbetriebnahme und Wartung Programmierung manuell oder mit configo Mastercode zur Wartung / Konfiguration Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform Material und Farbe frontbündige Unterputzmontage hinter 3 mm bzw. 1,5 mm bis 2,5 mm Fronten (mit beiliegenden Distanzplatten) Aluminium, eloxiert schwarz | silber 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 82 105 19 Codeschlossmodul PG Artikel-Nr. 2 AMI11200-00… 90 Vermaßung in mm

S A R E M A K + T T I R T U Z FINGERPRINTSCANNER-MODUL TRANSPONDERLESERMODUL schwarz eloxiert silber eloxiert MCards | MKeys System- und Anlagenfunktionen Integration in Unterputzmon- tagen als individualisierte Bestückung Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 2-Draht / 3-Draht Betrieb umschaltbar Transponderleser-Eigenschaften Betriebsart Stand-alone Anzahl Fingerprints bzw. Benutzer Speicher für bis zu 99 Konfigurationsmöglichkeiten manuell an Steuereinheit Sicherheit Auslösefunktionen Sicherheitscode zur Konfiguration, manipulationssicher, kein Daten- verlust bei Spannungsausfall Türöffnen und Schalten 1 potentialfreier Relaiskontakt Anzeigen Statusanzeige LED Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform frontbündige Unterputzmontage hinter 3 mm bzw. 1,5 mm bis 2,5 mm Fronten (mit beiliegenden Distanzplatten) empfohlene Montagehöhe Unterkante > 1.200 mm Montageumfeld Material und Farbe Lieferumfang im Innen- und im vor Niederschlag geschützten Außenbereich Aluminium, eloxiert schwarz | silber Fingerprintscanner-Modul, Steuereinheit, Transformator NWV1000-0400 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 82 105 49 Anzahl nutzbarer MKeys | MCards max. 250 Konfigurationsmöglichkeiten Auslösefunktionen Türöffnen Einprogrammieren MIFARE® Classic kompatibler Transponder: > max.10 per Mastertransponder > max. 50 per IR-Fernbedienung > max. 250 (TCS:BUS) per configo Transponderleser (mit potential- freiem Relaiskontakt, Wechsler 24 V DC / 2 A) Schalten ja (de-)aktivierbare Funktionen Quittierung beim Lesen und Anlernen akustisch und optisch Auswahl | Einstellungen Einrichten eines Mastertransponders Anzeigen Statusanzeigen via IR-Fernbedienung LED rot | LED grün | LED orange Gehäuse | Montage | Funktionserweiterungen Montageform frontbündige Unterputzmontage (siehe Fingerprintscanner-Modul) Material und Farbe Kunststoff, schwarz 2 8 5 0 1 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Fingerprintscanner-Modul PG Artikel-Nr. 2 AMI10800-00… 82 105 26 Farben | Materialien: ...57 schwarz eloxiert, ...10 silber eloxiert Transponderlesermodul PG Artikel-Nr. 2 AMI12300-0080 Vermaßung in mm Auch erhältlich als Einbaumodul für die TCS:Plus Systemlösung Zutritt in Netzwerken. > S. 180 91

FÜR VIDEOANLAGEN VIDEOKAMERAS Sehen und gesehen werden. Ob als Türspion oder zum dauerhaften Überwachen eines Gebäudes – Kameras geben Sicherheit. Für unterschiedliche Anforderungen bietet TCS darum vier Kamera- typen. Mit festem oder veränder- barem Erfassungswinkel. Einbau-Kamera Für die einfache Montage hinter bauseitigen Front- blenden oder in Briefkastenanlagen. Dome-Kamera EINBAU-KAMERAS UND MONTAGERAHMEN Kamera-Eigenschaften Erfassungswinkel Kameraart Tag-Nacht-tauglich Bildsensor Auflösung Lichtempfindlichkeit Brennweite Montageform 90° Color ja 0,8 cm (1/3 Zoll) Sony CCD 700 TVL 0,1 Lux 3,6 mm hinter bauseitigen Frontblenden vertikal / horizontal (Kamera) | Aufputzmontage (mit Montagerahmen) Schwenk- und Neigebereich (nur mit VKR-Rahmen) mechanisch verstellbar 7° (Schwenken) | 7° (Neigen) Zulässige Umgebungstemperatur - 20 bis + 50 °C Für Aufputz oder Unterputz. Zum besseren Erfassen kann sie manuell ausgerichtet werden. > S. 93 Vermaßung (H x B x T in mm) Zylinder-Kamera Wahlweise mit zur Umgebung passenden Objektiv – Weitwinkel, Standard, Tele oder Supertele. Zum besseren Erfassen kann sie um 360 Grad geschwenkt und 90 Grad geneigt werden. > S. 94 Variofocus-Kamera Mit Zoomobjektiv für Erfassungswinkel von 30 bis 105 Grad. Zum besseren Erfassen kann die Kamera um 360 Grad geschwenkt und 90 Grad geneigt werden. > S. 94 Einbau-Türlautsprecher > S. 38 / 70 video:kits > S. 58 Hinweise zu Installation und Erfassungswinkel 0 8 Bei vertikaler Montage: Höhe = Breite Breite = Höhe 2 8 105 78 Kamera Montagerahmen Montagemaß Frontplattenstärke 80 x 105 x 35 82 x 78 x 5 76 x 72 max. 5 mm Ausschnitt in der Frontplatte 76 x 72 (Montagerahmen) Einbaukamera, horizontale Montage Einbaukamera, vertikale Montage Montagerahmen, eloxiert natur Montagerahmen, weiß Montagerahmen, Edelstahl PG Artikel-Nr. 2 2 1 1 1 FVK2200-0300 FVK2201-0300 VKR10-EN VKR10-WS VKR10-ES 92 Vermaßung in mm

S A R E M A K + T T I R T U Z DOME-KAMERAS Kamera-Eigenschaften Erfassungswinkel Kameraart Tag-Nacht-tauglich IR-Beleuchtung Bildsensor Auflösung Lichtempfindlichkeit Brennweite f Montageform Schutzklasse Lieferumfang FVK4214-0 35° – 85° Color Ja Ja 8,76 mm (1/2,9“) CMOS 1080p (bei AHD-, TVI- und CVI-Modus) 0,02 Lux, 0 Lux ohne IR-Beleuchtung 2,8 – 12 mm Aufputzmontage IP 65 FVK4224-0 90° diagonal Color Ja Nein 1/3“ Color SONY SUPER HAD II CCD 700 TVL Color 0,005 Lux 3,6 mm Unterputzmontage* IP 66 Videozweidrahtsender FVW2000-0600 FVK4225-0 90° diagonal Color Ja Nein 1/3“ Color SONY SUPER HAD II CCD 700 TVL Color 0,005 Lux 3,6 mm Einbau IP 66 Zulässige Umgebungstemperatur - 30 bis + 60 °C -10 °C bis +50 °C -10 °C bis +50 °C Vermaßung (H x B x T in mm) ø 126 ø 96 ø 92 4 9 5 6 4 , 3 3 5 6 2 , 6 2 Gehäuse (d x H) ø 126 x 94 ø 60 ø 96 x 65 ø 60 ø 79 x 65 Dome-Kamera mit IR-LEDs, Aufputzmontage* Dome-Kamera, Unterputzmontage* Einbau-Dome-Kamera f. bauseitige Platten* PG Artikel-Nr. 2 2 2 FVK4214-0 FVK4224-0 FVK4225-0 *Bitte beachten Sie die Montagehinweise in der Produktinformation Produktdatenblätter Videokameras Hinweise zu Installation und Erfassungswinkel Einbaukamera und Montage- rahmen Dome- Kameras Vermaßung in mm 93

FÜR VIDEOANLAGEN ZYLINDER-KAMERAS VARIOFOKUS-KAMERA Kamera-Eigenschaften FVK32x0-0 Erfassungswinkel Kameraart Bildsensor Auflösung 110° (Weitwinkel) | 80° (Standard) 45° (Tele) | 25° (Supertele) Color 0,8 cm (1/3 Zoll) Sony CCD 500 TVL (Color) Lichtempfindlichkeit 0,25 Lux Brennweite f 2,9 mm Weitwinkel | 4,3 mm Standard | 8,0 mm Tele | 16,0 mm Supertele Montageform Aufputzmontage Mechanisch verstellbar 360° (Schwenken) 90° (Neigen) IP 68 Videozweidrahtsender FVW2000-0600 -20 bis +50 °C Schwenk- und Neigebereich Schutzklasse Lieferumfang Zulässige Umgebungs temperatur Vermaßung (H x B x T in mm) 77 1 2 ø Kamera ø 21x 77 Zylinderkamera, Weitwinkel Zylinderkamera, Standard Zylinderkamera, Tele Zylinderkamera, Supertele PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 FVK3210-0 FVK3220-0 FVK3230-0 FVK3240-0 Kamera-Eigenschaften Erfassungswinkel Kameraart FVK1202-0 30° – 105° Color | s/w bei Nacht Tag-Nacht-tauglich Automatisch | fest einstellbar IR-Beleuchtung Max. Entfernung bei IR-Beleuchtung Bildsensor Auflösung Brennweite f Kamera-Einstellungen (an OSD-Menü) Ja 40 m 0,8 cm (1/3 Zoll) Sony CCD 650 TVL (Color) | 700 TVL (s/w) Von 2,8 mm bis 12,0 mm Gegenlichtkompensation Wide Dynamic Range Electronic Shutter Digitale Rauschunterdrückung Montageform Aufputzmontage Schwenk- und Neigebereich Mechanisch verstellbar 360° (Schwenken) | 90° (Neigen) Schutzklasse Lieferumfang Zulässige Umgebungstemperatur IP 66 Videozweidrahtsender FVW2000-0600 -10°C bis +50°C Vermaßung (H x B x T in mm) 225 ø 77,5 Inklusive Wandarm ø 77,5 x 225 (inklusive Wandarm L 280 mit Kamerafuß 45° abgewinkelt) Variofokus-Kamera PG Artikel-Nr. 2 FVK1202-0 94 Vermaßung in mm

S A R E M A K + T T I R T U Z VIDEO:KITS Im Kit enthalten: > Einbau-Türlautsprecher mit Barrierefrei-Symbolen ASI12000 > Versorgungs- und Steuergerät VBVS05-SG/02 > Video-Kamera FVK2200 oder FVK3220 oder FVK4224 oder AMI10620 video:kit 1: mit Kamera FVK2200 video:kit 2 mit Kamera FVK3220 video:kit 3 mit Kamera FVK4224 video:kit 4 mit Kamera AMI10620 PG Artikel-Nr. 2 2 2 2 VK01 VK02 VK03 VK04 Ausführliche Beschreibung der video:kits und Produktabbildungen aller Kameravarianten > S. 58 Hinweise zu Installation und Erfassungswinkel Produktdatenblätter Videokameras Einbaukamera und Montagerahmen Dome-Kameras Zylinder-Kamera Variofokus-Kamera Vermaßung in mm 95

TÜRTELEFON I FREISPRECHER ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT SPRACHTALENTE TÜRTELEFON | FREISPRECHER Zwei freundliche Gastgeber, die für Auge, Ohr und Finger angenehm erlebbar sind. Bei beiden Innenstationen sind die Tasten ergonomisch geformt. Alle Funktionen können intuitiv unterschieden werden. Eine magnetische Hörerhalterung erleichtert beim Türtelefon das Auflegen. Leicht integrierbar sind Einbau-Ruf-Relais und Funksendeplatine des Funksignalgerätes. S. 186 S. 126 / 132 13 Ruftöne Ruftonlautstärke einstellbar bis 90 Dezibel Einstellbare Gesprächslautstärke Unterscheidet Rufe von Haustür, Wohnungstür und Intern Erweiterbar mit Zusatz- signalisierung KOMFORTFUNKTIONEN Gezieltes Öffnen von Haustür und Etagentür Türöffnerautomatik für Praxen Internruf von Innenstation zu Innenstation Rufumleitung zu zweiter Station Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt 98

FUNKTIONEN UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN Magnetische Hörerhaltung Eine magnetische Hörerhalterung erleichtert das Auflegen beim Türtelefon. Kombi-Lautstärkeregler Einstellbare Gesprächslautstärke in 8 Stufen. Ruftonlautstärke einstellbar bis 90 Dezibel. Abdeckplatte Weiße Kunststoffplatte – bei Renovierung der passende Unterbau. 1) 2) Einbauplätze für Funktions erweiterungen 1) für Ruf-Relais TRE1-EB um bauseitige Signalgeräte zu rufen 2) für Funksendeplatine des Funksignalgerätes FFL2000-0, um den TCS-Funkgong zu nutzen 1) KOMFORTFUNKTIONEN Rufumleitung Für die Weiterleitung eines Türrufes an eine zweite Innen - station der Anlage. Die Funktionstaste der Innenstation aktiviert die Rufumleitung. Etagentüröffnerfunktion Für das Öffnen von Hauseingangs- wie auch der Etagentür mit der Türöffnertaste. Je nach Herkunft des Türrufes wählt die Innenstation die zu öffnende Tür. Türöffnerautomatik Für das automatische Öffnen der Haustür nach einem Türruf. Die Funktionstaste der Innenstation wird für diese Funktion manuell aktiviert. Der Besuchereintritt wird insbesondere in Praxen und Büros während der Geschäftszeit vereinfacht. Internruf Für die Kommunikation zwischen zwei Innenstationen in einer TCS-Anlage. Die Funktionstaste der Innenstation löst den Internruf aus. Funktionen nur mit configo oder Servicegerät konfigurierbar. VERMASSUNG (IN MM) FARBEN | MATERIALIEN 100 50 100 25 85 weiß 0 8 1 0 8 1 2 3 10° N E N O I T A T S N E N N I INNENSTATIONEN ZUM GEGEN- ODER FREISPRECHEN Türtelefon mit Standardfunktionen Freisprecher mit Standardfunktionen Türtelefon mit Komfortfunktionen Freisprecher mit Komfortfunktionen H x B x T in mm PG Artikel-Nr. 180 x 100 x 50 180 x 100 x 25 180 x 100 x 50 180 x 100 x 25 1 1 1 1 ISH3030-0140 ISW3030-0140 ISH3130-0140 ISW3130-0140 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Tischzubehör (Aluminium, natur)* 168 x 86 x 27 Abdeckplatten für Innenstationen (10 Stück) 1 3 ZIT3030-0010 ZIT24340 *Anschlusskabel 3 m Länge und RJ45-Anschlussstecker 99

100

FREISPRECHER ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT AUF ZUKUNFT EINGESTELLT TASTA AUDIO TASTA ist die intelligente Generation von TCS-Innenstationen mit Freisprechfunktion. Die Bedienung ist intuitiv und für Bewohner jeden Alters geeignet. Die dezente Schallaustrittsfuge garantiert, anstelle eines Lautsprechergitters, beste Tonqualität. Mit dem praktischen SmartSlot können individuelle Funktionen ergänzt werden. S. 186 S. 128 / 130 / 136 EINBAUPLATZ FÜR SMARTSLOT 100 > Auch als Video-Variante erhältlich > S. 108 Gezieltes Öffnen von Haustür und Etagentür Mit Ambientebeleuchtung und Orientierungslicht Signalisierung des Türrufs über Ambientebeleuchtung Visualisierung des Türrufs und der Ruftonabstellung über LED-Leuchten SmartSlot für zusätzliche Signalisierung des Türrufs als Erweiterung bestellbar Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

101

FARBEN | MATERIALIEN VERMASSUNG (IN MM) Weiß Mit TASTA Montageschale Audio 5 0 1 94 21 FUNKTIONEN UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN SmartSlot Funktionale Erweiterung der Serie TASTA durch seitlichen Einschub (SmartSlot). Signalisierung des Türrufs durch ein zusätzliches Funkläutewerk. Entnahmewerkzeug im Liefer- umfang der Funktionserweiterung enthalten. > S. 165 Ruftonsignalisierung Zusätzlich signalisiert die Ambientebeleuchtung durch Blinken einen eingehenden Türruf. Ruftöne einstellen Für den Etagenruf, den Internruf und den Ruf der Außenstation können individuelle Ruftöne vergeben werden. ZUBEHÖR Ambientebeleuchtung Über die Lichttaste kann die Beleuchtung der Schallaustritts- fuge in Azurblau deaktiviert und aktiviert werden. Funktionstaste Zur individuellen Programmierung mit einer Schalt- oder Steuerfunktion (Concierge- oder Nachbarschafts-Ruf) Lautstärke einstellen Über die Lautstärketaste sind Sprache und Rufton in jeweils 4 Stufen einstellbar. Komfortfunktionen nur mit configo oder Servicegerät konfigurierbar Rufumleitung, Türöffnerautomatik, Etagentüröffnerfunktion, Internruf N E N O I T A T S N E N N I Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5“* Tischzubehör TASTA Audio* TASTA Montageschale zur Montage auf Wand und UP-Dose AUDIO-INNENSTATION H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Audio mit Montageschale 105 x 94 x 21 1 ISW5010-0145 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5"* TASTA Montageschale Audio (im Lieferumfang enthalten) 99 x 88 x 16,5 1 3 ZIT5000-0030 ZIA5001-0145 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker ERWEITERUNG DER SERIE TASTA DURCH SMARTSLOT Einschub-Funksendeplatine PG Artikel-Nr. 1 FFL0004-0000 101

102

FREISPRECHER ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT AUF ZUKUNFT EINGESTELLT TASTA AUDIO PLUS Die Innenstation TASTA Audio Plus ergänzt die erfolgreiche Serie als größerer Freisprecher. Gleich sind die gewohnten Komfort- funktionen, wie der SmartSlot, die Ambientebeleuchtung und die Anzeige des Ruftons per Lichtsignal. S. 186 S. 128 / 136 EINBAUPLATZ FÜR SMARTSLOT > Auch als Video-Variante erhältlich > S. 108 Gezieltes Öffnen von Haustür und Etagentür Mit Ambientebeleuchtung Signalisierung des Ruftons über LED und Ambiente- beleuchtung (de-/aktivierbar) Signalisierung der Ruftonab- stellung über LED-Anzeige Funksignalgerät für eine zusätzliche Signalisierung des Türrufs bestellbar 102 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt

103

FARBEN | MATERIALIEN VERMASSUNG (IN MM) Weiß Mit TASTA Montageschale 5 9 1 94 23 FUNKTIONEN UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN SmartSlot Funktionale Erweiterung der Serie TASTA durch seitlichen Einschub (SmartSlot). Signalisierung des Türrufs durch ein zusätzliches Funkläutewerk. Entnahmewerkzeug im Liefer- umfang der Funktionserweiterung enthalten. > S. 165 Ruftonsignalisierung Zusätzlich signalisiert die Ambientebeleuchtung durch Blinken einen eingehenden Türruf. Ruftöne einstellen Für den Etagenruf, den Internruf und den Ruf der Außenstation können individuelle Ruftöne vergeben werden. ZUBEHÖR Ambientebeleuchtung Über die Lichttaste kann die Beleuchtung der Schallaustritts- fuge in Azurblau deaktiviert und aktiviert werden. Funktionstaste Zur individuellen Programmierung mit einer Schalt- oder Steuerfunktion (Concierge- oder Nachbarschafts-Ruf) Lautstärke einstellen Über die Lautstärketaste sind Sprache und Rufton in jeweils 4 Stufen einstellbar. Komfortfunktionen nur mit configo oder Servicegerät konfigurierbar Rufumleitung, Türöffnerautomatik, Etagentüröffnerfunktion, Internruf N E N O I T A T S N E N N I Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5“* TASTA Montageschale zur Montage auf Wand und UP-Dose TASTA Aufputzmontageadapter AUDIO-INNENSTATION H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Audio Plus mit Montageschale 195 x 94 x 23 1 ISW5031-0145 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5"* TASTA Montageschale, 5-polig (im Lieferumfang enthalten) 189,25 x 88 x 17,2 TASTA Aufputzmontageadapter 179,5 x 88 x 15 1 3 3 ZIT5000-0030 ZIA5005-0145 ZIA5011-0130 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker ERWEITERUNG DER SERIE TASTA DURCH SMARTSLOT Einschub-Funksendeplatine PG Artikel-Nr. 1 FFL0004-0000 103

104

INNENSTATION VIDEO / AUDIO ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT DIE INNENSTATION ALS KOMMUNIKATIONSZENTRALE SERIE IMM Gesprächsbereit und bildschön. Ob zum Freisprechen, mit Hörer oder mit Video – die Serie IMM bietet nützliche Funktionen wie automatisches Türöffnen oder mehrere interne Rufziele – die über Komforttasten direkt gewählt werden können. In der erweiterten Version eignet sich das Gerät ideal als Zentrale für Praxen und Büros. Optional mit einfacher oder zweifacher Komforttastatur Bis zu 21 interne Rufziele Gezielte Außenstationsrufe Lichtschalten Gegensprechen oder Freisprechen Optional mit 6,0 cm (2,4“) TFT-Farbdisplay Zentraler Bildspeicher (FVM1000) im Basismodus nutzbar Kamerasteuerung per Tasten bei PTZ-Kameras S. 186 104 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

105

FARBEN | MATERIALIEN VARIANTEN Weiß Audio mit 1 Komforttastatur Audio mit 2 Komforttastaturen Video mit Komforttastatur ZUBEHÖR N E N O I T A T S N E N N I IMM2310-0140 auf Tischzubehör Video IMM1100-0140 auf Tischzubehör Audio VERMASSUNG (IN MM) 246 43 172 27 5 1 2 6 4 1 60° 240 166 14° 128 7 2 (VIDEO-) INNENSTATIONEN ZUM GEGEN- ODER FREISPRECHEN H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Telefon mit 1 Komforttastatur Freisprecher mit 1 Komforttastatur Telefon mit 2 Komforttastaturen Freisprecher mit 2 Komforttastaturen Video-Telefon, Komforttastatur Video-Freisprecher, Komforttastatur 215 x 172 x 43 146 x 172 x 27 215 x 246 x 43 146 x 246 x 27 215 x 246 x 43 146 x 246 x 27 1 1 1 1 2 2 IMM1100-0140 IMM2100-0140 IMM1110-0140 IMM2110-0140 IMM1310-0140 IMM2310-0140 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Tischzubehör Audio, 2-spaltig, Aluminium eloxiert natur* 27 x 95 x 128 Tischzubehör Audio, 3-spaltig, Aluminium eloxiert natur* 27 x 166 x 128 Tischzubehör Video, 3-spaltig** (Alum., eloxiert schwarz) 27 x 240 x 128 1 1 1 ZIT1301-0010 ZIT1302-0010 ZIT1312-0016 *Anschlusskabel 3 m Länge und RJ45-Anschlussstecker **Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker 105

106

VIDEOTÜRTELEFON ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT EINFACH SICHERE VIDEO-TÜRKOMMUNIKATION VIDEO-TÜRTELEFON Sehen wer kommt. Das Video-Türtelefon mit Basisfunktionalität ermöglicht neue Sicherheit und mehr Wohnqualität zu einem außer- gewöhnlichen Preis. Das Standardprodukt für sicheres Wohnen. S. 186 S. 140 / 142 8,9 cm (3,5“) Digitaldisplay Einfache Basisfunktionalität Für diskretes Gegensprechen Ruftonabschaltung Intuitive Bedienung Mit Funktionstaste Tischzubehör erhältlich 106 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

107

FARBEN | MATERIALIEN Weiß FUNKTIONEN Lautstärkeregler Die Ruftonlautstärke kann am seitlichen Drehrad stufenlos geregelt werden. Sie läßt sich zu jedem Zeitpunkt einstellen. Eine Rufabschaltung erfolgt am Ruf-AUS-Schalter. Funktionstaste Zur individuellen Programmierung mit einer Schalt- oder Steuerfunktion (Lichtschalten, Bildaufschalten, Zentrale rufen) über configo einstellbar. Helligkeit und Kontrast über Tasten einstellbar. ZUBEHÖR Tischzubehör Edelstahl VERMASSUNG (IN MM) 100 50 0 5 2 VIDEO-INNENSTATION Video-Türtelefon ZUBEHÖR Tischzubehör* N E N O I T A T S N E N N I H x B x T in mm 250 x 100 x 50 H x B x T in mm 230 x 89 x 132 PG Artikel-Nr. 2 IVH3222-0140 PG Artikel-Nr. 1 ZIT3222-0030 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker 107

108

FREISPRECHER ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT AUF ZUKUNFT EINGESTELLT SERIE TASTA VIDEO TASTA ist die intelligente Generation von TCS-Innenstationen mit Freisprechfunktion. Die Bedienung ist intuitiv und für Bewohner jeden Alters geeignet. Die dezente Schallaustrittsfuge garantiert, anstelle eines Lautsprechergitters, beste Tonqualität. Mit dem praktischen SmartSlot können individuelle Funktionen ergänzt werden. S. 186 S. 140 / 142 EINBAUPLATZ FÜR SMARTSLOT > Auch als Audio-Variante erhältlich > S. 100 8,9 cm (3,5 “) Display Videobildeinstellung mit Sensortasten Bildauf- und Bildumschaltung zwischen verschiedenen Kameras Mit Ambientebeleuchtung und Orientierungslicht Signalisierung des Türrufs über Ambientebeleuchtung Visualisierung des Türrufs und der Ruftonabstellung über LED-Leuchten SmartSlot für zusätzliche Signalisierung des Türrufs als Erweiterung bestellbar 108 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

109

FARBEN | MATERIALIEN VERMASSUNG (IN MM) Weiß Mit TASTA Montageschale 5 9 1 KOMFORTFUNKTIONEN UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN 94 23 SmartSlot Einschub zur zusätzlichen Signalisierung des Türrufs zusammen mit Funkläutewerk FFL2200-0. Werkzeug zum Entnehmen im Lieferumfang der Funktionserweiterung enthalten. > S. 165 Lautstärke und Ruftöne einstellen Die Lautstärke für Sprache und Rufton ist in jeweils 4 Stufen über die Lautstärketaste einstellbar. Für den Etagenruf, den Internruf und den Ruf der Außenstation können individuelle Ruftöne vergeben werden. Videoparameter einstellen Kontrast, Helligkeit und Farbsättigung in 4 Stufen einstellbar Ruftonsignalisierung Zusätzlich signalisiert die Ambientebeleuchtung durch Blinken einen eingehenden Türruf. Diese Funktion kann über die Lichttaste deaktiviert und aktiviert werden. Funktionstaste Zur individuellen Programmierung mit einer Schalt- oder Steuerfunktion (Concierge- oder Nachbarschafts-Ruf) Komfortfunktionen nur mit configo oder Servicegerät konfigurierbar Rufumleitung, Türöffnerautomatik, Etagentüröffnerfunktion, Internruf N E N O I T A T S N E N N I ZUBEHÖR Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5“* TASTA Montageschale zur Montage auf Wand und UP-Dose TASTA Aufputzmontageadapter VIDEO-INNENSTATION H x B x T in mm TASTA Video mit weißem Displayrahmen und Montageschale 195 x 94 x 23 PG Artikel-Nr. 2 IVW5111-0145 ZUBEHÖR Tischzubehör* H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Montageschale, 8-polig (im Lieferumfang enthalten) 189,25 x 88 x 17,2 TASTA Aufputzmontageadapter 179,5 x 88 x 15 1 3 3 ZIT5000-0030 ZIA5006-0145 ZIA5011-0130 ERWEITERUNG DER SERIE TASTA DURCH SMARTSLOT Einschub-Funksendeplatine *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker PG Artikel-Nr. 1 FFL0004-0000 109

110

VIDEO-INNENSTATION ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT RICHTUNGSWEISEND WIE EIN KOMPASS CARUS ORIGO Die Video-Innenstation Carus ORIGO mit Videodisplay zeichnet sich durch ihr schlankes Design und Komfortfunktionen aus. Das Gerät eignet sich zur Aufputzmontage an der Wand und kann alternativ mit Tischfuß als Tischgerät genutzt werden. S. 186 8,9 cm (3,5“) Digitaldisplay Bildschirmanzeige für komfortable Bedienung Erweiterte Komfortfunk- tionen wie Internrufe und Schalftunktionen 13 Ruftöne wählbar Zur Aufputzmontage oder als Tischgerät 110 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

111

www.carus-concepts.com FARBEN | MATERIALIEN Aluminium, eloxiert silber Aluminium, eloxiert bronze Aluminium, eloxiert schwarz VARIANTEN Wandgerät Tischgerät N E N O I T A T S N E N N I VERMASSUNG (IN MM) 6 8 1 101 24 VIDEO-INNENSTATION, AUFPUTZ Aluminium, eloxiert VIDEO-INNENSTATION, TISCHGERÄT Aluminium, eloxiert* ZUBEHÖR Funksignalgerät (mit TRE2)** H x B x T in mm 186 x 101x 24 H x B x T in mm 181x 101x 162 PG Artikel-Nr. 2 CAI2000-015... PG Artikel-Nr. 2 CAI2010-015... *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker PG Artikel-Nr. 1 FFL2100-0 **Information zur Lieferfähigkeit siehe S. 166 Farben | Materialien: ...0 eloxiert silber, ...1 eloxiert bronze, ...6 eloxiert schwarz 111

112

VIDEO-INNENSTATION ZUR AUFPUTZMONTAGE AUSGEWOGEN IN GRÖSSE UND FUNKTION CARUS PENTA Die Video-Innenstation Carus PENTA – das ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Größe des Gerätes und der des Farbdisplays. Die eloxierte Metalloberfläche und der versteckte Lautsprecher unterstreichen das puristische Design, das sich nahtlos in jeden Einrichtungsstil integriert. S. 186 14,2 cm (5,6“) Digitaldisplay Bildschirmanzeige für komfortable Bedienung 10 Schaltfunktionen und 10 Rufziele Aufputzmontage Aluminium silber, bronze oder schwarz eloxiert 112 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

114

VIDEO-INNENSTATION ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT ZEITLOSE ELEGANZ IN VARIABLER ERSCHEINUNG SKY In jeder Hinsicht zeitlos. Die Video-Innenstation sky zeigt Türkommuni- kation von ihrer schönsten Seite. Denn sie kombiniert schwarzes hoch- glänzendes Acrylglas mit eloxiertem Aluminium. Mit dem On-Screen Display lassen sich Ton und Bild benutzerfreundlich einstellen. Wahl- weise gibt es das Gerät mit Tischzubehör zum Aufstellen. 8,9 cm (3,5“) Digitaldisplay 10 Schaltfunktionen und 10 Rufziele Empfang von TCS:BUS Kurzmitteilungen Polyphone Ruftöne Aluminium eloxiert natur Aufputzmontage auf UP-Dose Optionales Tischzubehör zum Aufstellen Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen. S. 186 114

115

FARBEN | MATERIALIEN Natur FUNKTIONEN UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN Kurzmitteilungsempfang Für den Empfang zentral versendeter Textnachrichten. Darstellung im OSD-Menü. Ungelesene Nachrichten werden gesondert angezeigt. 10 Schaltfunktionen und 10 Rufziele Im OSD-Menü werden bis zu 10 Schaltfunktionen für bspw. das Licht und den Torantrieb ausgelöst. Die Schaltzustände (EIN / AUS) werden farbig symbolisiert. Weitere 10 Internruf- ziele können für bspw. den Hobbyraum, Dachgeschoss oder Garage hinterlegt werden. ZUBEHÖR sky auf Tischzubehör VERMASSUNG (IN MM) Sub-Türrufe Bis zu 4 Klingeltasten der Außenstation können 4 unterschied- liche Klingeltöne an der Innenstation auslösen. Werden die Klingeltasten entsprechend beschriftet, kann der Bewohner am ausgelösten Klingelton hören, wem der Türruf gilt. N E N O I T A T S N E N N I 4 0 1 Montage auf Unter- putzdose 60° 6 9 153 19 153 112 VIDEO-INNENSTATION sky (Aluminium, eloxiert natur) H x B x T in mm 104 x 153 x 19 PG Artikel-Nr. 2 IVW2221-0153 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Tischzubehör (Aluminium, eloxiert schwarz)* 96 x 153 x 112 Funksignalgerät (mit TRE2)** 1 1 ZIT1800-0016 FFL2100-0 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker **Information zur Lieferfähigkeit siehe S. 166 115

116

VIDEO-INNENSTATION ZUR UNTERPUTZMONTAGE FINGERSPITZENGEFÜHL FÜR BESUCHER SKYLINE:TEN Der Tastsinn freut sich. Das 10,1 Zoll Touchdisplay ermöglicht das intuitive Bedienen per Gestensteuerung – wie bei einem Tablet oder Smartphone. Zudem verfügt es über vier Funktionstasten und leicht verständliche Symbole. Ton, Fotos und Videos lassen sich im internen Speicher aufzeichnen. Mit der persönlichen Foto-Galerie verwandelt sich das Display zum digitalen Bilderrahmen. Für mobile Anwendungen, z. B. E-Mail, Kalender oder Browser, sind LAN und WLAN integriert. Touchdisplay mit 25,6 cm (10,1”) Diagonale Auflösung 1.280 x 800 Pixel Intuitive Bedienung 4 Funktionstasten Integrierter SD-Karten- Leser zum Übertragen von Foto- und Musikdateien Empfang von TCS- Kurz mitteilungen Digitaler Bilderrahmen mit Hintergrundmusik LAN und WLAN integriert TCS:BUS und over IP Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen. S. 186 116

117

FARBEN | MATERIALIEN Silber Schwarz BEDIENOBERFLÄCHE 18,5 cm FUNKTIONSUMFANG Gewohnten Komfort bereits an der Haustür nutzen. Über den TCS:BUS empfängt die Innenstation zentral versendete TCS:BUS Kurzmitteilungen. Das können Informationen des Vermieters oder des Herstellers sein. Durch vorinstallierte Apps zeigt die Innenstation auf Wunsch einen Kalender, Status-Wetter berichte und sogar die letzten E-Mails an. Per Browser kann sogar das Internet aufgerufen werden. Kurzmitteilungsempfang Für den Empfang zentral versendeter Textnachrichten. Ungelesene Nachrichten werden gesondert angezeigt. PTZ-Funktion Macht die Videoüberwachung von mehreren Gebäudeseiten mit nur einer PTZ-Kamera möglich Galerieanzeige Diashow mit Dateien von der SD-Karte. Individuelle Hintergrundmusik (mp3) Komfort Uhrzeitanzeige, ortsbezogene Wetteranzeige, Kalender Telefonbuch Für 20 Innenstationen und 8 Außenstationen Bis zu 20 Schaltfunktionen einstellbar Auslösen von 20 Steuerbefehlen (Torantrieb, Garagen torantrieb, Außenlicht …) Bis 20 Internrufe einstellbar 20 Internrufziele können hinterlegt werden (Hobbyraum, Dachgeschoss, Garage …) Interner Bild- und Videospeicher Manuell und nach Türruf. Maximal 500 Bilder bzw. 50 Videosequenzen von maximal 10 Sekunden Länge. 24 unterschiedliche Ruftöne 13 ISH/ISW-Ruftöne, 11 Musik-Ruftöne, individuelle Ruftöne (mp3) VERMASSUNG (IN MM) N E N O I T A T S N E N N I 22 AP-Gehäusekasten ist Teil des Lieferumfangs – falls eine UP-Montage nicht vorgesehen ist. 2 8 1 UP ) 7 2 2 = e t i e r B ( 2 4 1 273 10 39 35 VIDEO-INNENSTATIONEN H x B x T in mm PG Artikel-Nr. skyline:ten (Aluminium, eloxiert silber) skyline:ten (Aluminium, eloxiert schwarz) 182 x 273 x 10 (+ 39 UP) 182 x 273 x 10 (+ 39 UP) 2 2 IVW9011-0261 IVW9011-0262 ZUBEHÖR Funksignalgerät (mit TRE2)* PG Artikel-Nr. 1 FFL2100-0 *Information zur Lieferfähigkeit siehe S. 166 117

118

FREISPRECHER ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT AUF ZUKUNFT EINGESTELLT TASTA IP AUDIO Die TASTA IP-Innenstationen bieten ausgezeichnetes Design und können in komplett auf IP basierende Anlagen integriert werden – auch mit mehreren Geräten. Für die einfache Installation steht Ihnen der technische Support beratend zur Seite. S. 186 > Auch als Video-Variante erhältlich > S. 108 Komplett in Anlagen, auf IP basierend, integrierbar Gezieltes Öffnen von Haustür und Etagentür Mit Ambientebeleuchtung Signalisierung des Türruf über LED-Anzeige oder Ambientebeleuchtung Signalisierung der Rufton- abstellung über LED-Anzeige SmartSlot und Funksignal- gerät für eine zusätzliche Signalisierung des Türrufs bestellbar Planungsunterstützung erforderlich 04194 9881-188 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt EINBAUPLATZ FÜR SMARTSLOT 118

119

FARBEN | MATERIALIEN Weiß KOMFORTFUNKTIONEN SmartSlot Einschub zur zusätzlichen Signalisierung des Türrufs zusammen mit Funkläutewerk FFL2100-0. Ein Anlernen ist nicht notwendig. Werkzeug zum Entnehmen im Lieferumfang enthalten. > S. 166 Ambientebeleuchtung Über die Lichttaste kann die Beleuchtung der Schallaus- trittsfuge in Azurblau deaktiviert und aktiviert werden. Ruftonsignalisierung Lautstärke und Ruftöne einstellen Funktionstasten Zur individuellen Programmierung von Schalt- oder Steuerfunktionen N E N O I T A T S N E N N I VERMASSUNG (IN MM) ZUBEHÖR Mit TASTA Montageschale 5 9 1 94 23 Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5“* TASTA Montageschale TASTA Aufputz- montageadapter AUDIO-INNENSTATION H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Audio IP mit Montageschale 195 x 94 x 23 2 ISW5410-0145 ZUBEHÖR Tischzubehör* H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Montageschale, 8-polig (im Lieferumfang enthalten) 189,25 x 88 x 17,2 TASTA Aufputzmontageadapter 179,5 x 88 x 15 1 3 3 ZIT5000-0030 ZIA5006-0145 ZIA5011-0130 ERWEITERUNG DER SERIE TASTA DURCH SMARTSLOT Einschub-Funksendeplatine PG Artikel-Nr. 1 FFL0004-0000 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker 119

120

FREISPRECHER ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT AUF ZUKUNFT EINGESTELLT TASTA IP VIDEO Die TASTA IP-Innenstationen bieten ausgezeichnetes Design und können in komplett auf IP basierende Anlagen integriert werden – auch mit mehreren Geräten. Für die einfache Installation steht Ihnen der technische Support beratend zur Seite. S. 186 > Auch als Audio-Variante erhältlich > S. 100 EINBAUPLATZ FÜR SMARTSLOT Komplett in Anlagen, auf IP basierend, integrierbar 8,9 cm (3,5 “) Display Videobildeinstellung mit Sensortasten Bildauf- und Bildumschaltung zwischen verschiedenen Kameras Mit Ambientebeleuchtung Signalisierung des Türrufs über LED-Anzeige oder Ambientebeleuchtung Signalisierung der Rufton- abstellung über LED-Anzeige SmartSlot und Funksignal- gerät für eine zusätzliche Signalisierung des Türrufs bestellbar Planungsunterstützung erforderlich 04194 9881-188 120 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

121

FARBEN | MATERIALIEN Weiß KOMFORTFUNKTIONEN SmartSlot Einschub zur zusätzlichen Signalisierung des Türrufs zusammen mit Funkläutewerk FFL2200-0. Werkzeug zum Entnehmen im Lieferumfang enthalten. > S. 165 Ruftonsignalisierung Lautstärke und Ruftöne einstellen Videoparameter einstellen Kontrast, Helligkeit und Farbsättigung in 4 Stufen einstellbar Funktionstasten Zur individuellen Programmierung von Schalt- oder Steuerfunktionen N E N O I T A T S N E N N I VERMASSUNG (IN MM) ZUBEHÖR Mit TASTA Montageschale 5 9 1 94 23 Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5“* TASTA Montageschale TASTA Aufputz- montageadapter VIDEO-INNENSTATION H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Video IP mit Montageschale 195 x 94 x 23 2 IVW5411-0145 ZUBEHÖR Tischzubehör* H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Montageschale, 8-polig (im Lieferumfang enthalten) 189,25 x 88 x 17,2 TASTA Aufputzmontageadapter 179,5 x 88 x 15 1 3 3 ZIT5000-0030 ZIA5006-0145 ZIA5011-0130 ERWEITERUNG DER SERIE TASTA DURCH SMARTSLOT Einschub-Funksendeplatine PG Artikel-Nr. 1 FFL0004-0000 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker 121

122

APP FÜR SMARTPHONE UND TABLET ZUHAUSE IST DA, WO SIE SIND SNIPDOO®HOME Mit unserer App snipdoo®HOME haben Sie Zuhause und auch unterwegs die Möglichkeit, Ihre Türsprechanlage flexibel zu bedienen. Ob im Garten oder im Urlaub: Mit snipdoo®HOME sehen Sie, wer vor der Tür steht. Bedienung der Tür - sprech anlage per App über das Smartphone Anzeige des Kamerabildes der Video-Außenstation Empfangen von Video- Streams einer oder mehrerer IP- Kameras im Heimnetz Vergabe von Einladungen an weitere Personen ohne weitere Lizenz Historie aller vergangenen Rufe als Liste mit Bild, Standortangabe und Zeit (Rufspeicherung für 48 h) Kostenpflichtige Lizenz ab 1,66 EUR mtl. Planungsunterstützung erforderlich 04194 9881-188 Die App ist für Android und iOS kostenpflichtig erhältlich. 122

123

NEU FUNKTIONALITÄT Hinzufügen relevanter Standorte unkompliziert per QR-Code oder Link-ID Übersicht aller verknüpften Standorte Rufhistorie mit Videobild, Standort- und Zeitangabe Übersicht aller verbundenen IP-Kamera-Streams Liste der ein geladenen Personen VORAUSSETZUNGEN Voraussetzung für die Nutzung von snipdoo®HOME ist die Installation einer TCS-IP-Anlage oder einer TCS:BUS- Anlage inklusive TCS-IP-Gateway. Technische Systemanforderungen iOS > Aktive Internetverbindung (WLAN / Mobil 4G) > Unterstützung von VoIP durch den Internet Service Provider > iOS 12 oder aktuellere Versionen Technische Systemanforderungen Andoid > Aktive Internetverbindung (WLAN / Mobil 4G) > Deaktivierung der Energiespareinstellungen bei der Nutzung von snipdoo®HOME > Unterstützung von VoIP durch den Internet Service Provider > Android 6 oder aktuellere Versionen > Empfohlene Displayauflösung: 1920 x 1080 Pixel Systemvoraussetzungen als Bewohner / Eigentümer / Vermieter Der Betrieb der App wird über tcscloud.de gewährleistet. Zur Registrierung in unserer snipdoo®CLOUD verwenden Sie bitte eine andere E-Mail-Adresse als die, mit der Sie sich in der App snipdoo®HOME anmelden möchten. In der snipdoo® CLOUD können Sie die Nutzerdaten für die App snipdoo®HOME gene- rieren. Informationen zur Planung der Anlage sowie zu den passenden Systemkomponenten von TCS finden Sie auf tcsag.de. Achten Sie bei der Installation darauf, dass die Anlage mit einer Anbindung an das Internet versorgt wird. Dabei sollte die nutzbare Upload-Bandbreite mehr als 1 Mbit/sec betragen (empfohlen werden mehr als 5 Mbit/sec.). Mit der Uplodband- breite steht die zur Verfügung gestellte Bild- und Tonqualität im direkten Zusammenhang. N E N O I T A T S N E N N I 123

126

EIN- UND ZWEIFAMILIENHAUS STARTKLAR ZUM SPRECHEN AUDIO:PACKS 1 – 2 WE 1x AUSSENSTATION 1 – 2x INNENSTATION ODER ODER ODER Außenstation zur Aufputzmontage, Serie PAK Außenstation zur Unterputzmontage, Serie PUK PAK01-EN > S. 26 PUK01/1-EN > S. 32 Einbau- Türlautsprecher mit Barriere- frei-Symbolen ASI12000-0000 > S. 38 1x STEUERGERÄT Netzgerät BVS20-SG > S. 162 Innenstation Türtelefon zur Aufputzmontage Innenstation Freisprecher zur Aufputzmontage ISH3130-0140 > S. 98 ISW3130-0140 > S. 98 Zwei in einem klingt gut. Die audio:packs für das Ein- und Zwei- familienhaus enthalten eine Außenstation und bis zu zwei Innen- stationen. Zur Auswahl stehen das Komfort-Hörertelefon oder der Komfort-Freisprecher. Sie können mit Funkgong oder Läute- werk erweitert werden. Wahlweise gibt es die Außenstation für Aufputz, Unterputz oder Einbau. Für die einfache Montage und Inbetriebnahme sind alle Anlagen vorkonfiguriert. Für 1 bis 2 Wohneinheiten Für Eigenheim, Büro oder Praxis Vorkonfigurierte Türsprechanlagen Außenstationen für alle Montageformen Innenstationen mit Komfortfunktionen Als Türtelefon oder als Freisprechgerät 126

127

1 – 2 WE VERMASSUNG (IN MM) Außenstation Serie PAK Außenstation Serie PUK Einbau- Tür lautsprecher Innenstation Türtelefon Innenstation Freisprecher Netzgerät BVS20-SG 104 16 150 3 5 1 3 40 68 100 50 100 25 4 TE 7 6 8 0 2 0 8 1 0 8 1 HINWEISE > TCS konfiguriert Ihre individuell geplante Anlage werkseitig vor. AUDIO-AUSSENSTATION (AP), SERIE PAK Einfamilienhaus Zweifamilienhaus AUDIO-AUSSENSTATION (UP), SERIE PUK Einfamilienhaus Zweifamilienhaus EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER Einfamilienhaus Zweifamilienhaus Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 1 1 PSC2110-0000 PSC2210-0000 PSC2120-0000 PSC2220-0000 Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 1 1 PSU2110-0000 PSU2210-0000 PSU2120-0000 PSU2220-0000 Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 1 1 PAIH010/002 PAIF010/002 PAIH020/002 PAIF020/002 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Wetterschutzdach für die Serie PAK, eloxiert natur 61x 109 x 50 Montageplatte, Aluminium eloxiert natur 247 x 170 x 3 1 1 PAKDA-EN ZAM1101-0010 127 S K C A P + S T E S

128

MEHRFAMILIENHAUS MIT SERIE TASTA AUDIO:PACKS 1 – 2 WE 1x AUSSENSTATION 1 – 2x INNENSTATION ODER ODER ODER Außenstation zur Aufputzmontage, Serie PAK Außenstation zur Unterputzmontage, Serie PUK PAK01-EN > S. 26 PUK01/1-EN > S. 32 Einbau- Türlautsprecher mit Barriere- frei-Symbolen ASI12000-0000 > S. 38 Innenstation TASTA Audio zur Aufputzmontage Innenstation TASTA Audio PLUS zur Aufputzmontage ISW5010-0145 > S. 100 ISW5031-0145 > S. 102 1x STEUERGERÄT Netzgerät BVS20-SG > S. 162 Zwei in einem klingt gut. Die audio:packs für das Ein- und Zwei- familienhaus mit Serie TASTA enthalten eine Außenstation und bis zu zwei Innenstationen. Zur Auswahl stehen die Innenstationen TASTA Audio und TASTA Audio Plus. Sie können mit Funkgong oder Läutewerk über den TASTA SmartSlot erweitert werden. Wahlweise gibt es die Außenstation für Aufputz, Unterputz oder Einbau. Für die einfache Montage und Inbetriebnahme sind alle Anlagen vorkonfiguriert. Für 1 bis 2 Wohneinheiten Für Eigenheim, Büro oder Praxis Vorkonfigurierte Türsprechanlagen Außenstationen für alle Montageformen Innenstationen mit Komfortfunktionen in zwei verschiedenen Designs 128

129

1 – 2 WE VERMASSUNG (IN MM) Außenstation Serie PAK Außenstation Serie PUK Einbau- Tür lautsprecher Innenstation TASTA Audio Innenstation TASTA Audio PLUS Netzgerät BVS20-SG 104 16 150 3 5 1 3 40 8 0 2 68 94 21 94 23 4 TE 7 6 5 0 1 5 9 1 HINWEISE > TCS konfiguriert Ihre individuell geplante Anlage werkseitig vor. AUDIO-AUSSENSTATION (AP), SERIE PAK Artikel-Nr. mit TASTA Audio Artikel-Nr. mit TASTA Audio PLUS PG Einfamilienhaus Zweifamilienhaus 1 1 PSC2310-0000 PAAF011/001 PSC2320-0000 PAAF021/001 AUDIO-AUSSENSTATION (UP), SERIE PUK Einfamilienhaus Zweifamilienhaus PG 1 1 Artikel-Nr. mit TASTA Audio PSU2310-0000 PSU2320-0000 Artikel-Nr. mit TASTA Audio PLUS PAUF011/001 PAUF021/001 EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER MIT BARRIEREFREI-SYMBOLEN Artikel-Nr. mit TASTA Audio Artikel-Nr. mit TASTA Audio PLUS PG Einfamilienhaus Zweifamilienhaus 1 1 PPIF01/01 PPIF02/01 PAIF010/002 PAIF020/002 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Wetterschutzdach für die Serie PAK, eloxiert natur 61x 109 x 50 Montageplatte, Aluminium eloxiert natur 247 x 170 x 3 1 1 PAKDA-EN ZAM1101-0010 129 S K C A P + S T E S

130

MEHRFAMILIENHAUS PERFEKTES SMALL TALK TEAM AUDIO:PACKS 1 – 6 WE 1x AUSSENSTATION 1 – 6x INNENSTATION Außenstation zur Aufputzmontage, Serie ASX ASX13002-0010 > S. 24 Innenstation TASTA Audio zur Aufputzmontage ISW5010-0145 > S. 100 1x STEUERGERÄT Netzgerät BVS20-SG > S. 162 Die AUDIO:PACKS 1 – 6 WE enthalten eine Außenstation und ein bis sechs Innenstationen. Das Paket beinhaltet die kleine Außenstation Serie ASX und die Audio-Innenstation TASTA Audio. Mit dem TASTA SmartSlot kann die Anlage z. B. mit einem Funk- signalgerät erweitert werden. Alle Anlagen sind für eine einfache Installation und Inbetriebnahme vorkonfiguriert. Für 1 bis 6 Wohneinheiten Minimale Produkttiefe 2-Draht-Betrieb möglich 130

131

1 – 6 WE VERMASSUNG (IN MM) Außenstation Serie ASX Innenstation TASTA Audio Netzgerät BVS20-SG 50 16 94 21 4 TE 9 7 1 – 9 9 5 0 1 S K C A P + S T E S ZUBEHÖR Wetterschutzdach Zum Schutz vor Witterungs- einflüssen wird das Wetterschutz- dach einfach klebend montiert. AUDIO-AUSSENSTATION (AP), SERIE ASX 1 Wohneinheit 2 Wohneinheiten 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten Artikel-Nr. mit TASTA Audio PG 1 1 1 1 1 1 PSX2310-0000 PSX2320-0000 PSX2330-0000 PSX2340-0000 PSX2350-0000 PSX2360-0000 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Wetterschutzdach für Serie ASX13001-13002 Wetterschutzdach für Serie ASX13003-13004 Wetterschutzdach für Serie ASX13005-13006 102 x 51x 45 142 x 51x 45 182 x 51x 45 1 1 1 ZAS1312-0010 ZAS1334-0010 ZAS1356-0010 131

132

MEHRFAMILIENHAUS EINFACH SPART ZEIT AUDIO:PACKS 3 – 20 WE 1x AUSSENSTATION 3 – 20x INNENSTATION ODER ODER ODER ODER Außenstation zur Aufputzmontage, Serie PAK Außenstation zur Unterputzmontage, Serie PUK Außenstation zur Aufputzmontage, Serie PES Einbau- Türlautsprecher ASI11000-0000 Innenstation Türtelefon zur Aufputzmontage Innenstation Freisprecher zur Aufputzmontage PAK08-EN > S. 26 PUK08/1-EN > S. 32 PES16-EN/04 > S. 28 ISH3030-0140 > S. 98 ISW3030-0140 > S. 98 1x STEUERGERÄT Netzgerät BVS20-SG > S. 162 Nicht zu viel und nicht zu wenig. Bei den audio:packs 3 – 20 WE handelt es sich um komplette Türsprechanlagen für Mehrfamilien- häuser. Dank Reduktion auf die wesentlichen Funktionen ist das Bedienen sofort verständlich. Wahlweise gibt es die Außen- station für Aufputz, Unterputz oder Einbau. Für die einfache Montage und Inbetriebnahme sind alle Anlagen vorkonfiguriert. Für 3 bis 20 Wohneinheiten Vorkonfigurierte Türsprechanlagen Außenstation für alle Montageformen Zum Gegensprechen oder Freisprechen 132

133

3 – 20 WE VERMASSUNG (IN MM) Außenstation Serie PAK Außenstation Serie PUK Außenstation Serie PES Einbau- Türlautsprecher 104 16 150 3 5 1 3 40 8 0 2 135 20 110 8 7 0 8 2 – 8 2 1 S K C A P + S T E S Innenstation Türtelefon Innenstation Freisprecher Netzgerät BVS20-SG 100 50 100 25 4 TE 0 8 1 0 8 1 AUDIO-AUSSENSTATION (AP), SERIE PAK Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 PPA03-EN/02 PPAF03-EN/02 PPA04-EN/02 PPAF04-EN/02 PPA05-EN/02 PPAF05-EN/02 PPA06-EN/02 PPAF06-EN/02 PPA07-EN/02 PPAF07-EN/02 PPA08-EN/02 PPAF08-EN/02 AUDIO-AUSSENSTATION (AP), SERIE PES Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 4 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 18 Wohneinheiten 20 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PAAH042/001 PAAF042/002 PAAH062/001 PAAF062/002 PAAH082/001 PAAF082/002 PPA10-EN/02 PPAF10-EN/02 PPA12-EN/02 PPAF12-EN/02 PPA14-EN/02 PPAF14-EN/02 PPA16-EN/02 PPAF16-EN/02 PPA18-EN/02 PPAF18-EN/02 PPA20-EN/02 PPAF20-EN/02 133

134

MEHRFAMILIENHAUS 134 AUDIO-AUSSENSTATION (UP), SERIE PUK EINSPALTIG Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 9 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 1 1 PPU03-EN/02 PPUF03-EN/02 PPU04-EN/02 PPUF04-EN/02 PPU05-EN/02 PPUF05-EN/02 PPU06-EN/02 PPUF06-EN/02 PPU07-EN/02 PPUF07-EN/02 PPU08-EN/02 PPUF08-EN/02 PPU09-EN/02 PPUF09-EN/02 PPU10-EN/02 PPUF10-EN/02 AUDIO-AUSSENSTATION (UP), SERIE PUK ZWEISPALTIG Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 8 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 18 Wohneinheiten 20 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 1 PPU08/2-EN/02 PPUF08/2-EN/02 PPU10/2-EN/02 PPUF10/2-EN/02 PPU12/2-EN/02 PPUF12/2-EN/02 PPU14/2-EN/02 PPUF14/2-EN/02 PPU16/2-EN/02 PPUF16/2-EN/02 PPU18/2-EN/02 PPUF18/2-EN/02 PPU20/2-EN/02 PPUF20/2-EN/02 EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER Artikel-Nr. mit Türtelefon PG Artikel-Nr. mit Freisprecher 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 9 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 11 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 13 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 15 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPI03 PPI04 PPI05 PPI06 PPI07 PPI08 PPI09 PPI10 PPI11 PPI12 PPI13 PPI14 PPI15 PPI16 PPIF03 PPIF04 PPIF05 PPIF06 PPIF07 PPIF08 PPIF09 PPIF10 PPIF11 PPIF12 PPIF13 PPIF14 PPIF15 PPIF16

136

MEHRFAMILIENHAUS MIT SERIE TASTA AUDIO:PACKS 3 – 20 WE 1x AUSSENSTATION 3 – 20x INNENSTATION ODER ODER ODER ODER Außenstation zur Aufputzmontage, Serie PAK Außenstation zur Unterputzmontage, Serie PUK Außenstation zur Aufputzmontage, Serie PES PAK08-EN > S. 26 PUK08/1-EN > S. 32 PES16-EN/04 > S. 28 Einbau- Türlautsprecher mit Barriere- frei-Symbolen ASI12000-0000 > S. 38 Innenstation TASTA Audio zur Aufputzmontage Innenstation TASTA Audio PLUS zur Aufputzmontage ISW5010-0145 > S. 100 ISW5031-0145 > S. 102 1x STEUERGERÄT Netzgerät BVS20-SG > S. 162 Nicht zu viel und nicht zu wenig – komplette Türsprechanlagen für Mehrfamilienhäuser. Dank Reduktion auf die wesentlichen Funktionen ist das Bedienen sofort verständlich. Wahlweise gibt es die Außenstation für Aufputz, Unterputz oder Einbau. Die Innenstationen TASTA Audio und TASTA Audio Plus können mit Funkgong oder Läutewerk über den TASTA SmartSlot erweitert werden. Für die einfache Montage und Inbetrieb- nahme sind alle Anlagen vorkonfiguriert. Für 3 bis 20 Wohneinheiten Vorkonfigurierte Türsprechanlagen Außenstation für alle Montageformen Innenstationen mit Komfortfunktionen in zwei verschiedenen Designs 136

137

VERMASSUNG (IN MM) Außenstation Serie PAK Außenstation Serie PUK Außenstation Serie PES Einbau- Tür lautsprecher 3 – 20 WE 135 20 68 0 8 2 – 8 2 1 104 16 150 3 5 1 3 40 8 0 2 Innenstation TASTA Audio Innenstation TASTA Audio PLUS Netzgerät BVS20-SG 94 21 94 23 4 TE 5 0 1 5 9 1 7 6 S K C A P + S T E S AUDIO-AUSSENSTATION (AP), SERIE PAK PG Artikel-Nr. mit TASTA Audio Artikel-Nr. mit TA- STA Audio PLUS 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 PSC2330-0000 PPAF04-EN/01 PPAF05-EN/01 PPAF06-EN/01 PPAF07-EN/01 PPAF08-EN/01 PAAF031/001 PAAF041/001 PAAF051/001 PAAF061/001 PAAF071/001 PAAF081/001 AUDIO-AUSSENSTATION (AP), SERIE PES PG Artikel-Nr. mit TASTA Audio Artikel-Nr. mit TA- STA Audio PLUS 4 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 18 Wohneinheiten 20 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PAAF042/003 PAAF062/003 PAAF082/003 PPAF10-EN/01 PPAF12-EN/01 PPAF14-EN/01 PPAF16-EN/01 PPAF18-EN/01 PPAF20-EN/01 PAAF042/001 PAAF062/001 PAAF082/001 PAAF102/001 PAAF122/001 PAAF142/001 PAAF162/001 PAAF182/001 PAAF202/001 137

138

AUDIO-AUSSENSTATION (UP), SERIE PUK EINSPALTIG 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 9 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten AUDIO-AUSSENSTATION (UP), SERIE PUK ZWEISPALTIG 8 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 18 Wohneinheiten 20 Wohneinheiten PG 1 1 1 1 1 1 1 1 PG 1 1 1 1 1 1 1 Artikel-Nr. mit TASTA Audio Artikel-Nr. mit TASTA Audio PLUS PPUF03-EN/01 PPUF04-EN/01 PPUF05-EN/01 PPUF06-EN/01 PPUF07-EN/01 PPUF08-EN/01 PPUF09-EN/01 PPUF10-EN/01 Artikel-Nr. mit TASTA Audio PPUF08/2-EN/01 PPUF10/2-EN/01 PPUF12/2-EN/01 PPUF14/2-EN/01 PPUF16/2-EN/01 PPUF18/2-EN/01 PPUF20/2-EN/01 PAUF031/001 PAUF041/001 PAUF051/001 PAUF061/001 PAUF071/001 PAUF081/001 PAUF091/001 PAUF101/001 Artikel-Nr. mit TASTA Audio PLUS PAUF082/001 PAUF102/001 PAUF122/001 PAUF142/001 PAUF162/001 PAUF182/001 PAUF202/001 EINBAU-TÜRLAUTSPRECHER MIT BARRIEREFREI-SYMBOLEN PG Artikel-Nr. mit TASTA Audio Artikel-Nr. mit TASTA Audio PLUS 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 9 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 11 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 13 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 15 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPIF03/01 PPIF04/01 PPIF05/01 PPIF06/01 PPIF07/01 PPIF08/01 PPIF09/01 PPIF10/01 PPIF11/01 PPIF12/01 PPIF13/01 PPIF14/01 PPIF15/01 PPIF16/01 PAIF030/002 PAIF040/002 PAIF050/002 PAIF060/002 PAIF070/002 PAIF080/002 PAIF090/002 PAIF100/002 PAIF110/002 PAIF120/002 PAIF130/002 PAIF140/002 PAIF150/002 PAIF160/002 MEHRFAMILIENHAUS 138

140

EIN-, ZWEI- UND DREIFAMILIENHAUS KOSTENBEWUSSTER KOMFORT VIDEO:PACKS 1 – 3 WE 1x AUSSENSTATION 1 – 3x INNENSTATION ODER Video-Außenstation zur Aufputzmontage, Serie AVC AVC11010-0010 > S. 44 Video-Innenstation Türtelefon zur Aufputzmontage Video-Innenstation TASTA zur Aufputzmontage IVH3222-0140 > S. 106 IVW5111-0145 > S. 108 1x STEUERGERÄT Netzgerät VBVS05-SG/02 > S. 163 Eintritt mit Ausblick. Die video:packs 1 – 3 WE enthalten die komplette Video-Türkommunikation für bis zu 3 Wohn- einheiten. Dazu gehören eine solide Außenstation und eine Innenstation mit Digitaldisplay – wahlweise mit Hörer oder zum Freisprechen. Für die einfache Montage und Inbetrieb- nahme sind alle Anlagen vorkonfiguriert. 140 Für 1 bis 3 Wohneinheiten Vorkonfigurierte Video- Türsprechanlagen Zum Gegensprechen oder Freisprechen Video-Innenstationen mit 8,9 cm (3,5“) Digitaldisplay Video-Außenstation für Aufputz Bis zu zwei Videoverteiler können zusätzlich versorgt werden

141

1 – 3 WE VERMASSUNG (IN MM) Video-Außenstation Serie AVC Video-Innenstation Türtelefon Video-Innenstation TASTA Netzgerät VBVS05-SG/02 104 16 100 50 94 23 6 TE 5 7 1 0 5 2 5 9 1 HINWEISE > Bei sternförmiger Verdrahtung bitte Videoverteiler planen. > Bis zu zwei Videoverteiler können zusätzlich versorgt werden. > S. 172 VIDEO-AUSSENSTATION (AP), SERIE AVC PG 1 Wohneinheit 2 Wohneinheiten 3 Wohneinheiten 2 2 2 Artikel-Nr. mit Video-2-Draht Türtelefon PVC2410-0010 PVC2420-0010 PVC2430-0010 Artikel-Nr. mit Video-2-Draht TASTA Video PVC2310-0010 PVC2320-0010 PVC2330-0010 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Wetterschutzdach, eloxiert natur Montageplatte, eloxiert natur Video-2-Draht Verteiler, 2-fach, UP 61 x 109 x 50 338 x 170 x 3 52 x 52 x 23 1 1 1 PAKDA-EN ZAM1103-0010 FVY3200-0600 141 S K C A P + S T E S

142

EIN-, ZWEI- UND MEHRFAMILIENHAUS MIT DEM BLICK FÜRS WESENTLICHE VIDEO:PACKS 1 – 16 WE 1x AUSSENSTATION 1 – 16x INNENSTATION ODER ODER Video-Außenstation zur Aufputzmontage, Serie AVE / AVD Video-Außenstation zur Unterputzmontage, Serie AVU Video-Innenstation Türtelefon zur Aufputzmontage Video-Innenstation TASTA zur Aufputzmontage AVE14083-0010 > S. 46 AVU14040-0010 > S. 52 IVH3222-0140 > S. 106 IVW5111-0145 > S. 108 1x STEUERGERÄT Netzgerät VBVS05-SG/02 > S. 163 Einfach alles und alles einfach. Bei den video:packs 1 – 16 WE handelt es sich um komplette Video-Türsprechanlagen für Mehrfamilien häuser. Dank Außenstation mit Kamera und Innen- station mit Display bieten sie zusätzliche Sicherheit. Wahlweise gibt es die Außenstation für Aufputz oder Unterputz. Für die einfache Montage und Inbetriebnahme sind alle Anlagen vorkonfiguriert. Für 1 bis 16 Wohneinheiten Vorkonfigurierte Video- Türsprechanlagen Video-Innenstation mit 8,9 cm (3.5“) Digitaldisplay Außenstation für Aufputz, Unterputz Zum Gegensprechen oder Freisprechen Bis zu zwei Videoverteiler können zusätzlich versorgt werden 142

143

1 – 16 WE VERMASSUNG (IN MM) Video-Außenstation Serie AVE / AVD Video-Außenstation Serie AVU Video-Innenstation Türtelefon Video-Innenstation TASTA Netzgerät VBVS05-SG/02 135 20 150 3 100 50 94 23 6 TE 2 4 2 – 4 0 2 0 4 3 – 2 5 2 0 5 2 5 9 1 S K C A P + S T E S 40 HINWEISE > Bei sternförmiger Verdrahtung bitte Videoverteiler planen. > Bis zu zwei Videoverteiler können zusätzlich versorgt werden. > S. 172 VIDEO-AUSSENSTATION (AP), SERIE AVE / AVD PG Artikel-Nr. mit Video-Türtelefon Artikel-Nr. mit TASTA Video 1 Wohneinheit 2 Wohneinheiten 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten 10 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PVE1510-0010 PVE1520-0010 PVE1530-0010 PVE1540-0010 PVE1550-0010 PVE1560-0010 PVE1570-0010 PVE1580-0010 PVE15100-0010 PVE15120-0010 PVE15140-0010 PVE15160-0010 PVE16010-0010 PVE16020-0010 PVE16030-0010 PVE16040-0010 PVE16050-0010 PVE16060-0010 PVE16070-0010 PVE16080-0010 PVE16100-0010 PVE16120-0010 PVE16140-0010 PVE16160-0010 143

144

EIN-, ZWEI- UND MEHRFAMILIENHAUS VIDEO-AUSSENSTATION (UP), SERIE AVU EINSPALTIG PG 1 Wohneinheit 2 Wohneinheiten 3 Wohneinheiten 4 Wohneinheiten 5 Wohneinheiten 6 Wohneinheiten 7 Wohneinheiten 8 Wohneinheiten VIDEO-AUSSENSTATION (UP), SERIE AVU ZWEISPALTIG 10 Wohneinheiten 12 Wohneinheiten 14 Wohneinheiten 16 Wohneinheiten 2 2 2 2 2 2 2 2 PG 2 2 2 2 Artikel-Nr. mit Video-Türtelefon PVU1610-0010 PVU1620-0010 PVU1630-0010 PVU1640-0010 PVU1650-0010 PVU1660-0010 PVU1670-0010 PVU1680-0010 Artikel-Nr. mit Video-Türtelefon PVU16100-0010 PVU16120-0010 PVU16140-0010 PVU16160-0010 Artikel-Nr. mit TASTA Video PVU17010-0010 PVU17020-0010 PVU17030-0010 PVU17040-0010 PVU17050-0010 PVU17060-0010 PVU17070-0010 PVU17080-0010 Artikel-Nr. mit TASTA Video PVU17100-0010 PVU17120-0010 PVU17140-0010 PVU17160-0010 ZUBEHÖR Wetterschutzdach, Aluminium Videoverteiler FVY1200-0400 Videoverteiler FVY1400-0400 Abmaße | H x B x T in mm 4 TE für Hutschiene 6 TE für Hutschiene Videoverteiler FVY1200-0600 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 PRODA-EN FVY1200-0400 FVY1400-0400 FVY1200-0600 144

145

ZUTRITTSKONTROLLE:PACKS ZUR ANLAGEN - ERWEITERUNG CODE:PACK 1x CODESCHLOSS Codeschloss AZF50000-0010 (Codelock12) > S. 89 1x STEUERGERÄT Netzgerät BVS20-SG > S. 162 Großartig im Kleinformat. Das kompakte Codeschloss mit bis zu 10 Zahlencodes findet immer einen Platz – ob außen oder innen. Mit ihm können Türen geöffnet, das Licht geschaltet oder beispielsweise die Steckdosen im Außenbereich freigeschaltet oder der Torantrieb betätigt werden. Für gute Sicht auch im Dunkeln wird die Tastatur von LEDs beleuchtet. Das code:pack enthält Codeschloss plus Netzgerät und ist sofort bereit zur Montage. Installation Das günstige Paket beinhaltet eine Stand- alone-betriebene Kleinan- lage zur Zutrittskontrolle. Durch zusätzliche Produkte kann das code:pack zu einer TCS:BUS Anlage mit entsprechenden Funktionen (Tür öffnen oder Aktoren schalten) erweitert werden. Je nach Wahr- scheinlichkeit einer gleichzeitigen Nutzung können mehrere Code- schlösser mit dem enthaltenen Netzgerät betrieben werden. BVS20-SG 2 (8 V AC) 3 (a, b, P) Türöffner Codeschloss VERMASSUNG (IN MM) Codeschloss AZF50000-0010 Netzgerät BVS20-SG 88 19 4 TE 4 1 1 12 Kompakt Für Außen und Innen Bis zu 10 Zahlencodes Aus eloxiertem Aluminium Öffnet Türen und Garagentore und schaltet Licht Blaue LED-Tastenbeleuchtung Kleinanlage zur Zutritts- kontrolle mit Zahlencodes PG Artikel-Nr. 1 PZF5000-0010 145 S K C A P + S T E S

146

KOMPAKTE VIDEO-AUSSENSTATIONEN ZUR AUFPUTZMONTAGE NAMEN UND ZUTRITTS- RECHTE DIGITAL VERWALTEN FERNWARTUNG:PACKS 1x STEUERGERÄT BCM-ZENTRALE (17 TE) Umfangreiche und funktionale Erweiterung des Bundles ist nach Abstimmung mit TCS möglich. 03933 8799-510 tcsplus@tcsag.de Mit dem QR-Code gelangen Sie zur Planungshilfe Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Anwendersoftware > BCM-Access-Basislizenz, on-/offline für 100 Benutzer und 10 Türen > BCM-Access-Erweiterungslizenz, für 50 WE mit Display / Message-Funktion > Registrierung via Lizenzcode > Synchronisation Das Fernwartungsbundle enthält eine BCM-Zentrale zur Verwaltung von bis zu zwei ADx5 (oder ADX3). Die Außenstationen sind nicht im Bundle enthalten. Umfangreiche und funktionale Erweiterung des Bundles ist nach Abstimmung mit TCS möglich. Außenstationsserie ADX5 Zeit sparen durch zentrales Verwalten und Fernwar- ten – das ermöglicht die neue Außenstation ADX5 für Anlagen mit TCS:BUS. Dabei werden Namen per Browser in der BCM-Zentrale ver waltet und den digitalen Displays zu gewiesen. Auch passende Klingeltaster an der Wohnungstür sowie die Zutritts- kontrolle lassen sich so komfortabel organisieren. Fernwartung von bis zu zwei ADX5 (oder ADX3) über Netzwerk bzw. Internet BCM-Zentrale (17 TE) zur Verwaltung aller Funktionen Bis 50 Wohnungen Bis zu 100 Benutzer Bis zu zwei Benutzer pro Wohnung anzeigen 146

147

BEISPIEL-VARIANTEN DER SERIE ADX5 Aufputz, mit Transponderleser oder Blindmodul Unterputz, mit Transponderleser oder Blindmodul Unterputz Weitere Informationen zur Serie ADX5 > Audio > S. 36 > Video > S. 56 VERMASSUNG (IN MM) Video-Außenstation Serie ADX5 (AP) mit Transponderleser oder Blindmodul 140 25 Video-Außenstation Serie ADX5 (UP) mit Transponderleser oder Blindmodul 190 2 6 7 3 6 2 4 Video-Außenstation Serie ADX5 (UP) 190 2 5 1 3 FERNWARTUNGSBUNDLE ADx-Fernwartungsbundle, 2 AS, 50 WE H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm AUSSENSTATIONEN MIT DIGITALER NAMENSVERWALTUNG H x B x T in mm UP-Kasten H x B x T in mm Audio-Außenstation, AP, mit Blindmodul Audio-Außenstation, AP, mit Transponderleser 376 x 140 x 25 376 x 140 x 25 – – Audio-Außenstation, UP 315 x 190 x 2 295 x 170 x 50 Audio-Außenstation, UP, mit Transponderleser 426 x 190 x 2 406 x 170 x 50 Audio-Außenstation, integrierbar Audio-Außenstation, integrierbar, mit Transponderleser Video-Außenstation, AP, mit Blindmodul Video-Außenstation, AP, mit Transponderleser 375,5 x 140 x 25 375,5 x 140 x 25 – – – – Video-Außenstation, UP 314,5 x 190 x 2 294,5 x 170 x 50 Video-Außenstation, UP, mit Transponderleser 425,5 x 190 x 2 405,5 x 170 x 50 Video-Außenstation, integrierbar Video-Außenstation, integrierbar, mit Transponderleser – – – – PG Artikel-Nr. 3 889-003-1001 PG Artikel-Nr. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 ADA59010-0030 ADA59080-0030 ADU59010-0030 ADU59080-0030 ADI59010-0057 ADI59080-0057 ADA59210-0030 ADA59280-0030 ADU59210-0030 ADU59280-0030 ADI59210-0057 ADI59280-0057 147 S K C A P + S T E S

150

VIDEO-TÜRTELEFON ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT VIDEO-2-DRAHT VIDEO-TÜRTELEFON Das bewährte Video-Türtelefon gibt es nun auch als Video-2-Draht Variante. Mit Basisfunktionalität ermöglicht es neue Sicherheit und mehr Wohnqualität zu einem außergewöhnlichen Preis. S. 181 S. 154 8,9 cm (3,5“) Digitaldisplay Einfache Basisfunktionalität Für diskretes Gegensprechen Ruftonabschaltung Intuitive Bedienung Mit Funktionstaste Tischzubehör erhältlich 150 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

151

FARBEN | MATERIALIEN Weiß FUNKTIONEN Lautstärkeregler Die Ruftonlautstärke kann am seitlichen Drehrad stufenlos geregelt werden. Sie lässt sich zu jedem Zeitpunkt einstellen. Eine Rufabschaltung erfolgt am Ruf-aus-Schalter. Funktionstaste Zur individuellen Programmierung mit einer Schalt- oder Steuerfunktion (Licht schalten, Bild aufschalten, Zentrale rufen) über configo einstellbar Helligkeit und Kontrast über Tasten einstellbar ZUBEHÖR Tischzubehör Edelstahl VERMASSUNG (IN MM) 100 50 0 5 2 T H A R D - 2 - O E D I V VIDEO-2-DRAHT INNENSTATION Video-2-Draht Video-Türtelefon ZUBEHÖR Tischzubehör* H x B x T in mm 250 x 100 x 50 H x B x T in mm 230 x 89 x 132 PG Artikel-Nr. 2 IVH4222-0140 PG Artikel-Nr. 1 ZIT3222-0030 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker 151

152

FREISPRECHER ZUR AUFPUTZMONTAGE ODER ALS TISCHGERÄT VIDEO-2-DRAHT SERIE TASTA VIDEO Der Video-2-Draht Freisprecher erweitert die Innenstationsserie TASTA. Die Bedienung des Komfortgerätes ist intuitiv und für Bewohner jeden Alters geeignet. Die integrierte Ambientebeleuchtung signalisiert gleichzeitig den Rufton. S. 186 S. 154 EINBAUPLATZ FÜR SMARTSLOT 8,9 cm (3,5 “) Display Videobildeinstellung mit Sensortasten Mit Ambientebeleuchtung und Orientierungslicht Signalisierung des Türrufs über Ambientebeleuchtung Visualisierung des Türrufs und der Ruftonabstellung über LED-Leuchten SmartSlot für zusätzliche Signalisierung des Türrufs als Erweiterung bestellbar 152 Mit dem QR-Code gelangen Sie zum PDF-Datenblatt Die Qualität des Videobildes installierter Geräte kann von der Qualität des Videobildes in den Abbildungen abweichen.

153

FARBEN | MATERIALIEN VERMASSUNG (IN MM) Weiß Mit TASTA Montageschale 5 9 1 FUNKTIONEN UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN 94 23 SmartSlot Einschub zur zusätzlichen Signalisierung des Türrufs zusammen mit Funkläutewerk FFL2200-0. Werkzeug zum Entnehmen im Lieferumfang der Funktionserweiterung enthalten. > S. 166 Lautstärke und Ruftöne einstellen Die Lautstärke für Sprache und Rufton ist in jeweils 4 Stufen über die Lautstärketaste einstellbar. Für den Etagenruf, den Internruf und den Ruf der Außenstation können individuelle Ruftöne vergeben werden. Videoparameter einstellen Kontrast, Helligkeit und Farbsättigung in 4 Stufen einstellbar Ruftonsignalisierung Zusätzlich signalisiert die Ambientebeleuchtung durch Blinken einen eingehenden Türruf. Diese Funktion kann über die Lichttaste deaktiviert und aktiviert werden. ZUBEHÖR Komfortfunktionen nur mit configo oder Servicegerät konfigurierbar Rufumleitung, Türöffnerautomatik, Etagentüröffnerfunktion, Internruf T H A R D - 2 - O E D I V Tischzubehör TASTA Audio und Video 3,5“* TASTA Montageschale zur Montage auf Wand und UP-Dose TASTA Aufputzmontageadapter VIDEO-2-DRAHT INNENSTATION H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Video-2-Draht Freisprecher TASTA mit Montageschale 195 x 94 x 23 2 IVW5211-0145 ZUBEHÖR Tischzubehör* H x B x T in mm PG Artikel-Nr. TASTA Montageschale, 5-polig (im Lieferumfang enthalten) 189,25 x 88 x 17,2 TASTA Aufputz-Montageadapter 179,5 x 88 x 15 1 3 3 ZIT5000-0030 ZIA5005-0145 ZIA5011-0130 *Anschlusskabel 2,5 m Länge und RJ45-Anschlussstecker ERWEITERUNGEN DER SERIE TASTA DURCH SMARTSLOT Einschub-Funksendeplatine PG Artikel-Nr. 1 FFL0004-0000 Vermaßung in mm 153

154

VIDEO-2-DRAHT IM EIN- UND MEHRFAMILIENHAUS VORKONFIGURIERT VIDEO:PACKS 1x AUSSENSTATION 1 – 3x INNENSTATION ODER Video-2-Draht Außenstation zur Aufputzmontage, Serie AVC AVC12010-0010 > S. 44 Video-2-Draht Innenstation Türtelefon Video-2-Draht Innenstation Freisprecher TASTA IVH4222-0140 > S. 150 IVW5211-0145 > S. 152 1x STEUERGERÄT Video-2-Draht Netzgerät NVV1000-0400 > S. 158 Ob Einfamilienhaus oder Mehrfamilienhaus – die video:packs 1 – 3 WE erleichtern eine zügige Installation und Inbetriebnahme. Dafür sind Außenstation, Versorgungsgerät und Innenstation auf- einander abgestimmt. Die Geräte werden komplett vormontiert und konfiguriert geliefert und können direkt aus dem Karton verbaut werden. So wird die Arbeit schnell erledigt. Über den SmartSlot kann der Ruf einfach via easywave an ein Funksignal- gerät weitergeleitet werden. Vorkonfigurierte Video-2-Draht Türsprechanlage Zum Gegensprechen oder Freisprechen Video-Innenstationen mit 8,9 cm (3,5“) Digitaldisplay Video-2-Draht Außenstation zur Aufputzmontage Bis zu zwei Videoverteiler können zusätzlich versorgt werden 154

155

1 – 3 WE VERMASSUNG (IN MM) Video-2-Draht Außenstation Serie AVC Video-2-Draht Innenstation Türtelefon Video-2-Draht Innenstation Freisprecher TASTA Video-2-Draht Netzgerät NVV1000-0400 104 16 100 50 94 23 6 TE 5 7 1 0 5 2 5 9 1 HINWEISE > Bei Stichleitungen auf der Etage bitte mit Verteiler planen. > Bis zu 5 Verteiler pro Sprechweg möglich. Bei Planungsfragen wenden Sie sich bitte an die Hotline. Video-2-Draht Broschüre Video-2-Draht Planungsunterlage T H A R D - 2 - O E D I V VIDEO-AUSSENSTATION (AP), SERIE AVC PG 1 Wohneinheit 2 Wohneinheiten 3 Wohneinheiten 2 2 2 Artikel-Nr. mit Video-2-Draht Türtelefon PVC2410-0010 PVC2420-0010 PVC2430-0010 Artikel-Nr. mit Video-2-Draht TASTA Video PVC2310-0010 PVC2320-0010 PVC2330-0010 ZUBEHÖR H x B x T in mm PG Artikel-Nr. Wetterschutzdach, eloxiert natur Montageplatte, eloxiert natur Video-2-Draht Verteiler, 2-fach, UP 61 x 109 x 50 338 x 170 x 3 52 x 52 x 23 ERWEITERUNGEN Einschub-Funksendeplatine 1 1 1 PAKDA-EN ZAM1103-0010 FVY3200-0600 PG Artikel-Nr. 1 FFL0004-0000 155

156

VIDEO-2-DRAHT IM EIN- UND MEHRFAMILIENHAUS ANLAGENERWEITERUNG VIDEO:KITS 1x EINBAUTÜRLAUTSPRECHER 1x KAMERA ODER ODER Einbau-Türlautsprecher mit Barrierefrei-Symbolen ASI12000-0000 > S. 38 Einbau-Kamera für die Unterputzmontage hinter bauseitigen Frontblenden FVK2200-0300 / 0036189 > S. 92 Zylinderkamera mechanisch verstellbar Dome-Kamera zur Unterputzmontage FVK3220-0 > S. 94 FVK4224-0 > S. 93 1x STEUERGERÄT UND ADAPTER Video-2-Draht Netzgerät NVV1000-0400 > S. 158 UND Video-2-Draht Außenstationsadapter FVW3030-0600 > S. 158 Mit den video:kits gelingt die einfache Montage einer Video- Türsprechanlage hinter Frontblenden, Briefkästen oder Klingel- tableaus. Höchste Flexibi lität haben Sie auch in der Anlagen- planung. So stehen Videokameras für die Einbau-, Wand- oder Deckenmontage zur Auswahl. Bis zu 24 Innen stationen können jeweils nach Objektbedarf separat zum Kit ergänzt werden. 156 Für bis zu 24 Wohneinheiten Inklusive Video-2-Draht Ver sorgungsgerät und Video-2-Draht Außenstationsadapter Einbau-Türlautsprecher mit drei LED-Anzeigen mit Piktogrammen für die barrierefreie Türkommunikation 3 Kameras zur Auswahl für Aufputz, Unterputz oder Einbau hinter Frontblenden

157

1 – 24 WE VERMASSUNG (IN MM) Einbau- Tür lautsprecher Einbau-Kamera Zylinderkamera mechanisch verstellbar Dome-Kamera zur Unterputzmontage 68 7 6 0 8 Bei vertikaler Montage: Höhe = Breite Breite = Höhe 105 ø 92 ø 60 5 2 6 , 6 2 77 1 2 ø Kamera ø 21x 77 Video-2-Draht Netzgerät NVV1000-0400 Video-2-Draht Außenstationsadapter FVW3030-0600 6 TE 52 2 5 HINWEISE > Bei Stichleitungen auf der Etage bitte mit Verteiler planen. > Bis zu 5 Verteiler pro Sprechweg möglich. Bei Planungsfragen wenden Sie sich bitte an die Hotline. > Bitte verwenden Sie eine Kaiser Gerätedose Perilex 1076-04. T H A R D - 2 - O E D I V VIDEO-2-DRAHT VIDEO:KITS Video-2-Draht video:kit 5 mit Einbau-Kamera Video-2-Draht video:kit 6 mit Zylinderkamera Video-2-Draht video:kit 7 mit Dome-Kamera PG Artikel-Nr. 2 2 2 VK05 VK06 VK07 157

158

VIDEO-2-DRAHT ANLAGENKOMPONENTEN VERSORGEN VIDEO-2-DRAHT:BUS VERSORGUNGSGERÄT VIDEO-2-DRAHT:BUS ADAPTER, FÜR TCS:BUS AUSSENSTATIONEN (UP) Zur zentralen Versorgung und Steuerung von polungsfreien Video-2-Draht-Anlagen am nicht verdrillten Strang > Anschlussmöglichkeit von bis zu 24 Innenstationen und 1 Außenstation > 1 Sprechweg pro Anlage > Eingangsspannung: 230 V, 50/60 Hz > Maximaler Schleifenwiderstand 15 Ohm > Option Zusatzversorgung Außenstation über Pv = 33 V DC, überlastgeschützt, kurzschlussfest > Schaltausgang Licht: Schließer, poten- tialfrei, max. Belastbarkeit 24 V DC 1 A. > Türöffner-Ausgangsspannung 12 V AC, max. 1 A, 12 V DC, max. 0,5 A, gemeinsame Bezugsmasse > Geprüft nach DIN EN 50486 Innenstationen IVH4222-0140 IVW5211-0140 Bis zu 24 Bis zu 24 Beispielanwendung ohne Videoverteiler 1-Strang-Anlage (Innenstation durchgeschliffen) Max. 24 Geräte OFF ON IVH4222 2 2 2 OFF ON IVH4222 OFF ON IVH4222 Zur verpolungsfreien Ankopplung von Video-Außenstationen der 6-Draht:BUS- Technik an das Video-2-Draht:BUS Versorgungsgerät NVV1000-0400 > Frequenz-Modulation des Videosignals (Kamera-Eingang V1, V2) auf den Video-2-Draht:BUS > Grundlage ist der bewährte TCS:BUS > Montage in Unterputzdose, Unterputz- kasten einer UP-Außenstation > Einbaugehäuse, blau, Kunststoff ABS > Versorgungsspannung: 32 V DC +2 V / -6 V > Stromaufnahme: I(av) in Ruhe 2,4 mA, I(Pv) in Ruhe 10,3 mA > 6-Draht-Bus-Ausgangsspannung: a: 23,5 bis 27,5 V, P: 27 bis 31 V > 6-Draht-Bus-Ausgangsstrom: I (P out) max. 120 mA > Spannungsversorgung für externe Kamera: 12 V DC bei Stromaufnahme, max. 120 mA > Zulässige Umgebungstemperatur: -25 bis +55° C > Schutzart: IP20 > Geprüft nach DIN EN 50486 Mit Video-Außenstationen (inkl. FVW3030) Innenstationen IVH4222-0140 IVW5211-0140 mit AVD/AVE 14xxx-00xx Bis zu 24 Bis zu 24 mit AVU 15xxx-00xx (2-spaltig) bis zu 24 bis zu 24 Mit Audio-Außenstation und separater Kamera (inkl. FVW3030) Innenstationen IVH4222-0140 IVW5211-0140 mit ASI12000-00xx + FVK4222-0 mit ASI12000-00xx + FVK220x-0 Bis zu 24 Bis zu 24 bis zu 24 bis zu 24 Außenstation AVC Im aktiven Sprechweg sind maximal 5 Videoverteiler FVY3200-0600 zulässig. 2 3 NVV1000 ON OFF H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 FVW3030-0600 H x B x T in mm 90 x 105 x 70 (6 TE) PG Artikel-Nr. 1 NVV1000-0400 158

159

VERTEILEN VIDEO-2-DRAHT:BUS VIDEOVERTEILER 2-FACH (UP) Zur Aufteilung in Videostränge > Einsatz vorzugsweise in Steige- leitungssystemen, um Stichleitungen anzuschließen > Anzahl Videoeingänge: 1 > Anzahl Videoausgänge: 2 > Montage in Unterputzdose > Abschlusswiderstand de-/aktivierbar mittels Jumper > Verpolungsfrei > Versorgungsspannung: 32 V DC +2 V / -6 V > Zulässige Umgebungstemperatur: -5 bis +40° C > Schutzart: IP20 EINE VOLLSTÄNDIGE ÜBERSICHT DER MÖGLICHEN SCHALTUNG SBEISPIELE ENTNEHMEN SIE BITTE DEN PRODUKT- INFORMATIONEN. Sternverdrahtung mit Videoverteiler Max. 8 Geräte pro Strang OFF ON 2 OFF ON 2 OFF ON OFF ON 2 OFF ON 2 OFF ON IVH4222 IVH4222 IVH4222 Außenstation FVY3200 2 2 Verteiler 6 Adapter 3 ON OFF NVV1000 Max. 8 Innenstationen am OUT des FVY3200 möglich. H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 FVY3200-0600 Hinweis: Das FVY3200-0600 ist Ersatz für den Vorgänger FVY2200-0600. Aufgrund abweichender externer Beschaltung, dürfen beide Geräte NICHT in einer Anlage verwendet werden. Produktinformation NVV1000-0400 Produktinformation FVW3030-0600 Produktinformation FVY3200-0600 T H A R D - 2 - O E D I V 159

162

VERSORGUNGS- UND STEUERGERÄTE FÜR AUDIO- UND VIDEOANLAGEN VERSORGUNGS- UND STEUERGERÄT GERÄTEKOMBINATION Für Audioanlagen an 1 Strang Für Audioanlagen an 1 Strang > 1 TCS:BUS Anschluss > potentialfreier Schaltausgang (Schließer, max. Belastbarkeit 24 V DC / 1 A) für Lichtschaltautomaten > intern geschaltete Türöffnerspannung 12 V / 50/60 Hz, max. 2 A > max. Ausgangsstrom a-Klemme: I (a) max = 40 mA > max. Ausgangsstrom P-Klemme: I (P) max = 60 mA 2-Drahttechnik (a/b) 3-Drahttechnik (a/b, P) bis zu 20 bis zu 15 bis zu 20 bis zu 20 bis zu 20 bis zu 4 bis zu 20 > 1 TCS:BUS Anschluss > intern geschaltete Türöffnerspannung 12 V / 50/60 Hz, max. 2 A > max. Ausgangsstrom a-Klemme: I (a) max = 40 mA > max. Ausgangsstrom P-Klemme: I (P) max = 60 mA Außenstationen Angaben zur Versorgungsleistung gelten für 1 Außenstation PAK, PUK (max. 2-sp.), PES bzw. ASI mit bis zu 24 Tasten. Außenstationen werden immer in 3-Drahttechnik angeschlossen. Parallelbetrieb Mit den Versorgungs- und Steuergeräten BVS20-SG und NBV1000 können bis zu 2 Innenstationen und mit dem Versorgungs- und Steuergerät VBVS05-SG/02 bis zu 8 Innen stationen gleichzeitig gerufen werden. Audioanlage mit NBV1000 Innenstationen ISx3030-0140 ISx3130-0140 IMMx100-014x TASTA ISW5010 Audioanlage mit BVS20-SG oder VBVS05-SG/02 Etage Etage Etage 2 (a,b) 3 (a,b,P) 2 (a,b) 3 (a,b,P) Versorgungs- und Steuergerät BVS20-SG Versorgungs- und Steuergerät VBVS05-SG/02 3 (a,b,P) 2 (8 V AC) Türöffner 3 (a,b,P) H x B x T in mm 90 x 72 x 70 (4 TE) PG Artikel-Nr. 1 BVS20-SG Etage Steuergerät an der Außenstation 3 (a,b,P) 2 (a,b) 2 (8 V AC) alte Verdrahtung 2 (8 V AC) Türöffner Transformator in der Hauslichtverteilung (230 V / 50 Hz) H x B x T in mm 52 x 52 x 23 (2 TE) PG Artikel-Nr. 1 NBV1000 162

163

VERSORGUNGS- UND STEUERGERÄT GLEICHSPANNUNGSNETZGERÄT Für Audio- und Videoanlagen an 1 Strang Zur Versorgung mit Gleichspannung > 1 TCS:BUS Anschluss und ein Video-Verbindungsanschluss > potentialfreier Schaltausgang (Schließer, max. Belastbarkeit: 24 V DC / 1 A) > schaltbare Türöffnerspannung 12 V / 50/60 Hz, max. 2 A > max. Ausgangsstrom a-Klemme: I(a) max. = 60 mA > max. Ausgangsstrom P-Klemme: I(P) max. = 600 mA > Ausgangsstrom Klemme 29: I(+) = 2,5 A > Eingangsspannung: 230 V (196 bis 265 V), 50/60 Hz > Ausgangsspannung: 26 V DC > (+)-Klemme ist kurzschlussfest H x B x T in mm 93 x 140 x 66 (8 TE) PG Artikel-Nr. 1 NGV1011-0400 2-Draht (a/b) bis zu 30 bis zu 30 (Video-) Innenstationen ISx3030-0140 ISx3130-0140 IMMx100-014x IMMx300-014x IMMx310-014x IVH3222-0140 sky IVW2221-… skyline:ten IVW9011 3-Draht (6-Draht) a/b/P/(M)/(V1)/(V2)* bis zu 90 bis zu 90 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 12 bis zu 12 bis zu 01 TASTA ISW5010 bis zu 15 (20) bis zu 60 TASTA ISW5030 bis zu 15 (20) bis zu 60 TASTA ISW5031 bis zu 15 (20) bis zu 60 TASTA ISW5032 TASTA ISW5033 TASTA IVW511x TASTA IVW511 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 12 bis zu 12 * Immer in Abhängigkeit der verwendeten Außenstation und Funktionserweiterung Videoanlage mit VBVS05-SG/02 6 (a, b, P, M, V1, V2) Etage 6 (a, b, P, M, V1, V2) 2 (8 V AC) Türöffner 6 (a, b, P, M, V1, V2) ) 6 , 0 ( m 0 0 1 , ) 8 . 0 ( m 0 0 2 . x a m Versorgungs- und Steuergerät VBVS05-SG/02 (Adern M und b gemeinsam auf Anschluss „b“ klemmen.) H x B x T in mm 90 x 105 x 70 (6 TE) PG Artikel-Nr. 1 VBVS05-SG/02 TRANSFORMATOR Zur Versorgung mit Wechselspannung > Versorgungsgerät für Wechsel- spannung 8 V, 50/60 Hz > Ausgangsstrom Klemmen: I = 2,0 A > Eingangsspannung: 230 V (220 bis 240 V), 50/60Hz H x B x T in mm 90 x 35 x 60 (2 TE) PG Artikel-Nr. 1 NWV1000-0400 Bei Steuergeräten für Unteranlagen (Strangkopplern und Zentralbuskopplern), die zur Planung von Großanlagen dienen, ist eine Projektierung erforderlich. Fragen Sie bitte unsere Technische Service-Hotline. 04194 9881-188 hotline@tcsag.de N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N 163

164

VERSORGUNGS- UND STEUERGERÄTE | FUNKTIONSERWEITERUNGEN VERSORGUNGS- UND STEUERGERÄT Videoanlage mit NBV2600-0400 Für Audio- und Videoanlagen mit erhöhten Ausgangsströmen an P und a > 2x Anschluss a, b, P, M, V1 und V2 (für Außenstation und Innenstationen)* > potentialfreier Lichtschalt-Ausgang (max. Belastbarkeit 36 V AC, 3 A) > potenzialfreier Türöffner-Ausgang (COM / NO / NC), max. 24 V DC, 5 A)* > Türöffnerspannung Leerlauf: 12 V AC max. 1 A, 26 V DC max. 0,5 A (potenzialfrei Umschaltbar mit Jumper) > Versorgungsspannung: 230 V AC ± 10 %, 50 – 60 Hz > Leistungsaufnahme in Ruhe: 1 W > max. Leistungsaufnahme: 21,6 W > Ausgangsstrom I(a): 60 mA > Ausgangsstrom I(P): 2,5 A > max. Ausgangsstrom I(P): 3,2 A * Anschluss von zwei Videosträngen nicht ohne Videoverteiler möglich. 6 (a, b, P, M, V1, V2) Etage 6 (a, b, P, M, V1, V2) 2 (8 V AC) Türöffner 6 (a, b, P, M, V1, V2) ) 6 , 0 ( m 0 0 1 , ) 8 . 0 ( m 0 0 2 . x a m Versorgungs- und Steuergerät NBV2600-0400 (Separater Anschluss für Außenstation und Innenstationen.) H x B x T in mm 90 x 140 x 71 (8 TE) PG Artikel-Nr. 1 NBV2600-0400 (Video-) Innenstationen 2-Draht (a/b) 3-Draht (a/b, P) 6-Draht (a/b, P, M, V1, V2) ISx3030-0140 bis zu 30 bis zu 90 bis zu 90 IMMx100-014x IMMx300-014x IMMx310-014x IVH3222-0140 sky IVW2221-… TASTA ISW5010 TASTA ISW5030 TASTA ISW5031 TASTA ISW5032 TASTA ISW5033 TASTA IVW511x TASTA IVW5511 TASTA IVW9011 bis zu 20 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 20 bis zu 12 bis zu 12 bis zu 12 bis zu 12 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 60 bis zu 80 bis zu 80 bis zu 80 bis zu 80 bis zu 4 bis zu 4 max. Schleifen- widerstand 2-Draht (a/b) 3-Draht (a/b, P) 6-Draht (a/b, P, M, V1, V2) in Ohm 20 15 5 164

165

SIGNALISIEREN FUNKSIGNALGERÄT Abmaße H x B x T in mm 122 x 75 x 38,3 FFL2000-0 bestehend aus > 1x Steckdosen-Funkgong RCP04E > 1x Einbau-Ruf-Relais TRE1-EB/1 > 1x Beipack (Verbindungsklemme, Vorwiderstand) > Geeignet für: ISH3030, ISW3030, IVH3222 FFL2100-0 bestehend aus > 1x Steckdosen-Funkgong RCP04E > 1x Einbau-Sender RTS17E > 1x Ruf-Relais UP TRE2-EB/1 > 1x Beipack (Verbindungsklemme, Vorwiderstand) > 1x Einbau-Sender RTS17E > Geeignet für Einbau in Schalterdose FFL2200-0 bestehend aus > 1x Steckdosen-Funkgong RCP04E > 1x Einschub-Funksendeplatine RTS9004E > 1x Entnahmewerkzeug > 1x Einschub-Funksendeplatine RTS9004E > 1x Entnahmewerkzeug Steckdosengong > Zur optischen und akustischen Anzeige eingehender Türrufe > Für den Einsatz bzw. Betrieb in Schuko-Steckdose im geschützten Innenbereich > 3 verschiedene Melodien als Rufton auswählbar > Ruftondauer 7 s bis 1 min frei wählbar > 2 Lautstärken > Leistungsaufnahme 0,3 W, Stand-by > Netzausgang Schuko-Steckdose > Max. Kontaktbelastung: Netzspannung (nicht schaltbar), 10 A / 230 V AC > Empfangsfrequenz: 868,30 MHz (1 Kanal) > Zulässige Umgebungstemperatur: -20° C bis +35° C Einbau-Sender > Umwandlung des Türrufsignals in ein Funktelegramm und für max. 10 s Weiterleitung zum Steckdosen-Funkgong RCP04E > Spannungsversorgung TCS:BUS +15…+27 V, alternativ 6 – 32 V DC, 5 – 24 V AC > Frequenz: 868,30 MHz (ein Kanal) > zulässige Umgebungstemperatur: -5 ° C bis +40° C Hinweis: Die Gerätekombination ist nur als Bestandteil einer TCS:BUS Türsprechanlage zu betreiben. Einbau-Sender RTS17E Einschub- Funksendeplatine PG Artikel-Nr. 1 1 FFL0002-0000 FFL0004-0000 N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N 165

166

FUNKTIONSERWEITERUNGEN SIGNALGERÄTE RUFEN LÄUTEWERK FÜR DEN TCS:BUS EINBAU-RUF-RELAIS FÜR INNENSTATION Für die optisch-akustische Zusatz - signali sierung von Tür- und Internrufen Für die gezielte Ansteuerung von bauseitigen Signalgeräten > Mit LED-Beleuchtung für zusätzliche Freisprecher ISx3x30, IVH3222 > Geeignet für den Einbau in das Türtelefon | > Für den Anschluss an eine Klemme der Innenstation > Potentialfreier Relaiskontakt (Schließer): 24 V DC / 2 A > Schaltzeit ab Werk: 3 s, manuell einstellbar (1 – 8 s) > Zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C > Keine Programmierung erforderlich Einbau in die Unterschale der Innenstationen ISx3x30-0140 optische Signalisierung > Anzahl Ruftöne: 39 (in 3 Klangprofilen ISH1030-.., ISH3030-.., skyline) > Rufunterscheidung für Haustür, Etagentür und Internruf > Ruftonunterscheidung von bis zu 2 Außenstationen (bei 4 Subruftönen) > Optische Fehler- und Betriebs- zustandsanzeige mit roter LED > Ruf-aus-Schalter > Taster (im Lochraster) zum Laden der Werkseinstellung > Automatische Durchsagen zu mehreren Läutewerken > Lautstärken für Rufton und Durchsage einstellbar (digital in 8 Stufen) > Fehlererkennung, optische Fehler- anzeige > Parallelzuordnung mit Servicegerät, configo oder IR-Fernbedienung > 2-Draht-Betrieb (bis 2 Geräte parallel) und 3-Draht-Betrieb möglich > Farbe | Material: weiß | Kunststoff H x B x T in mm 98 x 98 x 15 PG Artikel-Nr. 1 FIL1101-0140 K1 K2 H x B x T in mm 64 x 21x 18 PG Artikel-Nr. 1 TRE1-EB 166

167

RUF-RELAIS FÜR DEN TCS:BUS (UP) EINBAU-TÜRÖFFNER-RELAIS TÜRÖFFNEN Für gezieltes Türöffnen bei mehr als einer Außenstation > für den Anschluss an die R- und P-Klemme der Außenstationen > potentialfreier Relaiskontakt (Wechsler: 24 V DC / 2 A) > Einbauempfehlung: in Außenstationen PES, PUK bzw. hinter PAK > keine Programmierung erforderlich Einbau in eine Außenstation Für die gezielte Ansteuerung von bauseitigen Signalgeräten > zum Einbau in die Unterputzdose, gegen Feuchtigkeit schützen > potentialfreier Relaiskontakt (Schließer): 24 V DC / 2 A > zur ortsunabhängigen Montage > Auswertung einer Steuerfunktion, mit Servicegerät einstellbar > Schaltzeit ab Werk: 1 Sekunde, mit Servicegerät einstellbar > 2- bzw. 3-Drahttechnik möglich (max. 10 Geräte in 2-Drahttechnik) > Eingangsstrom (2-Draht): I(a) = 1,2 mA > Eingangsstrom (3-Draht): I(a) = 0,5 mA, I(P) = 0,8 mA > max. Eingangsstrom (3-Draht): I(Pmax) = 6,5 mA > max. Leitungsdurchmesser: 0,8 mm > zulässige Umgebungstemperatur: –20 °C bis 50 °C > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) > Programmierung mit Servicegerät oder configo H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 TRE2-EB Beispielanwendung NO com NO com Außenstation … Einbau- Türlautsprecher ASI12000 Versorgungs- und Steuergerät BVS20-SG a b R S P a b R P a b P a b P 16 17 FAA1100-0600 FAA1100-0600 C P R N m o c O N H C P R N m o c O N H H x B x T in mm 34 x 28 x 8,5 PG Artikel-Nr. 1 FAA1100-0600 167 N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N

168

FUNKTIONSERWEITERUNGEN TÜRÖFFNER-RELAIS (UP) TREPPENLICHT-ZEITSCHALTER LICHTSCHALTEN Multifunktionsgerät mit 10 wählbaren Funktionen > Lichtschaltzeit von 0,5 min bis 20 min stufenlos einstellbar > sofort nachschaltbar > automatische Erkennung von 3- bzw. 4-Leiterschaltungen > Langzeitfunktion 60 min. > Ausschaltvorwarnung nach DIN18015-2 durch zweimaliges Doppelblinken 30 s vor Ende des eingestellten Zeitbereiches > Nulldurchgangsschaltung > Nennspannung: 220 – 240 V, 50/60 Hz > Zusätzlicher Steuereingang: 8 – 240 V AC/DC > Glimmlampenstrom: max.150 mA / 230 V, 50/60 Hz > Schutzklasse II (bei bestimmungsgemäßer Montage) > zulässige Umgebungstemperatur: -25 °C bis 50 °C 3-Leiter-/ 4-Leiter-Anschluss 3-Leiter-Anschluss 4-Leiter-Anschluss 14 15 16 18 B2 B3 B2 B3 Versorgungs- und Steuergerät BVS20-SG Treppenlicht- Zeitschalter FNA1000-0400 1 3 L N 3 4 Treppenlicht- Zeitschalter FNA1000-0400 L N 3 4 L N H x B x T in mm 85 x 17,5 x 65 (1 TE) PG Artikel-Nr. 1 FNA1000-0400 Für gezieltes Türöffnen bei mehr als einer Außenstation > Programmierung nur mit Servicegrät / configo > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) > zur ortsunabhängigen Montage > alternativ werden auch Steuer- funktionen ausgewertet > Türöffnerzeit ab Werk: 1 Sekunde, mit Servicegrät oder configo einstellbar > 2- bzw. 3-Drahttechnik möglich > maximal 10 TOER2-Geräte in 2-Draht- technik verwendbar > Eingangsstrom (2-Draht): I(a) = 1,2 mA in Ruhe > Eingangsstrom für FAA1200 (3-Draht): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 0,8 mA in Ruhe I(Pmax) = 6,5 mA > Eingangsstrom für FAA1250 (3-Draht): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 1,4 mA in Ruhe I(Pmax) = 30 mA > max. Leitungsdurchmesser: 0,8 mm > zulässige Umgebungstemperatur: –20 °C bis 50 °C H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 TOER2-EB TÜRÖFFNER-RELAIS (HUTSCHIENENMONT.) Für das gezielte Türöffnen bei mehr als einer Außenstation (FAA1250-0400: bis 32 WE) > potentialfreier Relaiskontakt (Wechsler: 24 V DC / 2 A) > zur ortsunabhängigen Montage > Auswertung von Steuerfunktionen > Türöffnerzeit ab Werk: 3 s / mit Servicegerät und configo einstellbar > Programmierung mit TCSK / configo > Statusanzeige durch gelbe LED > 3-Drahttechnik > Eingangsstrom (3-Draht): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 1,4 mA in Ruhe I(Pmax) = 30 mA > zulässige Umgebungstemperatur: –5 °C bis 40 °C PG Artikel-Nr. 1 1 FAA1200-0400 FAA1250-0400 H x B x T in mm 85 x 17,5 x 60 (1 TE) 85 x 17,5 x 60 (1 TE) 168

169

SCHALTEN / MELDEN KOMBI-GERÄT MIT BINÄREIN-/AUSGANG KOMBI-GERÄT MIT BINÄREIN-/AUSGANG Ausgang für Schaltfunktionen und Eingang zum Auslösen von Steuerfunktionen > Eingang unterscheidet Öffnen und Schließen > Eingang erfordert Anschluss eines potentialfreien Schalters > potentialfreier Relaiskontakt (Wechsler: 230 V, 50 / 60 Hz / 2 A) > ohne Hilfsmittel veränderbare Leistungsmerkmale: • Schaltzeit ab Werk: 1 s / manuell und mit configo einstellbar • Auslösen der Schaltzeit durch: Klingeltasten einer beliebigen Außen- station, Etagentaster / Türöffnertaste an einer beliebigen Innenstation > Eingangsstrom (Binäreingang): 2,5 mA > Eingangsstrom (3-Draht): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 1,4 mA ohne Last > max. Eingangsstrom: I(Pmax) = 30 mA > max. Leitungsdurchmesser: 1,4 mm > Parameter mit configo einstellbar > 3-Drahttechnik erforderlich > zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C > Zustandsanzeige für Eingang / Ausgang Beispielanwendung Etage 6 (a, b, P, M, V1, V2) 6 (a, b, P, M, V1, V2) 2 (8 V AC) BUS Aktor BRE2-SG Türöffner 6 (a, b, P, M, V1, V2) NO NC COM H x B x T in mm 85 x 17,5 x 60 (1 TE) PG Artikel-Nr. 1 BRE2-SG Leistungsmerkmale wie BRE2-SG, davon abweichend: > Eingangsstrom (2-Draht): I(a) = 1,3 mA ohne Last > Eingangsstrom (3-Draht): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 2,8 mA ohne Last > maximaler Eingangsstrom (3-Draht): I(Pmax) = 4,4 mA > maximaler Leitungsdurchmesser: 0,8 mm (M+, M-, a, b, P-Klemme) > zulässige Umgebungstemperatur: –20 °C bis 50 °C Beispielanwendung 2 (a,b) 3 (a,b,P) 3 (a,b,P) NO NC COM BUS Aktor BRE2-EB 2 (8 V AC) Türöffner H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 BRE2-EB N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N 169

170

FUNKTIONSERWEITERUNGEN MELDEN SENSOR MIT BINÄREINGANG 1-FACH SENSOR MIT BINÄREINGANG 2-FACH (UP) Für die Anbindung von Sensoren z. B. Lichtschranken, Dämmerungsschaltern an TCS-Außenstationen. Für die Übertragung zusätzlicher Schaltfunktionen z. B. für Garagentor- und Rollladensteuerungen in Verbindung mit BRE2-xx. Der Sensor ist nicht geeignet für Anlagen zum Betreuten Wohnen bzw. mit Sonderruffunktion. > Eingang unterscheidet Öffnen und Schließen sowie die Länge des Tastendruckes > Eingang erfordert Anschluss eines potentialfreien Schalters > 2- bzw. 3-Drahttechnik möglich > maximal 10 Geräte in 2-Drahttechnik verwendbar > > Ruhestromaufnahme im 2-Draht- Betrieb 1,3 mA (Kontakt M+/M- offen) 1,7 mA (Kontakt M+/M- geschlossen) > > Ruhestromaufnahme im 3-Draht- Betrieb 0,4 mA (a), 1 mA (P) (Kontakt M+/M- offen) 0,4 mA (an a), 1,5 mA (P) (Kontakt M+/M- geschlossen) > maximaler Eingangsstrom (3-Draht): I(Pmax) = 2,3 mA (Eingang aktiviert) > maximale Länge der Eingangs- Anschlussleitung: 2 m > integrierte Anschlussleitungen mit 8 cm Länge, 0,8 mm Durchmesser > zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) 2 (a,b) 2 (a,b) Endschalter mit BUS-Sensor FBS1100-0900 BUS Aktor BRE2-EB Taster mit BUS Sensor FBS1100-0900 2 (8 V AC) Statusanzeige Tor AUF | ZU rote LED Schalten der Wegebeleuchtung an Taster und Innenstation AN | AUS rote LED und Funktionstaste Beispielanwendung 3 (a,b,P) 3 (a,b,P) 3 (a,b,P) Türöffner H x B x T in mm 17 x 26 x 8 PG Artikel-Nr. 1 FBS1100-0900 170 Eingang für das Auslösen von Steuerfunktionen, 2-fach > Eingang unterscheidet Öffnen und Schließen > Eingang erfordert Anschluss eines potentialfreien Schalters > 2- bzw. 3-Drahttechnik möglich > zur Verwendung in Anlagen zum Betreuten Wohnen | mit Sonder - ruffunktion > maximal 10 Geräte in 2-Drahttechnik verwendbar > Eingangsstrom (Binäreingang): 0,4 mA (geeignete Kontakte verwenden) > Eingangsstrom (2-Draht): I(a) = 1,1 mA ohne Last > maximaler Eingangsstrom (2-Draht): I(a) = 2,5 mA (beide Eingänge aktiviert) > maximale Länge der Eingangs- Anschlussleitung: 2 m > max. Leitungsdurchmesser: 0,8 mm > zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 BMN2-EB ETAGENRUF-GENERATOR Für bis zu 4 Etagenrufe 1 TCS:BUS Protokoll je Kanal anlernbar > Versorgung des Moduls über TCS:BUS in 3-Drahttechnik (Durchschleifen möglich) > mehrfach auf einer Etage einsetzbar > Programmiermodus direkt am Gerät einschaltbar > Anzeige des Betriebsmodus durch gelbe LED > Rufunterscheidung > Versorgungsspannung: 24 V DC ± 8 % > Eingagsstrom: I(a)=0,4mA, I(P)=5 mA, Max. Eingangsstrom I(Pmax)=12 mA > zulässige Umgebungstemperatur: –20 °C bis 50 °C H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 FIS1100-0600

171

EINBAU-TÜRÖFFNERSENSOR 1-FACH Konfigurierbarer Sensor zum Auslösen einer Funktion am TCS:BUS > Eingang für die Auslösung von Türöffner, Etagenruf, Licht oder Steuerfunktion > Eingang unterscheidet Öffnen und Schließen > Eingang erfordert Anschluss eines potentialfreien Schalters > 2- bzw. 3-Drahttechnik möglich > Konfiguration mit Konfigurations- software configo (ab Version 1.6) > nicht zur Verwendung in Anlagen mit Sonderruffunktionen > max. 10 FBS-Geräte in 2-Drahttechnik verwendbar > Eingangsstrom (Binäreingang): 0,4 mA (geeignete Kontakte verwenden) > Eingangsstrom (2-Draht): I(a) = 1,3 mA (Eingang nicht aktiviert) > Eingangsstrom (3-Draht): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 1,0 mA (Eingang nicht aktiviert) > maximaler Eingangsstrom (2-Draht): I(a) = 1,7 mA (Eingang aktiviert) > maximaler Eingangsstrom (3-Draht): I(Pmax) = 1,5 mA (Eingang aktiviert) > maximale Länge der Eingangs- Anschlussleitung: 2 m > integrierte Anschlussleitungen mit 8 cm Länge, 0,8 mm Durchmesser > zulässige Umgebungstemperatur: –10 °C bis 40 °C > Schutzart: IP64 (zum Einbau in Unterputzdose) H x B x T in mm 17 x 26 x 8 PG Artikel-Nr. 1 FBS1105-0900 171 N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N

172

FUNKTIONSERWEITERUNGEN VERTEILEN VIDEOVERTEILER 2-FACH VIDEOVERTEILER 4-FACH Der Videoverteiler dient zur Aufsplittung von Videosträngen und ist mit aktiven Verstärkern ausgestattet, über die das Video signal ausgekoppelt wird. Abhängig vom Netzgerät können mehrere Videover- teiler in einer Anlage betrieben werden. > Helligkeit und Kontrast je Strang einstellbar: 0 bis +12 dB > Eingangsstrom: I(a) = 0,0 mA, I(P) = 60 mA (in Ruhe / ohne Last) > maximaler Eingangsstrom: I(Pmax) = 70 mA > Eingangsspannung: 26 V DC (aus P-Ader) > Eingangs-, Ausgangsimpedanz: 100 Ohm balanced > zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C Beispielanwendung zur Innenstation zur Innenstation Beispielanwendung Der Videoverteiler dient zur Aufsplittung von Videosträngen und ist mit aktiven Verstärkern ausgestattet, über die das Videosignal ausgekoppelt wird. Abhängig vom Netzgerät können mehrere Videover- teiler in einer Anlage betrieben werden. > zur Versorgung von bis zu 4 Strängen mit Videosignalen > Ausgangspegel je Strang von -3 dB bis 9 dB / manuell einstellbar > Eingangsstrom: I(a) = 0,0 mA, I(P) = 90 mA > maximaler Eingangsstrom: I(Pmax) = 120 mA > Eingangsspannung: 26 V DC (aus P-Ader) > Eingangs-, Ausgangsimpedanz: 100 Ohm balanced > zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C 6 (a, b, P, M, V1, V2) 2 (8 V AC) zur Außenstation Türöffner Abmaße 4 TE für Hutschiene Option 1 Versorgungs- und Steuergerät VBVS05-SG/02 Videoverteiler FVY1200-0400 PG Artikel-Nr. 1 FVY1200-0400 VIDEOVERTEILER 2-FACH (UP) Alternativ zum Einbau in die Unterputz - dose und mit Leistungsmerkmalen wie FVY1200-0400, davon abweichend: > nur Helligkeit einstellbar > Ausgangspegel gemeinsam einstellbar: 0 bis +12 dB > Eingangsstrom: I(a) = 0,0 mA, I(P) = 40 mA (in Ruhe / ohne Last) > maximaler Eingangsstrom: I(Pmax) = 60 mA > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 FVY1200-0600 n e n o i t a t s n e n n I - o e d i V 0 2 . x a m ) 8 . 0 ( m 0 0 2 . x a m 6 6 6 6 6 6 6 (a, b, P, M, V1, V2) 6 6 Videoverteiler FVY1400-0400 2 2 Versorgungs- und Steuergeräte BVS20-SG NGV1011-0400 2 (8 V AC) Türöffner 6 (a, b, P, M, V1, V2) Abmaße 6 TE für Hutschiene PG Artikel-Nr. 1 FVY1400-0400 172

173

UMSCHALTEN VIDEOUMSCHALTER 2-FACH (UP) ETAGEN-VIDEOUMSCHALTER (UP) Zur gezielten Auswahl von 1 aus bis zu 2 Kameras > AS-Adressen ab Werk: 1, 2 / manuell und mit Servicegerät einstellbar > Steuern und Anzeigen der Betriebs- modi der Anlage > nicht kaskadierbar > zulässige Umgebungstemperatur: –20 °C bis 50 °C > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) PG Artikel-Nr. 1 FVU1210-0600 Halter für Hutschiene enthalten H x B x T in mm 52 x 52 x 23 VIDEOUMSCHALTER 4-FACH Zur gezielten Auswahl von 1 aus bis zu 64 Kameras > Zusammenschaltung von bis zu 16 FVU1401-0400 möglich > zur Auswahl von 1 aus maximal 64 Kameras > Eingangsstrom in Ruhe I(a)= 0,1 mA, maximaler Eingangsstrom I(Pmax)=20 mA > AS-Adressen ab Werk: 0, 1, 2, 3 / manuell und mit Servicegerät oder configo einstellbar > zulässige Umgebungstemperatur: 5 °C bis 40 °C Beispielanwendung zum Versorgungs- und Steuergerät 6 (a, b, P, M, V1, V2) Videoumschalter FVU1401-0400 6 6 6 6 Der Etagen-Videoumschalter dient zur gezielten Umschaltung zwischen Etagen- Video-Außenstation und Haupt-Video- Außenstation auf eine Video-Innenstation. Er ist nur in Verbindung mit einem Video- signalverteiler zulässig. > max. Schleifenwiderstand: 20 Ohm > Eingangsstrom: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 0,4 mA passiv, I(P)=15 mA aktiv > Programmierung mit Servicegerät, optional manuell > Steuern und Anzeigen der Betriebs- modi der Anlage > zulässige Umgebungstemperatur: -20°C bis 50 °C > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) Halter für Hutschiene enthalten Beispielanwendung zu weiteren Verteilern Türöffnerspannung 6 6 6 6 6 Videoverteiler FVY1200-0600 Etagen-Video- umschalter FVU1200-0600 6 (a, b, P, M, V1, V2) 6 Videoverteiler FVY1200-0600 Etagen-Video- umschalter FVU1200-0600 6 (a, b, P, M, V1, V2) 3 (a,b,P) Türöffner-Relais TOER2-EB Türöffner 3 (a,b,P) Türöffner-Relais TOER2-EB Türöffner 2 2 2 (8V AC) Versorgungs- und Steuergeräte BVS20-SG NGV1011-0400 Transformator NWV1000-0400 2 (8 V AC) Türöffner 6 (a, b, P, M, V1, V2) Abmaße 6 TE für Hutschiene PG Artikel-Nr. 1 FVU1401-0400 H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 FVU1200-0600 173 N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N

174

INTERFACES SENDEN / EMPFANGEN VIDEOZWEIDRAHTSENDER, UP VIDEOZWEIDRAHTEMPFÄNGER, UP Für das Wandeln eines eingehenden symet- rischen Videosignals (100 Ohm 2-Draht-Lei- tung bis ca. 1.000 m) in ein asymetrisches Videosignal (75 Ohm-Koaxial kabel). Das Koaxialkabel kann mittels BNC oder Chinch-Verbinder an alle 75 Ohm Video- eingänge von z. B. TV, Videorecorder und Monitore angeschlossen werden. Ein Abgleich zur Optimierung des ausgehenden Videosignals ist möglich. > Eingangsspannung: 26 V DC (Versorgung aus P-Ader) > Eingangsstrom: I(Pmax) 22,5 mA > Helligkeit Videoausgangspegel einstellbar > zulässige Umgebungstemperatur: –20 °C bis 40 °C > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) Beispielanwendung TV VCR-Recorder H x B x T in mm 52 x 52 x 23 Koaxialsignal 75 Ohm Video Masse 6 Videozweidrahtempfänger FVW1001-0600 PG Artikel-Nr. 1 FVW1001-0600 Für die Anschaltung von Kameras anderer Hersteller an TCS-Videoanlagen. Der Video- zweidrahtsender wandelt das FBAS-Signal (75 Ohm) der Kamera zur Übertragung in ein 2-Draht-Signal um. > Ausgangspegel des 2-Draht-Videosignals von -3 dB bis 9 dB / manuell einstellbar > integrierte Spannungsversorgung der Kamera > Kameraversorgung: 12 V DC maximal 250 mA > Eingangsspannung: 26 V DC (aus P-Ader) > maximaler Eingangsstrom: I(Pmax) = 300 mA > Eingangsimpedanz: 75 Ohm unbalanced > Ausgangsimpedanz: 100 Ohm balanced > zulässige Umgebungstemperatur: –20 °C bis 50 °C > Schutzart: IP20 (Einbau in Unterputz- dose, gegen Feuchtigkeit schützen) Beispielanwendung Koaxialsignal 75 Ohm 12 V DC, max. 250 mA zu den Verteilern und Video-Innenstationen 6 Videozweidrahtsender FVW2000-0600 6 2 3 Türöffner 2 2 4 x 2 x 0,8 2 (8 V AC) Versorgungs- und Steuergeräte BVS20-SG NGV1011-0400 H x B x T in mm 52 x 52 x 23 PG Artikel-Nr. 1 FVW2000-0600 174

175

TELEFONIE INTERFACE FÜR TK-ANLAGEN INTERFACE FÜR TK-ANLAGEN Interface für die Anbindung an TK-Anlagen über analogen Port / für bis zu 64 Rufziele (mit 16-stelliger Rufnummer) > Interface für die TK-Anbindungen von Außen- und Innenstationen > Anschluss über einen üblichen a/b-Telefonanschluss einer analogen Telefonzentrale > Sensor zum Auslösen eines Verbindungs aufbaus / separater Rufnummernspeicher > Sensor erfordert Anschluss eines potentialfreien Schalters > 4, 16, 32, 64 Rufnummernspeicher mit maximal 16-stelliger Rufnummer, Lieferzustand 16 Rufnummernspeicher > Telefontasten handelsüblicher Telefone und Mobiltelefone schalten Türöffner, Licht und erzeugen Steuerfunktionen über Tonwahl > gezieltes Türsprechen zu 53 Außen- stationen mit handelsüblichem Telefon > gezielter Internruf von bis zu 3 Innen- stationen mit handelsüblichem Telefon > gezielte Auslösung von bis zu 10 Aktoren je Rufnummernspeicher mit handels- üblichem Telefon Interface für die Anbindung an TK-Anlagen zur Internkommunikation mit mehr als 64 Rufzielen (mit 5-stelliger Rufnummer) > technische Details auf Anfrage Beispielanwendung Telefonanlage 2 TK-Interface FBO1x10-0400 Versorgungs- und Steuergerät BVS20-SG 3 (a,b,P) 3 (a,b,P) 3 (a,b,P) 2 (8 V AC) Türöffner Türkommunikation via Festnetztelefon Türkommunikation via Mobiltelefon BUS Aktor BRE2-EB > Tag / Nachtumschaltung; Rufumleitung; Abmaße 6 TE für Hutschiene Aktor, potentialfreier Relaiskontakt (Wechsler: 24 V DC / 1 A) – Schaltzeit des Relais ab Werk: 10 s / über Tonwahl einstellbar > bis zu 64 TK-Interfaces an einen TCS:BUS anschließbar > Zustandsanzeige für Betriebsmodi und Übertragungsstatus > Fehleranzeige > Konfiguration über Tonwahl > Konfiguration mit Konfigurations- software configo (ab Version 1.6) > 3-Drahttechnik erforderlich > Eingangsspannung: 26 V DC > Eingangsstrom: I(a) = 0,03 mA, I(P) = 9 mA in Ruhe > maximaler Eingangsstrom: I(Pmax) = 50 mA > zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C Abmaße 6 TE für Hutschiene PG Artikel-Nr. 1 FBO1110-0400 PG Artikel-Nr. 1 FBO1210-0400 N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N 175

176

INTERFACES INTERFACES FÜR IP-ANLAGEN IP-GATEWAY BASIC 2.0 IP-GATEWAY ADVANCED 2.0 Das IP Gateway Basic 2.0 ist eine bidirek- tionale Schnittstelle zur Anbindung von TCS:BUS Anlagen an SIP-fähige Endgeräte. > Verbindet bis zu 5 TCS:BUS Geräte mit dem IP-Netzwerk > Audio- und Video-Kopplung in beide Richtungen > Integrierter SIP-Registrar für bis zu 15 Benutzer > Bis zu 10 frei konfigurierbare Steuer- funktionen über das Webinterface auslösbar > Einbinden von bis zu 5 IP-Kameras oder IP-Außenstationen in den TCS:BUS > Integriertes Webinterface mit Zugriffs- ebenen für Benutzer und Administrator > Senden von TCS:BUS Kurznachrichten an kompatible Video-Innenstationen Das IP-Gateway Advanced 2.0 ist eine bidirek tionale Schnittstelle zur Anbindung von TCS:BUS Anlagen an SIP-fähige End- geräte. > Verbindet bis zu 90 TCS:BUS Geräte mit dem IP-Netzwerk > Audio- und Video-Kopplung in beide Richtungen > 340 Benutzer, davon 90 TCS:BUS Geräte > Bis zu 200 frei konfigurierbare Steuer- funktionen über das Webinterface auslösbar > Einbinden von bis zu 64 IP-Kameras oder IP-Außenstationen in den TCS:BUS > Integriertes Webinterface mit Zugriffs- ebenen für Benutzer und Administrator. > Senden von TCS:BUS Kurznachrichten an kompatible Video-Innenstationen Abmaße 6 TE für Hutschiene PG Artikel-Nr. 2 FBI6123-0400 Abmaße 6 TE für Hutschiene PG Artikel-Nr. 2 FBI6124-0400 Die Technische Service-Hotline unterstützt IP-Projekte in der Planung, Realisierung und Support. 04194 9881-188 hotline@tcsag.de 176

177

BEISPIEL EINER ANLAGENPLANUNG Villa A mit TCS:BUS A IP-Gateway Basic 2.0 TCS:BUS Bei weniger als 5 BUS-Geräten Villa B mit TCS:BUS B Netzgerät Video- Innenstation Video- Innenstation LAN IP-Gateway Basic 2.0 TCS:BUS Netzgerät Video- Innenstation Video- Innenstation Bei weniger als 5 BUS-Geräten Villa C mit TCS:BUS C Concierge mit IP-Telefon IP-Gateway Advanced 2.0 TCS:BUS Bei mehr als 5 BUS-Geräten Netzgerät Video- Innenstation Video- Innenstation Ethernet TCS:BUS Netzgerät IP-Gateway Basic 2.0 TCS:BUS Eingang 1 TCS:BUS Außenstation Eingang 2 IP-Außenstation IP-GATEWAY BASIC IM ZWECKBAU Firma A mit Netzwerk A Liefereingang Codeschloss, Kamera IP-Gateway BASIC LAN Arbeitsplätze mit IP-Telefonen TCS:BUS Firma B mit Netzwerk B TCS:BUS Netzgerät IP-Gateway BASIC LAN Arbeitsplatz mit IP-Telefon und PC mit TCS:Softphone Concierge mit Video-Innenstation Firma C mit Netzwerk C Haupteingang Haupt-Außenstation IP-Gateway BASIC LAN PC-Arbeitsplätze mit TCS:Softphone *Spezielle Anforderungen an die Konfiguration des Routers und der DSL-Leitung vorausgesetzt 177 N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N

178

SERVICEPRODUKTEKOFFER Hartschalenkoffer inkl. Servicegerät TCSK-02, Handbuch TCSK-02, 1 Kugelkopfschraubendreher, 2 win:clip-Schlüssel > Farbe: blau > Kofferdeckel mit Noppenschaum und Fach für Produktinformation > Bodenplatte und Einsatz aus PU-Schaum H x B x T in mm 270 x 185 x 76 (Innenmaß) PG Artikel-Nr. 2 0034228 SERVICEPRODUKTE SERVICE SERVICEGERÄT Konzipiert für die zeitsparende Inbetrieb- nahme von Standardanlagen unterstützt das Servicegerät auch einen schnellen Systemcheck. Es ist preiswert, leicht zu bedienen und dabei nur so groß wie ein Telefonhörer. Das Servicegerät wird einfach über einen Servicestecker in der Außen- station an den BUS angeschlossen. Von der Außenstation wird so eine zentrale Programmierung der Grundfunktionen der Geräte ermöglicht. Die Stromversorgung erfolgt dabei direkt über den BUS. Installa- tion, Programmierung, Konfiguration und Wartung der TCS-Anlage sind so einfach und zeitsparend möglich. Funktionen und Vorteile 1. Klingeltastenprogrammierung Am Servicegerät kann eine einfache Programmierung der Klingeltasten ohne „2. Mann“ im Gebäude erfolgen. 2. Sonderfunktionen Einstellen von speziellen Funktionen, wie die Programmiersperre. Die Anlage kann nicht aus Versehen umprogrammiert werden. Die Sperre kann mit dem Servicegerät wieder entfernt werden. 3. Testen der Sprechverbindungen Vom Servicegerät können Sprechverbindungen zur Außen- und den Innenstationen getestet werden. 4. Überprüfen der :BUS Installation im Servicemodus Am Servicegerät können mehrere TCS:BUS Parameter wie z. B. :BUS Spannungen, :BUS Befehle etc. angezeigt werden. 5. Rufunterdrückung Bei eingeschalteter Rufunterdrückung werden Rufe von der Haus- und Wohnungstür unterdrückt. Dabei können alle Grund- funktionen getestet werden, ohne dass der Nutzer durch häufiges Klingeln belästigt wird. Unbeabsichtigtes Bedienen der Anlage durch den Mieter entfällt. Servicegerät in Anwendung PG Artikel-Nr. 2 TCSK-02 178

179

WARTUNG KONFIGURATION WARTUNGSPAKET, USB KONFIGURATIONSSOFTWARE CONFIGO Das Wartungspaket besteht aus dem Wartungsinterface und mehreren Hilfsprogrammen und dient sowohl zu der Konfiguration, Analyse und Wartung einzelner Produkt- eigenschaften als auch der ganzen TCS-Anlage. > Besteht aus Wartungsinterface und Wartungsprogramm sowie den folgenden Hilfsprogrammen: - Konfigurationssoftware configo - ADx-Konfigurator - PFS-Konfigurator BUS Technik einfach gemacht. Mit configo ist die Anlagenkonfiguration auch ortsunab- hängig am PC möglich. Mit configo können die Innenstationen einfach per Mausklick den Klingeltasten zugeordnet werden. Auch für bereits installierte Anlagen ist configo hilfreich, da es z. B. im Wartungsfall das Auslesen der Seriennummern sämtlicher Geräte der Anlage ermöglicht. > Enthält zur Demonstration eingeschränkte Vollversionen für Anwenderprogramme, für deren Nutzung kostenpflichtige Freigabeschlüssel notwendig sind Ortsunabhängige 1-Mann-Konfiguration der Anlage > Erzeugen von Projekten am PC, ohne Anschluss an eine Türsprechanlage > Ist nur für Hilfsprogramme zugelassen > Drag-and-drop-Zuordnung der Geräte und Aktivieren von Zusatzfunktionen Lieferumfang > Konfigurationssoftware-Download unter: https://www.tcsag.de/de/download/software/konfiguratoren/ > Wartungsinterface mit USB-Anschluss > Adapterplatte > Hörer zum Testen von Sprechverbindungen > Verbindungsleitungen Vereinfachte Inbetriebnahme von Anlagen > Auslesen von Geräten, deren Funktionen und Verknüpfungen > Bearbeitung der ausgelesenen Konfiguration > BUS-Mmonitoring Übersichtliche Anlagendokumentation > Kostenloser Download der Software und Demo-Filme unter www.tcsag.de verfügbar > Zur Datenübertragung vom PC in eine TCS-Anlage ist das Wartungsinterface aus dem Wartungspaket notwendig. > Druckfunktion für Ihre Dokumente, Oszilloskop und Spannungsmessung, zur Fehleranalyse werden die einzelnen BUS-Protokolle am BUS-Monitor dargestellt. Screenshot „Konfiguration der Klingeltasten“ N E G N U R E T I E W R E S N O I T K N U F + E T Ä R E G Z T E N PG Artikel-Nr. 2 FBI1210-0 PG Artikel-Nr. – SKX7000-0 Kostenloser Download der Konfigurations- und Servicesoftware configo 179

184

TECHNISCHE TABELLEN – LEISTUNGSMERKMALE LEISTUNGSMERKMALE AUSSEN- UND INNENSTATIONEN AUSSENSTATIONEN / EINGABE- UND LESEGERÄTE System- und Anlagen- funktionen Zuordnungen je Klingeltaste Anzahl nutzbarer Zahlencodes, Transponder bzw. Fingerprints Stand-alone-Betrieb ohne TCS:BUS möglich Schutzfunktion (Sabotagekontakt) Auslöse- funktionen Türruf Lichtschalten Türöffnen Ansteuerung eines Türöffner-Relais (de-)aktivierbare Funktionen Auswahl und Einstellungen Schalten Quittungston Lautstärke Sprachausgabe Lautstärke Quittungston Mikrofonempfindlichkeit Gesprächszeit Türbereitschaftszeit Türöffnerzeit an R-Klemme Rufzeit Anzeigen Statusanzeige Gehäuse und Montage Namensschildbeleuchtung Tastenbeleuchtung Montageform Klingel- / Eingabetasten Öffnungsprinzip Speicher der Anlagenkonfiguration tauschbar gesteckt funktional erweiterbar mit Video-Kamera Erfassungswinkel Kameraart Tag-Nacht-tauglich IR-Beleuchtung | max. Entfernung bei IR-Beleuchtung Bildsensor Auflösung in TVL Lichtempfindlichkeit Brennweite f X S A e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 5 s • K A P e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 5 s 5 s • S D P / S E P e i r e S 2 10* • • • •* • • • 56 s 56 s 4 s 5 s •* • K U P e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • - r ü T - u a b n E i r e h c e r p s t u a l 2 • • • • • • • • 56 s 56 s 4 s • C V A e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s • D V A / E V A e i r e S 2 10* • • • •* • • • 56 s 56 s 4 s 5 s •* • U V A e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • AP AP AP UP Einbau AP AP UP Kunststoff Vollmetall verchromt Vollmetall verchromt Vollmetall verchromt Vollmetall verchromt Vollmetall verchromt Vollmetall verchromt Verschraubung win:clip Verschraubung win:clip verdeckt verdeckt win:clip Verschraubung win:clip verdeckt • • • • • • FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB 90° color • • 130° color • • | 1 m 130° color • CCD CMOS CCD 380 380 420 0,2 bei F2.0 0,2 bei F2.5 0,2 bei F2.0 3,6 mm 2,0 mm 3,6 mm 184 • Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal *Bei Außenstationen mit Codeschlossintegration (ASx bzw. AVx5…)

185

s u r a C e i r e S i o d u A S R I I s u r a C e i r e S i o e d V S R I I 2 2 • • • • • • • 56 s 56 s 4 s 4 s • • AP • • • • • • • 56 s 56 s 4 s 4 s • • AP P I D V A e i r e S 5 S O G R A s u r a C 1 1.000 • • • • • • • • • • • • mit Zusatzmodul • • • • • • • • • • 60 s 60 s • • • • 4 s 4 s • Display Display 0 1 0 0 - 0 0 0 0 5 C Z A s s o l h c s e d o C 0 1 0 0 - 0 0 0 0 5 F Z A 2 1 k c o l e d o C r e s e l r e d n o p s n a r T 0 1 0 0 - 0 0 0 1 4 C Z A - r e s e l r e d n o p s n a r T I M A e i r e S l u d o M 0 8 0 0 - 0 0 3 2 1 I M A I M A e i r e S l u d o M 0 8 0 0 - 0 0 2 1 1 I M A - s s o l h c s e d o C - r e n n a c s t n i r p r e g n F i I M A e i r e S l u d o M 0 8 0 0 - 0 0 8 0 1 I M A 10 10 250 250 20 • • • • integriert • • • • • • • integriert integriert • • • • • • • • • • • • • • 99 • • • • • 4 s 4 s 4 s 4 s • • • • • AP • • AP AP Einbau Einbau Einbau AP UP / AP Vollmetall Vollmetall Aluminium, elox. natur Aluminium, elox. natur Aluminium, elox. natur Kunststoff schwarz Aluminium, silber / schwarz Aluminium, silber / schwarz Taste Touch Verschraubung Verschraubung verdeckt verdeckt win:clip Verschraubung win:clip verdeckt Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schrauben Schrauben FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1200-… TOER2-EB FAA1200-… TOER2-EB 180° color • CMOS keine Angabe keine Angabe keine Angabe downloadbar downloadbar CAE4101 130° digitale Kamera 80° digitale Kamera • • • | 0,5 m • | 0,5 m CMOS CMOS 640 x 480 1,3 Megapixel keine Angabe keine Angabe keine Angabe keine Angabe 185 N E T A D E H C S N H C E T I

186

TECHNISCHE TABELLEN – LEISTUNGSMERKMALE INNENSTATIONEN System- und Anlagen- funktionen Sprachübertragung Mithör- und Mitsehsperre, automatische Gesprächsabschaltung Bedienung zentraler Bildspeicher* Auslöse- funktionen Durchsagefunktion Anschluss LAN | WLAN Türöffnen Lichtschalten Schalten Internruf selektives Schalten selektive Internrufe selektive Außenstationsrufe Bildaufschaltung, Kameraauswahl Bildaufzeichnung im zentralen Bildspeicher* Kamerasteuerung Wechselsprechen automatisches Freisprechen nach Internruf (de-)aktivierbare Funktionen Auswahl und Einstellungen Ruftonabschaltung Parallelzuordnung Rufumleitung Türöffnerautomatik Etagentüröffnerfunktion Anzahl wählbarer Ruftöne Anzahl wählbarer Ruftöne je Klingeltaste Anzahl akustischer Rufunterscheidungen Ruftonlautstärke Gesprächslautstärke Farbintensität, Helligkeit (Kontrast) Anzeigen Ruftonabschaltung Besetztanzeige Tür- und Internrufe (Kurzzeitspeicherung) Rufumleitung bzw. Türöffnerautomatik Sensorfunktion (Statusanzeige) Bildspeicherung (im zentralen Bildspeicher) Kurzmitteilungsempfang Gehäuse und Montage Material und Farbe Montageform funktional erweiterbar mit magnetische Hörerhalterung Video-Display Displaygröße in cm (Zoll) und Displaytyp Auflösung in Pixel d n u n o f e l e t r ü T r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 0 3 x S I d n u n o f e l e t r ü T r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 1 3 x S I Gegenspr. Freispr. Gegenspr. Freispr. • • • • • • • • • • • • • • • i s u l P o d u A A T S A T 5 4 1 0 - 1 3 0 5 W S I 5 4 1 0 - 0 1 0 5 W S I i o d u A A T S A T i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 0 1 1 M M I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 1 1 1 M M I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 0 1 2 M M I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 1 1 2 M M I Freispr. Freispr. Gegenspr. Gegenspr. Freispr. Freispr. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10 + 1 20 + 1 10 + 1 20 + 1 10 + 1 20 + 1 10 + 1 20 + 1 10 20 10 20 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13 13 13 13 13 13 13 13 4 • • • • • 4 • • • • • • 3 • • • • • • 3 • • • • • • 4 • • • • • • 4 • • • • • • 4 • • • • • • 4 • • • • • • Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, weiß weiß AP, auf Tisch AP, auf Tisch TRE1-EB FFL2000-0 FBI4200-… TRE1-EB FFL2000-0 FBI4200-… • • ASA AP ASA AP weiß weiß weiß weiß AP, auf Tisch AP, auf Tisch AP, auf Tisch AP, auf Tisch Smartslot Smartslot FFL2100-0 FBI4200-… FFL2100-0 FBI4200-… FFL2100-0 FBI4200-… FFL2100-0 FBI4200-… 186 Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal Nur an Produktversion zum Freisprechen Feste Werkseinstellung

187

n o f e l e t r ü T - o e d V i 0 4 1 0 - 2 2 2 3 H V I 5 4 1 0 - x 1 1 5 W V I i o e d V A T S A T i o e d V M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 0 3 1 M M I i o e d V M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 0 3 2 M M I I O G R O s u r a C 0 0 0 2 I A C A T N E P s u r a C 0 0 3 2 I A C 1 2 2 2 W V I y k s n e t : e n i l y k s Gegenspr. Freispr. Gegenspr. Freispr. Freispr. Freispr. Freispr. Freispr. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10 + 1 max. 10 10 + 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7 13 13 13 13 13 13 4 • • • • • • • 4 4 • • • • • • • • • 4 • • • • • • • • • 4 4 • • • • • • • • • 4 • • 3 • • • • • • • • 4 • • • • • • • Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, weiß AP ASA AP weiss AP, auf Tisch • • • • • • 20 20 20 • • • • • • • 24 17 • • • • • • UP . Kunststoff, weiss Aluminium, 4-farbig Aluminium, 4-farbig Aluminium, 3-farbig Aluminium, silber|schw AP, auf Tisch AP, auf Tisch AP UP-Dose, auf Tisch FFL2000-0 FBI4200-… Smartslot FFL2100-0 FBI4200-… FFL2100-0 FBI4200-… FFL2100-0 FBI4200 FFL2100-0 FBI4200 FFL2100-0 FBI4200-… 8,9 (3,5), Digital-TFT 8,9 (3,5) 6,0 (2,4), aktiv-TFT 6,0 (2,4), aktiv-TFT 8,9 (3,5) Digital TFT 14,2 (5,6), Digital-TFT 8,9 (3,5), Digital-TFT 25,6 (10,1), Touchdisplay 320 x 240 320 x 240 320 x 234 320 x 234 320 x 240 640 x 480 320 x 240 1280 x 800 187 N E T A D E H C S N H C E T I

188

TECHNISCHE TABELLEN – LEISTUNGSMERKMALE LEISTUNGSMERKMALE SETS + PACKS AUSSENSTATIONEN / EINGABE- UND LESEGERÄTE System- und Anlagenfunktionen Zuordnungen je Klingeltaste Anzahl nutzbarer Zahlencodes bzw. Transponder Auslösefunktionen Türruf Lichtschalten Türöffnen Ansteuerung eines Türöffner-Relais (De-)aktivierbare Funktionen Auswahl und Einstellungen Schalten Freies Busprotokoll senden MODBUS-Funktion senden Infobildschirm aktivieren Quittungston Lautstärke Sprachausgabe Lautstärke Quittungston Mikrofonempfindlichkeit Gesprächszeit Türbereitschaftszeit Türöffnerzeit an R-Klemme Rufzeit Anzeigen Statusanzeige Gehäuse und Montage Tastenbeleuchtung Montageform Material und Farbe Öffnungsprinzip K A P e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s K U P e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s - r ü T - u a b n E i r e h c e r p s t u a l 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • C V A e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s D V A / E V A e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s U V A e i r e S 2 • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s AP UP Einbau AP AP UP verchromtes Vollmetall verchromtes Vollmetall verchromtes Vollmetall verchromtes Vollmetall verchromtes Vollmetall win:clip™ win:clip™ win:clip™ verdeckte Verschraubung win:clip™ Speicher der Anlagenkonfiguration Funktional erweiterbar mit • FAA1100-… FAA12x0-… TOER2-EB • FAA1100-… FAA12x0-… TOER2-EB • FAA1100-… FAA12x0-… TOER2-EB Video-Kamera Erfassungswinkel Kameraart Tag-Nacht-tauglich IR-Beleuchtung | max. Entfernung bei IR-Beleuchtung Bildsensor Auflösung in TVL Lichtempfindlichkeit Brennweite f • FAA1100-… FAA12x0-… TOER2-EB 90° color • • CCD 380 • FAA1100-… FAA12x0-… TOER2-EB 130° color • • | 1 m CMOS 380 • FAA1100-… FAA12x0-… TOER2-EB 130° color • CCD 420 0,2 bei F2.0 0,2 bei F2.5 0,2 bei F2.0 3,6 mm 2,0 mm 3,6 mm 188 Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal Mit Servicegerät | configo™ einstellbar *Bei Außenstationen mit Codeschlossintegration (ASx bzw. AVx5…).

189

KAMERAS / VIDEO:KITS Erfassungswinkel diagonal Erfassungswinkel horizontal x 0 2 2 K V F 130° – 0 2 2 3 K V F 80° – 4 2 2 4 K V F 90° – S D P / S E P e i r e S 2 • • • •* • • • •* 4 s 5 s •* AP verchromtes Vollmetall X S A e i r e S 2 • • • • • • 5 s AP Kunststoff 0 1 0 0 - 0 0 0 5 F Z P k c a p : e d o c 10 • • • • • 4 s • • AP 5 X D A e i r e S • • • • • • • • • • • • 4 s 5 s • • AP/UP/Einbau Aluminium, eloxiert natur Edelstahl verdeckte Verschraubung verdeckte Verschraubung verdeckte Verschraubung Verschraubung • FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB FAA1100-… FAA12x0-… TOER2-EB • FAA1100-… FAA1200-… TOER2-EB 130° color • • CMOS 380 1 bei F2.5 2,0 mm Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal Mit Servicegerät | configo™ einstellbar Feste Werkseinstellung 189 N E T A D E H C S N H C E T I

190

TECHNISCHE TABELLEN – LEISTUNGSMERKMALE LEISTUNGSMERKMALE SETS + PACKS INNENSTATIONEN r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 0 3 x S I d n u n o f e l e t r ü T r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 1 3 x S I n o f e l e t r ü T - o e d V i / 0 4 1 0 - 2 2 2 3 H V I 0 4 1 0 - 2 2 2 4 H V I n o i t k n u f t r o f m o K t i m n o f e l e t r ü T 0 4 1 0 - 0 3 1 3 H S I t i m r e h c e r p s i e r F n o i t k n u f t r o f m o K 0 4 1 0 - 0 3 1 3 W S I 5 4 1 0 - 0 3 0 5 W S I i o d u A A T S A T d n u n o f e l e t r ü T i S U L P o d u A A T S A T / 5 4 1 0 - x 1 1 5 W V I 5 4 1 0 - 1 1 2 5 W V I i o e d V A T S A T 1 3 0 5 W S I Sprachübertragung Gegenspr. Freispr. Gegenspr. Freispr. Gegenspr. Gegenspr. Freispr. Freispr. Freispr. Freispr. Magnetische Hörerhalterung • • Video-Display Displaygröße in cm (Zoll) und Displaytyp Auflösung in Pixel 8,9 (3,5) Digital-TFT 320 x 240 190 Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal Mit Servicegerät | configo™ einstellbar *Bei Außenstationen mit Codeschlossintegration (ASx bzw. AVx5…). System- und Anlagenfunktionen Auslöse- funktionen Mithör- und Mitsehsperre, automatische Gesprächsabschal- tung Türöffnen Lichtschalten Schalten Internruf Selektives Schalten Selektive Internrufe Bildaufschaltung, Kameraauswahl (De-)aktivierbare Funktionen Wechselsprechen Automatisches Freisprechen nach Internruf Auswahl und Einstellungen Ruftonabschaltung Parallelzuordnung Rufumleitung Türöffnerautomatik Etagentüröffnerfunktion Anzahl wählbarer Ruftöne Anzahl akustischer Rufunterschei- dungen Ruftonlautstärke Gesprächslautstärke Farbintensität, Helligkeit (Kontrast) Anzeigen Ruftonabschaltung Besetztanzeige Tür- und Internrufe (Kurzzeitspeicherung) Rufumleitung bzw. Türöffnerautomatik Material und Farbe Montageform Funktional erweiterbar mit Gehäuse und Montage • • • • 7 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13 13 13 13 13 4 • • • • • • 4 • • • • • • 3 • • • • • • 3 • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, Kunststoff, weiß weiß AP, auf Tisch AP, auf Tisch weiß AP weiß AP, weiß AP, auf Tisch auf Tisch ASA AP ASA AP ASA AP TRE1-EB FFL2000-0 FBI4200-… TRE1-EB FFL2000-0 FBI4200-… TRE1-EB FFL2000-0 SmartSlot SmartSlot SmartSlot TRE1-EB FFL2000-0 FFL2100-0 FBI4200-… TRE1-EB FFL2000-0 FFL2100-0 FBI4200-… • 8,9 (3,5) 320 x 240

191

KONFIGURATIONSLEISTUNGEN KONFIGURATIONS- LEISTUNGEN AUSSENSTATIONEN Preis RELAIS UND MELDER Programmierung Außenstation analog eine Innenstation je Taste Programmierung Außenstation analog zwei Innenstationen je Taste Programmierung Außenstation IP eine Innenstation je Taste Programmierung Displayaußenstation AMI11603-00xx / AMI10105-07xx Programmierung Codeschloß (AZF50000-0010 / AZC50000-0010 / AMI11200-00xx) Programmierung Mleser AMI12300-0080 / AZC41000-0010 Grund (bis 5 Karten) Programmierung Mleser AMI12300-0080 / AZC41000-0010 je Karte (6 bis x Karten) Namensschildbeschriftung je Name INNENSTATIONEN UND FUNKTIONSERWEITERUNGEN Programmierung Innenstation Analog (Parallel, Internruf, Steuerfunktion) ISx / Ivx Programmierung Innenstation Analog (Parallel, Internruf, Steuerfunktion) IMM Programmierung FAA1200-0400 / TOER2-EB Programmierung FAA1250-0400 Programmierung TRE2-EB Parallelprogrammierung FFL2100-0 5,00 € Programmierung BRE2-EB / BRE2-SG 17,00 € Programmierung FBS1105-0900 Programmierung FIS1100-0600 17,00 € Programmierung BMN2-EB 202,00 € UMSCHALTER 32,00 € 47,00 € Programmierung FVU1210-0600 / FVU1401-0400 Programmierung FVU1200-0600 2,00 € INTERFACE 6,00 € Programmierung FBO1110-0400 Programmierung FBO1210-0400 Preis SONSTIGES Schaltplan (je Stunde, Abrechnung nach A&V) 32,00 € 42,00 € 21,00 € 32,00 € 21,00 € 21,00 € Parallel Paralellprogrammierung FIL1000-1 / FIL5100-0145 26,00 € Programmierung FVM1000-0400 63,00 € Preis 32,00 € 21,00 € 26,00 € 21,00 € Preis 47,00 € 32,00 € Preis 72,00 € 78,00 € Preis 72,00 € Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 191 Beratung Wir beraten Sie gern! Nutzen Sie unsere Technische Service-Hotline 04194 9881-188 N E T A D E H C S N H C E T I

192

TECHNISCHE DATEN – ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN AUSSENSTATIONEN / EINGABE- UND LESEGERÄTE ZUR ZUTRITTSKONTROLLE X S A e i r e S K A P e i r e S S E P e i r e S Eingangsstrom I(a) in mA 0,4 0,4 0,4 Eingangsstrom I(P), in Ruhe in mA 9,1 11 26 Eingangsstrom I(Pmax), maximal in mA 25 21 46 Versorgungsspannung 24 / 26 V ± 8 % Zusätzliche Klemme R Funktionserweiterung Türöffnen Zusätzliche Klemme S Auslösen von Türöffner-, Licht-, Schaltfunktion oder Türruf Zusätzliche Anschlüsse USB-B | RS485 Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 2-Draht möglich 3-Draht 6-Draht • • • • • • • • • • • U V A e i r e S 0,4 1 0,8 2 1,2 3 140 1 156 2 173 3 156 1 160 2 178 3 • • - n e t s a t l e g n i l K n e g n u r e t i e w r e + 0,8 1 + 1,2 2 + 12 1 + 23 2 + 12 1 + 23 2 • • • • K U P e i r e S 0,4 1 0,8 2 1,2 3 191 36 2 53 3 36 1 40 2 58 3 • • • • r e h c e r p s t u a l r ü T - u a b n E i C V A e i r e S E V A e i r e S 1,4 0,4 0,4 3 50 60 40 80 80 • • • • • • • • • • • s u r a C e i r e S i o d u A S R I I 0,1 49 55 • • • Klingeltastenerweiterungen 1 Für Klingentastenerweiterungen mit bis zu 20 Klingeltasten 2 Für Klingentastenerweiterungen mit mehr als 20 Klingeltasten PUK | AVU 1 einspaltig 2 zweispaltig 3 dreispaltig 0 4 1 0 - 0 1 1 2 M M I n o f e l e t r ü T - o e d V i 0 4 1 0 - 2 2 2 3 H V I 5 4 1 0 - x 1 1 5 W V I i o e d V A T S A T d n u n o f e l e t r ü T r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 0 3 x S I d n u n o f e l e t r ü T r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 1 3 x S I 1 0,2 0,8 75 • • • 1,4 0,2 1,2 72 • • • INNENSTATIONEN Eingangsstrom I(a) im 2-Drahtbetrieb, in mA im 3-Drahtbetrieb, in mA im 6-Drahtbetrieb, in mA Eingangsstrom I(P), in Ruhe in mA Eingangsstrom I(Pmax), maximal in mA in mA Videobildaufschaltung AS-abhängig zusätzliche Anschlüsse für Etagentaster Versorgungsspannung 24 / 26 V ± 8% Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 2-Draht möglich 3-Draht 6-Draht 5 4 1 0 - 0 1 0 5 W S I i o d u A A T S A T 5 4 1 0 - 1 3 0 5 W S I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 0 1 1 M M I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 1 1 1 M M I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 0 1 2 M M I i o d u A M M I e i r e S i o d u A A T S A T 1,9 0,16 1,7 103 • • • 2 0,2 1,8 75 • • • 0,4 0,5 0,5 0,5 4,4 90 • • • 7,1 4,7 7,4 102 112 124 • • • • • • • • • 0,2 4 90 • • • 0,13 3,18 147 • • • • 192 Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal Feste Werkseinstellung

193

x x 0 0 - 0 1 1 1 1 I M A e i r e S I M A e i r e S x x 0 0 - x 0 9 0 1 x x 0 0 - 3 0 6 1 1 I M A e i r e S 0 1 0 0 - 0 0 0 0 5 C Z A s s o l h c s e d o C 0 1 0 0 - 0 0 0 0 5 F Z A 2 1 k c o l e d o C r e s e l r e d n o p s n a r T 0 1 0 0 - 0 0 0 1 4 C Z A - r e s e l r e d n o p s n a r T I M A e i r e S l u d o M 0 8 0 0 - 0 0 3 2 1 I M A I M A e i r e S l u d o M 0 8 0 0 - 0 0 2 1 1 I M A - s s o l h c s e d o C - r e n n a c s t n i r p r e g n F i I M A e i r e S l u d o M 0 8 0 0 - 0 0 8 0 1 I M A P I - D V A e i r e S S O G R A s u r a C s u r a C e i r e S i o e d V S R I I 0,1 0,1 0,3 11 0,4 0,4 0,1 0,1 0,4 103 5,9 4,5 19,5 1,6 14 17 11 3 120 13,5 85 36 59 40 25 17 • • • • • • • • • RS485 RS485 • • • • •* •* • *2-/3-Draht-Betrieb umschaltbar • • • • • • • 85 (aus Steuer- einheit) 90 (aus Steuer- einheit) 8-24V AC / DC (aus Steuer- einheit) 5 Watt 10 Watt PoE PoE / 12 V DC, 1 A • • • • RS485 CAT5e CAT5e i o e d V M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 1 3 1 M M I i o e d V M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 1 3 2 M M I I O G R O s u r a C 0 0 0 2 I A C o e d V i A T N E P s u r a C 0,4 7,1 0,5 7,4 0,4 16,5 33 y k s 0,03 8,5 e n i l y k s 0,4 16 n e t : e n i l y k s 0,5 100 145 167 175 240 210 240 450 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 193 N E T A D E H C S N H C E T I

194

TECHNISCHE DATEN – ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN VIDEOKAMERAS Eingangsstrom I(a) Eingangsstrom I(P), in Ruhe in mA in mA Eingangsstrom I(Pmax) in mA Versorgungsspannung in V DC Verdrahtungstechnik 6 (a / b, P, M, V1, V2) a r e m a k u a b n E i 0 0 3 0 - x 0 2 2 K V F 0 35 35 18 – 28 • FUNKTIONS- ERWEITERUNGEN Eingangsstrom I(a) im 2-Drahtbetrieb, in mA im 3-Drahtbetrieb, in mA im 6-Drahtbetrieb, in mA Eingangsstrom I(P), in Ruhe Eingangsstrom I(Pmax), maximal in mA in mA Versorgungsspannung in V Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 2-Draht möglich 3-Draht 6-Draht t ä r e g l a n g i s k n u F 0 - 0 0 0 2 L F F 1,6 6,6 230 • • P A , a r e m a K 0 - 4 1 2 4 K V F - e m o D P U , a r e m a K 0 - 4 2 2 4 K V F - e m o D 0* 160* 160* 12* • u a b n E i , a r e m a K - e m o D 0 60 60 12 • 0 - 4 2 2 4 K V F - r e d n i l y Z a r e m a K 0 - 0 x 2 3 K V F 0 100 100 12 • - s u k o f o i r a V 0 - 2 0 2 1 K V F a r e m a K 0 58 | 235 58 | 235 12 • e c a f r e t n I - Z T P 0 0 1 0 - 0 0 5 4 I B F 0,4 25 35 26 • t ä r e g l a n g i s k n u F 0 - 0 0 1 2 L F F t ä r e g l a n g i s k n u F 0 - 0 0 2 2 L F F 0 4 1 0 - 1 0 1 1 L F I k r e w e t u ä L s i a l e R - r e n f f ö 0 0 6 0 - 0 0 1 1 A A F - r ü T - u a b n E i s i a l e R - f u R B E - 2 E R T s i a l e R - r e n f f ö r ü T 0 0 4 0 - 0 5 2 1 A A F s i a l e R - r e n f f ö r ü T 0 0 6 0 - 0 0 2 1 A A F - t h c i l n e p p e r T r e t l a h c s t i e Z 0 0 4 0 - 0 0 0 1 A N F t ä r e G - i b m o K G S - 2 E R B s i a l e R - r e n f f ö r ü T B E - 2 R E O T 1,2 0,4 0,4 0,4 1,4 0,8 0,8 30 26 5,6 26 • • 16 26 • 6,5 26 • • 230 • • 0,4 1,4 30 26 • 0 60 60 12 • s i a l e R - f u R - u a b n E i B E - 1 E R T 1,6 1,6 5,6 26 • • 1,2 0,4 0,8 6,5 26 • • 1,5 0,2 1,3 70 26 • • 1,2 0,4 0,8 6,5 26 • • 1,1 (24 V) y a w e t a G - P I INTERFACES Eingangsstrom I(a) im 2-Drahtbetrieb, in mA im 3-Drahtbetrieb, in mA im 6-Drahtbetrieb, in mA Eingangsstrom I(P), in Ruhe Eingangsstrom I(Pmax), maximal in mA in mA Versorgungsspannung in V Verdrahtungstechnik (Anzahl Drähte) 3-Draht 6-Draht e c a f r e t n I - K T 0 0 4 0 - 0 1 x 1 O B F 0,03 9 50 26 • 0 0 4 0 - 3 2 1 6 I B F 0 . 2 D E C N A V D A 0 0 4 0 - 4 2 1 6 I B F y a w e t a G - P I 0 . 2 C S A B I 0,1 200 250 26 0,1 200 250 26 • Video • Video 194 Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal Feste Werkseinstellung

195

• 1 2 3 5 3 5 0 Kameramodul AMI10510-00xx • 2 6 6 3 6 3 0 Dome- Kamera modul AMI10620-00xx * M i t / Ü b e r F V W 2 0 0 0 - 0 6 0 0 • • 2 6 3 , 9 1 , 1 0 , 4 1 , 3 • • 2 6 1 , 5 1 0 , 4 1 , 3 • • 2 6 1 , 5 1 0 , 4 1 , 3 • 2 6 2 , 5 1 , 1 • 2 6 1 2 5 0 , 4 • • • • • • • • 2 6 7 0 6 0 2 6 6 0 4 0 2 6 1 2 0 9 0 2 6 8 0 2 0 , 4 2 6 0 , 0 2 0 0 , 1 2 6 1 5 0 , 4 0 , 4 2 6 3 0 0 1 7 2 6 2 5 Kombi-Gerät BRE2-EB Sensor FBS1100-0900 Sensor FBS1105-0900 Sensor BMN2-EB Etagenruf-Gene- rator FIS1100- 0600 Videoverteiler FVY1200-0400 Videoverteiler FVY1200-0600 Videoverteiler FVY1400-0400 Videoumschalter FVU1210-0600 Videoumschalter FVU1401-0400 Videoumschalter FVU1200-0600 Video-2-Draht Sender FVW2000- 0600 Video-2-Draht Empfänger FVW1001-0600 1 9 5 TECHNISCHE DATEN

196

TECHNISCHE DATEN – INBETRIEBNAHME UND WARTUNGSEIGENSCHAFTEN INBETRIEBNAHME UND WARTUNG s u r a C e i r e S i o d u A S R I I s u r a C e i r e S i o e d V S R I I I M A e i r e S X S A e i r e S • • • • K A P e i r e S • • • • • S E P e i r e S • • • • • - r ü T - u a b n E i r e h c e r p s t u a l • • • • • K U P e i r e S • • • • • C V A e i r e S • • • • • E V A e i r e S • • • • • U V A e i r e S • • • • • • • • • • • • • AUSSENSTATIONEN Speicher tauschbar gesteckt Rufziele bzw. Lichtschaltfunktion Lautstärke Sprachausgabe Lautstärke Quittungston Mikrofonempfindlichkeit Rufziele bzw. Lichtschaltfunktion Manuell veränderbare Parameter Mit Servicegerät TCSK veränderbare Parameter Mit Software veränderbare Parameter . e d g a s c t . w w w r e t n u h c i e r e b d a o l n w o D m i i e S n e d n i f i n e l u d o m s n o i t k n u F n e n e d e h c s r e v n e d u z n e t a D e h c s i n h c e T Gesprächszeit 56 s 56 s 56 s 56 s 56 s 56 s 56 s 56 s 56 s 56 s AS-Adresse ändern / sperren Sprechen bei Türbereitschaft Quittungstonauswahl Rufziele bzw. Lichtschaltfunktion Gesprächszeit Türbereitschaftszeit Türöffnerzeit Rufzeit AS-Adresse ändern / sperren Sprechen bei Türbereitschaft Türöffner nur während Sprechverbindung Türöffnerzeit an R-Klemme Mastercode Grundzustand laden Vollduplex-Modus Programmiersperre • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • • • • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • • • • • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • • • • •* • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • • • • • • • • • • • • • • 56 s 56 s 4 s 56 s 56 s 4 s • • • • • • • • • • • • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • • • • •* • • • • • • 56 s 56 s 4 s 5 s • • • • • • • • • • • • • • 56 s 56 s 4 s 56 s 56 s 4 s • • • • • • • • • • • • • • 196 • Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal *Bei Außenstationen mit integriertem Codeschloss (ASx1 bzw. AVx5…)

197

EINGABE- UND LESEGERÄTE ZUR ZUTRITTSKONTROLLE Codeschloss AZF50000-0010 Codeschloss AZC50000-0010 Transponderleser AMI12300-… | AZC41000-… Manuell veränderbare Parameter Anlernen von Codes (Codes via Mastercode) Anlernen von Schlüsseln (Transponder und Master-Transponder mit IR-Fernbedienung) Lichtschaltfunktion Relaisschaltzeit bzw. Schaltzeit für R-Kontakt AS-Adresse Grundzustand laden Mastercode ändern Mit Software veränderbare Parameter Anlernen von Codes und Transpondern Relaisschaltzeit bzw. Schaltzeit für R-Kontakt Auslösefunktion Türöffner | Steuerfunktion AS-Adresse ändern | sperren Mastercode Grundzustand laden • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 197 N E T A D E H C S N H C E T I

198

TECHNISCHE DATEN – INBETRIEBNAHME UND WARTUNGSEIGENSCHAFTEN INBETRIEBNAHME UND WARTUNG INNENSTATIONEN Betriebsanzeige OSD-Menü LED (blau) Fehleranzeige Manuell veränderbare Parameter Mit Servicegerät TCSK veränderbare Parameter Mit Software configo veränderbare Parameter optisch akustisch (Summenfehleranzeige an LED) Gesprächslautstärke Ruftonlautstärke Ruftonauswahl Ruftonabschaltung Internruf Steuerfunktion Rufumleitung Türöffnerautomatik Parallelruf Farbsättigung Helligkeit Kontrast Werkseinstellung laden Lichtschaltfunktion Parallelruf Internruf (an Funktionstaste) Rufumleitung (an Funktionstaste) Türöffnerautomatik (an Funktionstaste) Steuerfunktion (an Funktionstaste) Wechselsprechen Ruftonauswahl Internruf(e) Parallelruf Rufumleitung Türöffnerautomatik Etagentüröffnerfunktion Steuerfunktion/en Anzeigefunktion/en (für Komforttastatur) automatisches Freisprechen nach Internruf Audio AS-Adresse ändern (Grenzrufton AS) Grundzustand laden Senden der Absenderseriennummer bei Internrufen unendliche Sprechzeit d n u n o f e l e t r ü T r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 0 3 x S I • • • • • • • • • • • d n u n o f e l e t r ü T r e h c e r p s i e r F 0 4 1 0 - 0 3 1 3 x S I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i s u l P o d u A A T S A T 5 4 1 0 - 1 3 0 5 W S I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 x 1 1 M M I i o d u A M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 x 1 2 M M I i o e d V M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 1 3 1 M M I i o e d V M M I e i r e S 0 4 1 0 - 0 1 3 2 M M I 5 4 1 0 - 0 1 0 5 W S I i o d u A A T S A T • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 198 Verfügbares bzw. aktivierbares Merkmal Nur an Produktversion zum Freisprechen Feste Werkseinstellung

199

n o f e l e t r ü T - o e d V i 0 4 1 0 - 2 2 2 3 H V I • • • • • • • • • • • • • 5 4 1 0 - x 1 1 5 W V I I O G R O s u r a C i o e d V A T S A T 0 0 0 2 I A C o e d V i • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A T N E P s u r a C • • • • • • • • • • • • • • • • • • n e t : e n i l y k s y k s • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 199 N E T A D E H C S N H C E T I

200

TECHNOLOGIEN TECHNOLOGIEN AUDIOANLAGEN IN 2- ODER 3-DRAHTTECHNIK Installation leicht gemacht. Dafür wurde der TCS:BUS® erfunden. Bei diesem System werden alle Signale zum Schalten, Steuern, Regeln und Überwachen über eine zweiadrige verdrillte Kupferleitung ausgetauscht. Dadurch wird der Aufwand beim Verdrahten auf ein Mi- nimum reduziert. Und eine Anlage kann schon mit drei Komponenten realisiert werden. > Inbetriebnahme durch eine Person > Minimaler Aufwand beim Verdrahten > Ideal für Renovierung durch Drahtleitung > Zentraler tauschbarer Speicher in der Außenstation > Einfache Konfiguration mit TCS:configo oder Servicegerät > Intelligente Zusatzfunktionen programmierbar > Funktional gemischte Anlagen möglich > Anlagen ab drei Komponenten möglich PRINZIPBILD AUDIOANLAGE maximal 2 Außenstation 3 (a,b,P) 2 (8 V AC) maximal 20 2 (a,b) Versorgungs- und Steuergerät BVS20-SG Innenstation Innenstation Innenstation 2 (a,b) 3 (a,b,P) Türöffner JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 PRINZIPBILD AUDIO „MITTLERE ANLAGENGRÖSSE“ maximal 5 Außenstation 3 (a,b,P) 2 (8 V AC) maximal 30 2 (a,b) Versorgungs- und Steuergerät VBVS05-SG/02 Innenstation Innenstation Innenstation 2 (a,b) 3 (a,b,P) Türöffner JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 PRINZIPBILD AUDIO „GROSSANLAGE“ 2-Drahttechnik (a, b) für Anlagen mit bis zu 20 Innenstationen und 1 Außenstation. 3-Drahttechnik (a, b, P) für Audio anlagen (mit 1 zusätzlichen Ader P zur Spannungsver- sorgung) für z. B. ≤ 2 Außenstationen und ≤ 20 Innenstationen im Parallelbetrieb und Zusatzfunktionen bzw. beim Einsatz von Interfaces 2-Drahttechnik (a, b) für Anlagen mit bis zu 30 Innenstationen und 1 Außenstation. 3-Drahttechnik (a, b, P) für Audio anlagen (mit 1 zusätzlichen Ader P zur Spannungsversorgung) für ≤ 5 Außenstationen oder ≤ 90 Innenstatio- nen und Zusatzfunktio- nen bzw. beim Einsatz von Interfaces Außenstation Versorgungs- und Steuergeräte (nach Planung) Innenstation Innenstation Innenstation 3 (a,b,P) 2 (8 V AC) 3 (a,b,P) Türöffner JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 Mit dem Steuer- und Versorgungs gerät BVS20-SG plus dem Versorgungsgerät für 2,5 A Gleichstom NGV1011-0400 kann eine Anlage mit 1 Strang versorgt werden (z. B. ≤ 5 Außen- stationen PES20-xx und max. 90 Türtelefone und einem Türöffner). Die Verdrahtung muss in 3-Drahttechnik erfolgen. 200

201

VIDEOANLAGEN IN 6-DRAHTTECHNIK Eine Technologie für alle Videosysteme. Dabei erfüllen drei Adern- paare drei Aufgaben. Die zwei Drähte des TCS:BUS® übermitteln Sprache und Funktionen. Zwei Drähte dienen der zentralen Span- nungsversorgung. Und über zwei Drähte läuft das Videosignal. So können Anlagen schon ab drei Komponenten verwirklicht werden. > für Video auf TV oder PC mit TV-Karte > Übertragung von Video auf Twisted Pair Kabeln > Überwachung von Gebäuden möglich > Entfernung bis in den Kilometerbereich realisierbar PRINZIPBILD VIDEOANLAGE Video- Außenstation Versorgungs- und Steuergerät Video- Video- VBVS05-SG/02 Innenstation Innenstation maximal 12 6 (a,b,P,M,V1,V2) 2 (8 V AC) 6 (a,b,P, M,V1,V2) Türöffner JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 PRINZIPBILD MITTLERE VIDEOANLAGE maximal 20 maximal 20 Video- Außenstation Versorgungs- und Steuergeräte Video- Video- BVS20-SG + NGV1011-0400 Innenstation Innenstation 6 (a,b,P,M,V1,V2) 2 (8 V AC) Türöffner JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 FVY1200 6 (a,b,P,M, V1,V2) 6 (a,b,P,M,V1,V2) TCS OVER IP 6-Drahttechnik (a, b, P, M, V1, V2) für alle Videoanlagen mit … 1 Adernpaar (a, b) für die Kommunikation … 1 Adernpaar (P, M) zur Spannungsversorgung … 1 verdrilltes Adernpaar (V1, V2) zur Übertragung der Videosignale 2 (a,b) 2 (P,M) 2 (V1, V2) Mit dem Steuer- und Versorgungsgerät BVS20-SG plus dem Versorgungsgerät für 2,5 A Gleichstrom NGV1011-0400 kann eine Videoanlage mit bis zu 60 Video-Innenstationen versorgt werden (z. B. ≤ 4 Video-Außenstationen AVD, AVE, AVU und max. 20 Video-Innenstationen je Stichleitung, mit Videoverteiler FVY1200-0x00, 2 FVU1401 sowie 1 Türöffner). Die Verdrahtung erfolgt in 6-Drahttechnik. Mit TCS over IP ergeben sich für die Türkommunikation ganz neue Möglichkeiten. So kann ein vorhandenes Netzwerk mit WLAN genutzt werden, wenn zum Beispiel das Verlegen von Leitungen nicht sinnvoll ist. Es müssen nur die Signale des TCS:BUS® auf das Internetprotokoll übersetzt werden. Das erledigt das TCS-IP-Gateway. Für eine direkte Integration der Türkommunikation in ein IP-Netzwerk bietet TCS-IP-Außenstationen für bis zu 1.000 Rufziele. S. 177 PRINZIPBILD TCS OVER IP Video- Außenstation Versorgungs- und Steuergeräte VBVS05-SG/02 Video- Innenstation IP-Gateway 6 (a,b,P,M,V1,V2) 2 (8 V AC) 6 (a,b,P, M,V1,V2) 6 (a,b,P, M,V1,V2) Türöffner JY(ST)Y 4 x 2 x 0,8 IP-Video- Außenstation (PoE) Türöffner IP- IP- Innenstation Innenstation cat 5/6 cat 5/6 cat 5/6 cat 5/6 Switch lokal am Smartphone oder Tablet im WLAN mit TCS:App 201 N E T A D E H C S N H C E T I

202

VERKAUFS- UND LIEFER- BEDINGUNGEN DER TCS AG Zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland I. Allgemeine Bestimmungen 1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen Lie- ferer und Besteller im Zusammenhang mit den Lieferungen und / oder Leistungen des Lieferers gelten nachfolgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen in der jeweils aktuell gültigen Form, auch für künftige Geschäfte, selbst wenn wir nicht ausdrücklich auf die Geltung unserer Verkaufs- und Lieferbedin- gungen hingewiesen haben. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferer ihnen aus- drücklich schriftlich zugestimmt hat. Für den Umfang der Lieferungen sind die beiderseitigen übereinstimmenden schrift- lichen Erklärungen maßgebend. 2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrecht- lichen Nutzungs- und Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lie- ferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. 3. An Standardsoftware und Firmware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungs- merkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Siche- rungskopie der Standardsoftware erstellen. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. 5. Der Begriff „Schadensersatzansprüche“ in diesen Geschäftsbedingungen umfasst auch Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen. II. Preise, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung 1. Die Preise verstehen sich ab Werk aus- schließlich Verpackung- und Versandkosten zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. Es werden die am Tage der Auftragsbestätigung gültigen Preise berechnet. 2. Für Sonderanfertigungen und Lieferungen die später als 4 Monate nach dem eigentli- chen Vertragsabschluss erfolgen, können Preisanpassungen auf Grund veränderter Rohstoff-, Lohn-, Material und / oder Gemein- kosten erfolgen. 3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lie- ferers innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug oder gemäß gesonderter Konditionsverein- barungen zu leisten. Skonto wird, wenn denn, nur auf den Nettowarenwert, nicht auf Ver- packung- und Versandkosten oder etwaige Serviceleistungen gewährt. Rechnungen von Serviceleistungen werden abweichend, sofort rein netto, zur Zahlung nach 5 Arbeitstagen fällig. 4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. III. Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vor- behaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten An- sprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben; dem Lieferer steht die Wahl bei der Freigabe zwischen verschiedenen Siche- rungsrechten zu. 2. Während des Bestehens des Eigentums- vorbehalts ist dem Besteller eine Verpfän- dung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wieder- verkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsver- pflichtungen erfüllt hat. 3. Veräußert der Besteller Vorbehaltsware weiter, so tritt er bereits jetzt seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung gegen seine Kunden mit allen Nebenrech- ten – einschließlich etwaiger Saldoforde- rungen – sicherungshalber an den Lieferer ab, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Gegenständen weiter veräußert, ohne dass für die Vorbe- haltsware ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt der Besteller denjenigen Teil der Gesamtpreisforderung an den Lieferer ab, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Preis der Vorbehaltsware entspricht. 4. a) Dem Besteller ist es gestattet, die Vorbehaltsware zu verarbeiten oder mit anderen Gegenständen zu vermischen oder zu verbinden. Die Verarbeitung erfolgt für den Lieferer. Der Besteller verwahrt die dabei entstehende neue Sache für den Lieferer mit der Sorgfalt eines ordent- lichen Kaufmanns. Die neue Sache gilt als Vorbehaltsware. b) Lieferer und Besteller sind sich bereits jetzt darüber einig, dass bei Verbindung oder Vermischung mit anderen, nicht dem Lieferer gehörenden Gegenständen dem Lieferer in jedem Fall Miteigentum an der neuen Sache in Höhe des Anteils zusteht, der sich aus dem Verhältnis des Wertes der verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware zum Wert der übrigen Ware zum Zeitpunkt der Ver- bindung oder Vermischung ergibt. Die neue Sache gilt insoweit als Vorbehaltsware. c) Die Regelung über die Forderungsab- tretung nach Nr. 3 gilt auch für die neue Sache. Die Abtretung gilt jedoch nur bis zur Höhe des Betrages, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Wert der verarbeiteten, verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware entspricht. d) Verbindet der Besteller die Vorbehalts- ware mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf, auch seine Forderung, die ihm als Vergütung für die Verbindung zusteht, mit allen Nebenrechten sicherungshalber in Höhe des Verhältnisses des Wertes der verbundenen Vorbehaltsware zu den übrigen verbundenen Waren zum Zeitpunkt der Verbindung an den Lieferer ab. 202

203

5. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur Einziehung abgetretener Forderungen aus der Weiterveräußerung befugt. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, insbesondere bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Eröff- nung eines Insolvenzverfahrens, Wechsel- protest oder begründeten Anhaltspunkten für eine Überschuldung oder drohende Zahlungsunfähigkeit des Bestellers, ist der Lieferer berechtigt, die Einziehungs- ermächtigung des Bestellers zu widerrufen. Außerdem kann der Lieferer nach vorheriger Androhung unter Einhaltung einer ange- messenen Frist die Sicherungsabtretung offenlegen, die abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Besteller gegenüber dem Kunden verlangen. 6. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unver- züglich zu benachrichtigen. Bei Glaubhaft- machung eines berechtigten Interesses hat der Besteller dem Lieferer unverzüglich die zur Geltendmachung seiner Rechte gegen den Kunden erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. 7. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung neben der Rücknahme auch zum Rücktritt berechtigt; die gesetzlichen Be- stimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Bestel- ler ist zur Herausgabe verpflichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes oder der Pfändung der Vorbehaltsware durch den Lieferer liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, der Lieferer hätte dies ausdrücklich erklärt. IV. Lieferungen und Verzug 1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Frei- gaben, insbesondere von Plänen und Zeich- nungen, sowie die Einhaltung der verein- barten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht recht- zeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Liefe- rer die Verzögerung zu vertreten hat. 2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen zurück- zuführen auf a) höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Terrorakte, Aufruhr, oder ähnliche Ereignisse (z. B. Streik, Aussperrung), b) Virus- und sonstige Angriffe Dritter auf das IT-System des Lieferers, soweit diese trotz Einhaltung der bei Schutzmaßnahmen üblichen Sorgfalt erfolgten, c) Hindernisse aufgrund von deutschen, US-amerikanischen sowie sonstigen anwendbaren nationalen, EU- oder inter- nationalen Vorschriften des Außenwirt- schaftsrechts oder aufgrund sonstiger Umstände, die vom Lieferer nicht zu ver- treten sind, d) nicht rechtzeitige oder ordnungsgemäße Belieferung des Lieferers, verlängern sich die Fristen angemessen. Lieferungen erfolgen ab Zentrallager Genthin gemäß der Incoterms®2010, ab 02.01.2020 gelten die Incoterms®2020, mit den jeweils günstigsten und geeigneten Transportmittel und Wege. Bei Versand mit Paketdienst erfolgt dieser frachtfrei ab 500,00 Euro Nettowarenwert, anderenfalls zzgl. 8,95 Euro für Porto + Verpackung, bei Versand mit Spedition erfolgt dieser frachtfrei ab 1.000,00 Euro Nettowarenwert, anderenfalls zzgl. 58,95 Euro für Fracht, Maut + SPV, ggf. Inselzuschlag beachten. Wenn von Seiten des Bestellers besondere Versandvorschriften gefordert werden, trägt er die hieraus ent- stehenden Mehrkosten. 3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht zweckdienlich verwendet werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vor- stehenden Regelungen nicht verbunden. 5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzöge- rung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden weiteren angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegen- stände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nach- weis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. 7. Ausländische Vertretungen oder Handels- partner besitzen einen vertraglich abgesicher- ten Vertriebsgebietsschutz. Lieferungen ins Ausland bedürfen unserer schriftlichen Erlaubnis. V. Gefahrübergang Die Gefahr geht auf den Empfänger über, wenn sie zum Versand gebracht oder abge- holt worden ist, im Fall von Annahmeverzug des Bestellers bei Lieferbereitschaft, auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart wurde. Für Verluste oder Beschädigungen auf dem Transportweg übernehmen wir keine Haftung. VI. Warenrücknahme Die Rücknahme ordnungsgemäß gelieferter Ware erfolgt nur mit unserer vorherigen ausdrücklich schriftlichen Zustimmung. Für unbeschädigte Ware bringen wir bei Gutschrift 20 % des Nettorechnungsbetrages für Wiedereinlagerung, Prüfung und Neu- verpackung in Abzug. Für beschädigte Ware oder Waren mit einem Nettowarenwert unter 100,00 Euro erfolgt keine Gutschrift. Sonder- oder Individualanfertigungen können generell nicht zurückgenommen werden. 203 N E T A D E H C S N H C E T I

204

VII. Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. 6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadens- ersatzansprüche gemäß Nr. 10 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. VIII. Sachmängel Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. 2. Ansprüche auf Nacherfüllung verjähren in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjährungs- beginn; Entsprechendes gilt für Rücktritt und Minderung. Diese Frist gilt nicht: > soweit das Gesetz gemäß § 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Bau- mängel) BGB längere Fristen vorschreibt, > bei Vorsatz, > bei arglistigem Verschweigen des Mangels, sowie > bei Nichteinhaltung einer Beschaffen- heitsgarantie. Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers gemäß § 445a BGB (Rückgriff des Verkäufers) verjähren ebenfalls in 12 Monaten ab gesetz- lichem Verjährungsbeginn, vorausgesetzt der letzte Vertrag in der Lieferkette ist kein Verbrauchsgüterkauf. Die gesetzlichen Rege- lungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt. 3. Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen. 4. Bei Mängelansprüchen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückbe- halten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmän- geln stehen. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nicht, wenn seine Mängelansprüche verjährt sind. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwen- dungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. Dem Lieferer ist Gelegenheit zur Nacher- füllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. 7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der verein- barten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehler- hafter oder nachlässiger Behandlung, über mäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäße Änderungen, Ein-/Ausbau- oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Auf- wendungen sind insoweit ausgeschlossen, als die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Dies gilt entsprechend für Aufwendungsersatzan- sprüche des Bestellers gemäß § 445a BGB (Rückgriff des Verkäufers), vorausgesetzt der letzte Vertrag in der Lieferkette ist kein Verbrauchsgüterkauf. 9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 445a BGB (Rückgriff des Verkäufers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hin- ausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. 10. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlos- sen. Dies gilt nicht bei arglistigem Verschwei- gen des Mangels, bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen oder grob fahr- lässigen Pflichtverletzung des Lieferers. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelun- gen nicht verbunden. Weitergehende, oder andere als in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers wegen eines Sach- mangels sind ausgeschlossen. VIII/I. Vereinfachte Abwicklung Wir bieten der Elektrofachkraft eine verein- fachte Abwicklung von Mängelansprüchen wie folgt an: 1. Für Mängelansprüche gilt eine Verjährungs- frist von zwei Jahren ab nachgewiesener Montage, mindestens jedoch von drei Jahren ab Herstellungsdatum. 2. Bei Reklamation mangelhafter Produkte innerhalb der genannten Fristen verzichten wir auf einen Nachweis der Anfänglichkeit des Mangels. 3. Bei Mängelansprüchen liefern wir inner- halb kürzester Zeit im Austausch Ersatz. Dabei obliegt es der Elektrofachkraft zwin- gend im Vorfeld oder aber nach erfolgtem Austausch das mangelhafte Produkt an uns zurückzusenden. 4. Im Gegenzug dazu verzichtet die Elektro- fachkraft auf die Erstattung aller weiteren Kosten des Austauschs oder der Reparatur von mangelhaften Produkten, sondern trägt ihm entstehende Kosten selbst. IX. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte 1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts ohne Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheber- rechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegen- über dem Besteller innerhalb der in Art. VIII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten für die betreffenden Lieferun- gen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingun- gen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungs- rechte zu. 204

205

b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XII. c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehr- maßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensmin- derungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstel- lung kein Anerkenntnis einer Schutzrechts- verletzung verbunden ist. 2. Ansprüche des Bestellers sind ausge- schlossen, soweit er die Schutzrechtsver- letzung zu vertreten hat. 3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechts- verletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VIII Nr. 4, 5, 8 und 9 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VIII entsprechend. 6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechts- mangels sind ausgeschlossen. X. Erfüllungsvorbehalt 1. Die Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass keine Hindernisse aufgrund von deutschen, US-amerikanischen sowie sonstigen anwendbaren nationalen, EU- oder internationalen Vorschriften des Außenwirt- schaftsrechts sowie keine Embargos oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. 2. Der Besteller ist verpflichtet, alle Infor- mationen und Unterlagen beizubringen, die für die Ausfuhr, Verbringung bzw. Einfuhr benötigt werden. XI. Unmöglichkeit 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desje- nigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht zweckdienlich verwendet werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 a) bis c) die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen ange- passt. Soweit dies wirtschaftlich nicht ver- tretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Gleiches gilt, wenn erforderliche Ausfuhrgenehmigungen nicht erteilt werden oder nicht nutzbar sind. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Ver- längerung der Lieferzeit vereinbart war. XII. Sonstige Schadensersatzansprüche 1. Soweit nicht anderweitig in diesen Liefer- bedingungen geregelt, sind Schadensersatz- ansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit wie folgt gehaftet wird: a) nach dem Produkthaftungsgesetz, b) bei Vorsatz, c) bei grober Fahrlässigkeit von Inhabern, gesetzlichen Vertretern oder leitenden Angestellten, d) bei Arglist, e) bei Nichteinhaltung einer übernommenen Garantie, f) wegen der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, oder g) wegen der schuldhaften Verletzung wesent licher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Ver- letzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorher- sehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht ein anderer der vorgenannten Fälle vorliegt. 3. Eine Änderung der Beweislast zum Nach- teil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. XIII. Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittel- bar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers, Stendal. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Dieser Vertrag einschließlich seiner Aus legung unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Ver einten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). XIV. Verbindlichkeit des Vertrages Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde. Verkaufs- und Lieferbedingungen sind jederzeit aktuell unter https://www.tcsag.de/service/agb/ abrufbar. Änderungen oder Irrtümer vorbehalten und für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Straße 7 D-39307 Genthin Telefon Telefax E-Mail Internet +49 3933 8799-10 +49 3933 8799-11 info@tcsag.de www.tcsag.de 205 N E T A D E H C S N H C E T I

208

TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Straße 7 D-39307 Genthin Zentrale +49 3933 8799-10 Fax +49 3933 8799-11 E-Mail Web info@tcsag.de www.tcsag.de TCS TürControlSysteme GmbH Österreich Gewerbepark C10 A-2821 Lanzenkirchen Zentrale +43 2627 45266-0 Fax +43 2627 45266-20 E-Mail office@tcs-austria.at Web www.tcs-austria.at ANGEBOTE Telefon Fax E-Mail +49 4194 9881-166 +49 4194 9881-169 angebote@tcsag.de VERKAUF Telefon Fax E-Mail +49 4194 9881-144 +49 4194 9881-149 verkauf@tcsag.de SCHULUNGEN Telefon Fax E-Mail +49 4194 9881-155 +49 4194 9881-159 schulungen@tcsag.de HOTLINE Telefon Fax E-Mail +49 4194 9881-188 +49 4194 9881-189 hotline@tcsag.de Überreicht durch Stand bei Veröffentlichung 10-21 | Technische Änderungen vorbehalten. | Art. VF9739

INHALT

UNTERNEHMEN

SNIPDOO®HOME APP

KUNDENSERVICE

SORTIMENTSÜBERBLICK

TECHNOLOGIEN

AUSSENSTATIONEN

SERIE ASX

SERIE PAK

SERIE PES / PDS

SERIE PUK

SERIE ADX5 AUDIO

SERIE TCU AUDIO

SERIE KTU

SERIE AVC

SERIE AVE / AVD

SERIE CARUS IRIS

SERIE AVU

SERIE ADX5 VIDEO

SERIE TCU / VIDEO:KITS

SERIE AMI

SERIE TCU IP AUDIO

SERIE AVD IP

SERIE CARUS ARGOS

KONFIGURATORFÜRAUSSENSTATIONEN

ZUTRITT+ KAMERAS

ZUTRITTSKONTROLLE

VIDEOKAMERAS

INNENSTATIONEN

TÜRTELEFON | FREISPRECHER

TASTA AUDIO

TASTA AUDIO PLUS

SERIE IMM

VIDEO-TÜRTELEFON

SERIE TASTA VIDEO

CARUS ORIGO

CARUS PENTA

SKY

SKYLINE:TEN

TASTA IP AUDIO

TASTA IP VIDEO

SNIPDOO®HOME

SETS + PACKS

AUDIO:PACKS 1 – 2 WE

AUDIO:PACKS 1 – 6 WE

AUDIO:PACKS 3 – 20 WE

VIDEO:PACKS 1 – 3 WE

VIDEO:PACKS 1 – 16 WE

CODE:PACK

FERNWARTUNG:PACKS

VIDEO-2-DRAHT

VIDEO-2-DRAHT VIDEO-TÜRTELEFON

VIDEO-2-DRAHT TASTA VIDEO

VIDEO-2-DRAHT VIDEO:PACKS

VIDEO-2-DRAHT VIDEO:KITS

VIDEO-2-DRAHT ANLAGENKOMPONENTEN

NETZGERÄTEFUNKTIONSERWEITERUNGEN

VERSORGUNGS- UND STEUERGERÄTE

FUNKTIONSERWEITERUNGEN

INTERFACES

SERVICEPRODUKTE

SYSTEMLÖSUNGEN

TECHNISCHE TABELLEN – LEISTUNGSMERKMALE

KONFIGURATIONSLEISTUNGEN

TECHNISCHE DATEN – ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

TECHNISCHE DATEN – INBETRIEBNAHME UND WARTUNGSEIGENSCHAFTEN

TECHNOLOGIEN

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGENDER TCS AG